Учитывая небольшой размер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учитывать тенденцию - address trend
учитывая властями - given by the authorities
лучше учитывать - take better account
учитывая историю - considering the history
учитывая бюджет - considering the budget
учитывая это отношение - given this attitude
учитывая ваш фон - given your background
полностью учитываются - are fully accounted for
учитывая ожидаемый - given the expected
учитывая эту неопределенность - given this uncertainty
Синонимы к учитывая: с точки зрения, исходя из, в свете, считаемый, помнивший, в силу, принимавший, глядевший, имея в виду
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
небольшая каюта - small cabin
победитель с небольшим перевесом - narrow victor
добавить небольшое количество - add a small amount of
испытал небольшое повышение - experienced a slight increase
лишь небольшая группа - only a small group
небольшие раны - small wounds
небольшое производство - small manufacturing
небольшая идея - slight idea
небольшие по размеру - small in size
небольшие царапины - small scratches'
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
надлежащий размер - the correct size
отходы при раскрое в размер - abatement
FFT размер - fft size
размер переключающий - size changeover
размер разлива - the size of the spill
размер диагонали - diagonal size
размер челюсти - jaw size
размер ключа - key size
Размер арендной платы - amount of rent
размер вы носите - size do you wear
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
Зрение, по-видимому, менее важно, чем другие органы чувств, учитывая относительно небольшой оптический тектум в мозгу акулы. |
Vision seems to be less important than other senses, considering the relatively small optic tectum in the shark's brain. |
Однако некоторые утверждают, что, учитывая небольшой размер выборки в исследовании, результаты не являются окончательными. |
Some claim, however, that given the small sample size in the study the results are inconclusive. |
Учитывая небольшой процент всех возможных систем, которые я могу представить работающими на самом деле, я продолжу бэктесты и буду валидировать свои системы прежде, чем торговать на них. |
Given the small percentage of all possible systems that I can imagine that actually work, I will continue to backtest and validate my systems before trading them. |
Но, учитывая обстоятельства, я разрешаю прибытие небольшой делегации с вашего корабля на планету, если только то, что Вы говорили о материально-энергетической транспортации, верно. |
I will permit a small delegation from your ship inside the biosphere, if only to see this matter/energy transportation you speak of. |
Эта цифра относительно высока, учитывая, что этнические корейцы составляли небольшой процент японских военных. |
The figure is relatively high considering that ethnic Koreans made up a small percentage of the Japanese military. |
Убийце нужно было какое-то расстояние, учитывая небольшой угол отскока пули, значит... |
Killer would have needed some distance to account for the low-angle bullet skip, so... |
Учитывая, что это химическое вещество естественным образом присутствует во многих организмах, существует небольшой риск токсичности. |
CBC, ESR, blood cultures, and sinus cultures help establish and identify an infectious primary source. |
Учитывая, что это химическое вещество естественным образом присутствует во многих организмах, существует небольшой риск токсичности. |
Given that the chemical is naturally present in many organisms, there is little risk of toxicity. |
Учитывая небольшой, тайный характер террористических ячеек, легко предположить, что они обязательно представляют собой модели сопротивления без лидеров. |
Given the small, clandestine character of terrorist cells, it is easy to assume they necessarily constitute leaderless resistance models. |
Однако некоторые утверждают, что, учитывая небольшой размер выборки в исследовании, результаты не являются окончательными. |
Her parents initially defended and supported her, but she became a difficult teenager. |
Однако, учитывая небольшой корпус, многие ученые считают язык неклассифицируемым. |
However, given the small corpus, many scholars hold the language to be unclassifiable. |
Учитывая небольшой выход магмы из этого вулкана, вполне вероятно, что туннель не связан с Агуа-пока. |
Given the small magma output of this volcano, it's likely the tunnel is unrelated to Agua Poca. |
Учитывая, что в ближайший год Федеральному резерву будут очень трудно повысить базовые процентные ставки хотя бы до 2%, у него останется очень небольшое пространство для их снижения, если вдруг начнётся рецессия. |
Given that the Fed may struggle just to get its base interest rate up to 2% over the coming year, there will be very little room to cut if a recession hits. |
Учитывая его относительную редкость на Крите, только небольшое число Орлов Бонелли были найдены мертвыми от преследования по сравнению с другими хищниками. |
