Дальтоника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я приняла бы тебя за дальтоника, учитывая то как ты одеваешься. |
I would have assumed you were colorblind, given the way you dress. |
We believe we've learned the answer from a colorblind synesthete subject. |
|
Специальные линзы могут помочь людям с красно-зеленой дальтонизмом при ярком освещении. |
Special lenses may help people with red–green color blindness when under bright conditions. |
Color blindness very rarely refers to complete monochromatism. |
|
Некоторые источники не считают это истинной дальтонизмом, потому что неудача связана с восприятием, а не со зрением. |
Some sources do not consider these to be true color blindness, because the failure is of perception, not of vision. |
Послушай, я лишь говорю, ничего удивительного, что правосудие — не дальтоник. |
Hey, look, I'm just saying it's no surprise that justice isn't colorblind. |
You're attempting to make colorblind mice see color? |
|
Что касается вашего анти-дальтонизма, я хотел бы, чтобы Великий Мартин Лютер Кинг-младший был рядом, чтобы ответить вам. |
As for your anti Colorblind comment, I wish the Great Martin Luther King Jr. was around to respond to you. |
Из-за работы Дальтона общее состояние было названо дальтонизмом, хотя в английском языке этот термин теперь используется только для дейтеранопии. |
Because of Dalton's work, the general condition has been called daltonism, although in English this term is now used only for deuteranopia. |
Vitamin A deficiency may also cause color blindness. |
|
Способность рисовать, по-видимому, не изменилась, и многие известные художники, как полагают, были дальтониками. |
The ability to draw appears to be unchanged, and a number of famous artists are believed to have been color blind. |
Другие формы дальтонизма встречаются гораздо реже. |
Other forms of color blindness are much more rare. |
Одна из них касалась его глубокой дальтонизма, состояния, о котором Рич, по-видимому, не подозревал вплоть до совершеннолетия. |
One concerned his profound colourblindness, a condition of which Reach was apparently unaware until adulthood. |
Томас Найт утверждал,что процесс присяжных был дальтонизмом. |
Thomas Knight maintained that the jury process was color blind. |
Uh, fun story about that color-blind genius. |
|
Через несколько поколений после катастрофы до 10% Пингелапцев имеют генетическую форму дальтонизма, называемую ахроматопсией. |
Several generations after the disaster, as many as 10% of Pingelapese have a genetic form of color-blindness called achromatopsia. |
Были проверки на дальтонизм, нас запускали в комнату со слезоточивым газом, проверяли, умеем ли мы плавать. |
There were colour-blindness tests, they put us in a room with tear gas, and they checked we could swim. |
Красно-зеленая дальтонизм может быть вызвана этамбутолом, препаратом, используемым при лечении туберкулеза. |
Red–green color blindness can be caused by ethambutol, a drug used in the treatment of tuberculosis. |
Опять же, дальтоники могут пропустить фоновые различия, если они не были более драматичными, поэтому, возможно, это не подходит для основной таблицы стилей. |
Then again, colorblind people might miss the background differences unless they were more dramatic, so maybe it's not appropriate for the main stylesheet. |
У меня есть специальное предложение: электрик с дальтонизмом. |
I've got a special on color-blind electrician. |
Некоторые юрисдикции ограничивают выдачу пилотного удостоверения лицам, страдающим дальтонизмом, по этой причине. |
Some jurisdictions restrict the issuance of pilot credentials to persons who suffer from color blindness for this reason. |
Итак, у вас дальнозоркость, астигматизм, и небольшая склонность к дальтонизму на красный и зеленый. |
Now, you're presbyopic, astigmatic, and have a slight tendency to red-green colour-blindness. |
Видишь ли, дальтонизм это генетическое, что почти всегда передается от отца к дочери. |
See, color blindness is a genetic trait that's almost always passed from father to daughter. |
Мне кажется, вы дальтоник, я прав? |
Kind of makes you colorblind, doesn't it? |
Он частично дальтоник, почти неспособный различать черное, зеленое и синее. |
He is partially color blind, almost unable to distinguish between black, green, and blue. |
But if Frankie was color blind, why wouldn't he just say so? |
|
Собаки - дальтоники, Гретхен. |
Dogs are color-blind, Gretchen. |
Все потому что, ты дальтоник, Брайан! |
That's because you're color blind, Brian. |
Если мы собираемся продолжать делать бизнес вместе, тебе придётся стать дальтоником. |
If we're to continue to do business together, you've got to learn to be color-blind. |
Только то, что наш свидетель дальтоник не значит, что Райли соскочил с крючка. |
Just because our witness is color-blind doesn't mean Riley's off the hook. |
This should solve color-blind concerns, right? |
|
Дизайнеры должны учитывать, что дальтонизм очень чувствителен к различиям в материале. |