Given its relative scarcity in Crete, only a small number of Bonelli's eagles were recovered dead from persecution when compared to other raptors. |
Учитывая, куда это всё ведёт, думаю, Элу стоит знать о небольшом предложении, что ты получила от своего нового приятеля, мистера Моргана. |
Depending on where this leads, I think we should loop Al in that little offer you got from your new pal, Mr. Morgan. |
Учитывая большие условные значения, небольшое необременительное воздействие Libor может создать большие стимулы для изменения общего Libor. |
Given the large notional values, a small unhedged exposure to the Libor could generate large incentives to alter the overall Libor. |
Если результаты могут иметь существенные реальные последствия, то следует использовать столько образцов, сколько это целесообразно, учитывая доступные вычислительные мощности и время. |
If the results may have substantial real-world consequences, then one should use as many samples as is reasonable, given available computing power and time. |
Путин мало, что сделал по поводу коррупции на высоком уровне - но, учитывая то, как работает российская система, совершенно неочевидно, что Медведеву удалось бы это сделать. |
Putin has not done much about high-level corruption - but then, given the way the Russian system works, it is not at all clear that Medvedev would be able to either. |
В моей небольшой области, социальной географии, картограф Вальдо Тоблер рисовал новые карты планеты, сейчас они широко известны, и я вам сейчас одну из них покажу. |
In my own little discipline of human geography, a cartographer called Waldo Tobler was drawing new maps of the planet, and these maps have now spread, and I'm going to show you one of them now. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
В небольшой, но тяжеленькой шкатулке с золотом недоставало двух мер. |
The small but weighty casket of gold was two measures light. |
Под действие этого требования подпадает лишь очень небольшое число водителей транспортных средств с весом, не превышающим 3,5 т. |
Drivers of vehicles not exceeding 3.5 t and affected by this requirement were only a minority. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Для этого необходимо исходить из различных физических свойств и преимуществ древесины, учитывая в то же время и ее слабые стороны, что чрезвычайно важно в плане как оказания влияния на потребности рынка, так и их удовлетворения. |
These should capitalize on wood's heterogeneity and advantages, whilst recognizing its limitations, so as to influence and fulfil market needs. |
Это колоссальный вызов, но, учитывая власть воды, способной как сеять конфликты, так и поддерживать мир, мы должны заняться этой проблемой безотлагательно. |
It is a huge challenge; but, given the power of water to sow conflict and support peace, we must confront it head-on. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
А учитывая разрыв между богатыми и бедными, разгул коррупции и наркоторговли, многие из нас вовсе не считают эту страну такой уж прекрасной. |
And, with income inequality and rampant corruption and drug violence, many of us are not so sure that it is a great country. |
Учитывая этические принципы сторон, действительно стоит отметить, что брак по расчету между российской элитой и современными британскими элитами является совершенно естественным. |
Given their respective moralities, it might indeed be said that the marriage of convenience between the Russian elites and the contemporary British elites is an entirely natural one. |
Эти выходные в Японии имели ключевое значение, учитывая, что проходили общенациональные выборы, и был опубликован индекс Tankan за 4-й квартал. |
It was a big weekend for Japan with a general election and the Q4 Tankan index. |
Ну, учитывая конфиденциальность исследований, комплекс Атерны может быть весьма дорогим. |
Well, given the proprietary nature of the research, a regimen of Aterna can get quite pricy. |
Учитывая, что у тебя нет полномочий экстрадировать... |
And considering you don't have the power to extradite... |
И, допускаю, было нечто вроде искры с ее стороны, хотя учитывая ее травму... |
And I suppose there was some modicum of attraction on her part, albeit trauma induced... |
Учитывая масштаб открытия, вы, конечно, понимаете потребность НАСА держать все в тайне. |
Considering the magnitude of the discovery, I trust you understand NASA's need to keep this quiet. |
Учитывая нашу численность... Последним, чего ждали американцы, было лобовое наступление. |
Given our numbers, the last thing the Americans expected was a frontal assault. |
Учитывая вчерашнюю статью в Сент-Мари Таймс, я буду соблюдать презумпцию невиновности и предположу, что вас неправильно процитировали. |
Regarding yesterday's article in the Saint Marie Times, I'm going to give you the benefit of the doubt and assume you were wildly misquoted. |
Да, но Клерик, учитывая обстоятельства, Отец постановил, что над преступниками, нарушившими закон, не будет никакого процесса. |
Yes, but, Cleric, given the circumstances... the Father has decreed... that there will be no more process for sense offenders. |
Мы мудро рассудили усилить коллегию кардиналов, учитывая количество врагов, которые угнездились внутри Римской церкви. |
We have judged it wise to strengthen the College of Cardinals, given the enemies who have wormed their way within the Church of Rome. |
И учитывая, насколько ты раздражаешь окружающих... Это уровень с высокой толерантностью. |
And given how irritating most people find you... it's a high tolerance baseline. |
И даже учитывая их позиции, это более чем невероятно. |
And given their positions, it's even that much more unthinkable. |
Учитывая ваш возраст, они согласны замять дело, но деньги нужно вернуть. |
Given your age, shopkeepers are ready to drop the case if you reimburse them. |
За исключением небольшого пореза на губе, у мистера Феллоуза отсутствуют какие-либо повреждения. |
Except for a small cut on his lip, Mr. Fellowes is entirely unblemished. |
Мисс Уайт, не поймите неправильно но учитывая то, что это произошло 5 часов тому назад, вы выглядите поразительно спокойной. |
Miss White, don't take this the wrong way, but given that this happened five hours ago, you seem remarkably calm. |
Учитывая то, что вы занимаетесь страхованием, я полагаю, вы знаете это и носите намеренно. |
Being in the insurance industry, my guess is you're aware of this... and your fertility restriction is by design. |
Учитывая бесспорные фаты, я бы как следует подумала об этом пути. |
Given the undisputed facts, I'd think very hard about that course of action. |
Учитывая все вышесказанное вам светит серьезный срок за решеткой. |
When all is said and done, you're looking at some pretty serious jail time. |
Чарльз, учитывая твои ежедневные приключения, тебе придется быть более конкретным. |
Charles, given your daily life experiences, you're gonna have to be more specific. |
Что ж, кто бы вы ни были, учитывая все события последних двух дней, предположу, что вы явились за наркотиками, или за деньгами, а может, чтобы отомстить. |
Well, whoever you are, taking into consideration everything that's happened in the last 48 hours, I take it you're here for drugs or money or maybe revenge. |
Помни, начинай с небольшого веса и постепенно увеличивай. |
Remember, start with the lighter weights and work your way up. |
Учитывая, что она чуть не убила двоих, это очень хорошая пресса! |
Considering she almost killed two guys, that's good press! |
Правда, это было небольшое количество, едва достаточное, чтобы решить проблемы Вашего сына, но ... Вы думали не о своем сыне, не так ли? |
True, it was a small amount, hardly enough to solve your son's problems, but... you weren't thinking about your son, were you? |
Оливер говорит, что у него есть полная творческая свобода, включая свободу критиковать корпорации, учитывая модель подписки HBO без рекламы. |
Oliver says he has full creative freedom, including free rein to criticize corporations, given HBO's ad-free subscription model. |
Учитывая их традицию умеренного общественного пьянства, немецкие американцы не очень – то поддерживали законы о запрете-мэр был содержателем салуна. |
Given their tradition of moderate social drinking, the German Americans did not strongly support Prohibition laws – the mayor had been a saloon keeper. |
Я оставляю рейтинг важности в том виде, в каком он стоит на высоком уровне важности, учитывая, что содержание статьи, по-видимому, указывает на то, что этот рейтинг уместен. |
I am leaving the importance rating as it stands at high-importance, given that the content of the article seems to indicate that this rating is appropriate. |
Учитывая местное развитие и строительство пирса, уже около 1885 года окрестности пляжа стали напоминать вторую деревню. |
Given the local development and the construction of the pier, already around 1885 the neighborhood of the beach came to remember a second village. |
Я совершенно уверен, что, учитывая повсеместность феноменов стройного человека, это возможно. |
I am quite certain given the ubiquity of the Slender Man phenomena sourcing is possible. |
Учитывая эти цифры, многие склонны делить барабаны на две основные группы чашевые барабаны и каркасные барабаны, рассматривая остальные как вариации. |
Given this numbers, many tend to divide the drums into the two main groups bowl drums and frame drums, seeing the others as variations. |
I can no longer revert it myself, given the 3RR. |
|
В начале своего существования проект Ogg считался несколько амбициозным, учитывая ограниченную мощность аппаратного обеспечения ПК того времени. |
At its inception, the Ogg project was thought to be somewhat ambitious given the limited power of the PC hardware of the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учитывая небольшой размер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учитывая небольшой размер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учитывая, небольшой, размер . Также, к фразе «учитывая небольшой размер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.