Designers need to take into account that color-blindness is highly sensitive to differences in material. |
Дальтонизм, также известный как дефицит цветового зрения, - это снижение способности видеть цвет или различия в цвете. |
Color blindness, also known as color vision deficiency, is the decreased ability to see color or differences in color. |
Некоторые страны отказались выдавать водительские удостоверения лицам с дальтонизмом. |
Some countries have refused to grant driving licenses to individuals with color blindness. |
Дальтонизм поражает большое количество людей, причем наиболее распространенными типами являются протанопия и дейтеранопия. |
Color blindness affects a large number of individuals, with protanopia and deuteranopia being the most common types. |
Красно-зеленая дальтонизм поражает до 8% мужчин и 0,5% женщин североевропейского происхождения. |
Red–green color blindness affects up to 8% of males and 0.5% of females of Northern European descent. |
Многие мобильные и компьютерные приложения были разработаны, чтобы помочь дальтоникам лучше различать цвета. |
Many mobile and computer applications have been developed to help color blind individual to view better differentiate between colors. |
Дальтонизм, как правило, является наследственным генетическим расстройством. |
Color blindness is typically an inherited genetic disorder. |
Большинство клинических тестов разработаны так, чтобы быть быстрыми, простыми и эффективными при выявлении широких категорий дальтонизма. |
Most clinical tests are designed to be fast, simple, and effective at identifying broad categories of color blindness. |
Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый. |
I thought color-blind people couldn't see red, green or brown. |
Это все еще будет вызывать проблемы у тех, кто страдает монохроматической дальтонизмом, но это все равно стоит рассмотреть. |
This will still cause problems for those with monochromatic color blindness, but it is still something worth considering. |
Такие выводы могут дать эволюционную причину высокой частоты красно-зеленой дальтонизма. |
Such findings may give an evolutionary reason for the high rate of red–green color blindness. |
А это Дин Фарнсворт, разработчик теста на дальтонизм Фарнсворта. |
And here's Dean Farnsworth, developer of the Farnsworth Test for Colorblindness. |
I'm white, but sensitively, I am racially colorblind. |
|
Дальтонизм также может быть следствием физического или химического повреждения глаза, зрительного нерва или отдельных частей мозга. |
Color blindness can also result from physical or chemical damage to the eye, optic nerve or parts of the brain. |
Изолированные сообщества с ограниченным генофондом иногда приводят к высоким пропорциям дальтонизма, включая менее обычные типы. |
Isolated communities with a restricted gene pool sometimes produce high proportions of color blindness, including the less usual types. |
Млекопитающие вообще имеют цветовое зрение ограниченного типа, и обычно имеют красно-зеленую дальтонизм, с только двумя типами колбочек. |
Mammals in general have color vision of a limited type, and usually have red-green color blindness, with only two types of cones. |
В Румынии продолжается кампания по снятию законодательных ограничений, запрещающих дальтоникам получать водительские удостоверения. |
In Romania, there is an ongoing campaign to remove the legal restrictions that prohibit colorblind citizens from getting drivers' licenses. |
Кроме того, я отмечу, что вы на самом деле не просили сделать статью дальтонической, вы просили источники, чтобы доказать их происхождение, что является совершенно другим вопросом. |
Additionally I will note you did not actually ask to make the article colorblind, you asked for sources to prove their ancestry, which is an entirely different matter. |
Виды дальтонизма и используемые термины. |
Types of color blindness and the terms used. |
Вообще-то, быки - дальтоники. |
Actually, bulls are colorblind. |
Во время Второй мировой войны дальтоники-наблюдатели использовались для проникновения в камуфляж. |
In World War II, color blind observers were used to penetrate camouflage. |
Дальтонизм может сделать людей непригодными для определенной работы в определенных странах. |
Being color blind may make people ineligible for certain jobs in certain countries. |
Это было бы трагедией для вселенной, если бы вдруг оказалось, что я страдаю дальтонизмом... |
And it would be a tragedy for the universe if it suddenly turned out that I was colour blind... |
Буквы R, A и G используются в дополнение к образцам цвета, так что система может быть использована дальтониками. |
The letters R, A and G are used in addition to swatches of colour, so that the system can be used by colour-blind readers. |
Hugh, clearly your being colour blind never diminished your desire to fly. |
|
Нет, это не просто дальтонизм. |
No, it's not just color blindness. |
Полная дальтонизм определяется как неспособность видеть цвет. |
Total color blindness is defined as the inability to see color. |
