У меня нет другого пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежать у ног - lie at the feet
у нас всё хорошо - we are fine
дуга у горизонта - circumhorizontal arc
У меня есть разнообразный опыт - i have diverse experience
арендуются у - are rented from
заболевания у людей - disease in humans
г / у кабеля - g/y cable
каждый раз, когда у вас есть - every time you have
кажется, у вас - it seems you had
как у меня - as my own
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
меня нет - I do not
который у меня когда - which one I have when
деньги у меня - I have the money
проводишь меня - show me off
меня кто - me who
будет искать для меня - will be looking for me
было легче для меня - was easier for me
было проблемой для меня - was a problem for me
важные вещи для меня - important things for me
вытащи меня - take me out
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
нет дела - do not care
уже нет - not anymore
"Да" и "Нет" - "Yes" and "No"
теперь нет - now there is no
тебя нет - you are absent
блок нет - unit no
в соответствии с которой нет - according to which no
Грузополучатель нет - consignee not present
да или нет вопроса - yes or no question
нет компетентного - no competent
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
гражданство другого государства - citizenship of another state
вина кого-то другого - someone else's fault
жертвы или любого другого - victim or any other
использоваться для любого другого - be used for any other
не хочу ничего другого - not want anything else
материальное имущество другого - tangible property other
открытие до другого - opening up to other
см любого другого пути - see any other way
переключение таймера для другого абонента - remote appointment reminder
от чего-то другого - from something else
Синонимы к другого: другой, иной, прочий, новый, сырой
кривизна железнодорожного пути - rail curvature
другого пути нет - there are no two ways about it
бровка пути - track shoulder
пути господни неисповедимы - God works in mysterious ways
анестезии и дыхательные пути - anesthesia and respiratory
изменение пути - change in the way
когда я был на моем пути - when i was on my way
крайне маловероятные пути развития аварии - highly unlikely accident sequences
мы находимся на правильном пути - we are on the right path
на пути к отелю - on the way to the hotel
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
Из-за другого дела. У меня были причины выстрелить в противника. |
In an unrelated case, I had cause to shoot an assailant. |
Значит, не придумали нарочно для меня, или для кого-нибудь другого, или хоть для самого себя. |
You didn't fancy it up for me or anyone, even yourself. |
Стоило бы заплатить большие деньги, чтобы увидеть, как Уэммик помахал мне в знак приветствия с другого берега рва, хотя мог бы с легкостью дотянуться до меня рукой. |
It was worth any money to see Wemmick waving a salute to me from the other side of the moat, when we might have shaken hands across it with the greatest ease. |
Возможно, так и было 1000 лет назад, но я думаю, мы оба согласны, что прошедшие века превратили меня в совершенно другого зверя. |
1,000 years ago, perhaps, but I think we can both agree the intervening centuries have turned me into an altogether different beast. |
Может, это и работает с тупыми недомерками, ты и то, что стало с твоим третьим размером, но от меня ты мраморных столешниц не дождёшься, так что побереги их для кого-то другого. |
That might work on the mindless gomers you and your C-cups leave in their wake, but you're not getting any marble countertops out of me, so save it. |
Ты можешь взять свой чек от кого-то другого, но ты работаешь на меня. |
You may draw your check from someone else, but you work for me. |
Вернуться назад я не могу, у меня нет другого воздушного шара. А может быть, Ия не так любит воздушные шары. |
I can't go back, and I haven't another balloon, and perhaps Eeyore doesn't like balloons so very much. |
Я начала представлять свою собственную смерть... в одиночестве... без единого слова даже от другого дрона, чтобы успокоить меня. |
I began to envision my own death... alone... without even the sound of another drone to comfort me. |
У меня нет особой шкалы скотства От одного до какого нибудь другого номера... |
I don't have a one to some other number of douchebags scale. |
Моего собственного, черт возьми, - отвечал Морсер. - Или, по-вашему, меня нельзя от чего-нибудь спасти, как всякого другого, и только одни арабы рубят головы? |
Of myself, cried Morcerf; parbleu, do you think I cannot be saved as well as any one else, and that there are only Arabs who cut off heads? |
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
I won't get another chance. |
|
Я собираюсь поступить так, чтобы составить свое собственное счастье. Не принимая во внимание вашего мнения, или кого другого, кто меня совсем не знает. |
I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. |
У меня не было другого выхода, чтобы поговорить с вами. |
I had no other way to talk to you. |
И он намеревался убить меня прямо здесь и сейчас потому что у него никогда бы не было другого шанса. |
And he was gonna kill me right then and there because he knew I would make sure he would never get out again. |
Так, у меня 9 гостей, которые слышали о вечеринке от кого-то другого... некоторые получили смс, кто-то узнал через Твиттер, но никто не получал персональное приглашение. |
All right,so,I got nine guests who heard about the party word of mouth... some received texts,some got it through tweets,but none actually received an invite. |
I'm sorry I couldn't think up a more dignified alibi. |
|
He let me by another man, poor me! |
|
У меня нет другого выбора, кроме как дать повестку в суд за то, что вы ехали 40 миль в час, там где положено 25. |
Well, I have no choice but to issue you a citation for doing 40 in a 25. |
У меня не остается другого выбора, как приговорить вас к пожизненному заключению с минимальным сроком отбывания наказания - 20 лет. |
I have no other option than to sentence you to life in prison for the minimum term of 20 years. |
You must have confused me with someone else. |
|
I already had a boyfriend when I met a guy in one of the Student Union bars. |
|
Louis, make a new man of me again. |
|
У меня одно плечо ниже другого. |
I've got one shoulder lower than the other. |
Эта добрая женщина вообразила, что у меня другого дела нет, как только выписывать чеки на ее дурацкие благотворительные затеи. |
Why, the good woman thinks that I have nothing to do but to write cheques for her silly fads. |
И еще, на основании другого исследования у меня возникли догадки по поводу личности злоумышленника, которые, если мне позволят, я собираюсь... |
And, based on some other research, I've got a pretty good idea now about the identity of the perpetrator, which, with everyone's indulgence, I was planning on... |
И когда это случается, у меня нет другого выбора, кроме как нанести ответный удар. |
And when that happens, I have no choice but to retaliate. |
Меня лечил полковой цырюльник, ибо в крепости другого лекаря не было, и, слава богу, не умничал. |
It was the barber of the regiment who dressed my wound, for there was no other doctor in all the fort, and, thank God, he did not attempt any doctoring. |
They sent someone else home in my place by mistake. |
|
Вы говорите, я нанял одного человека, чтобы он убил для меня другого? |
You say that I did fix one man to cause another's death? |
Дрожа от ужаса, я обернулся и увидел, что это было щупальце другого чудовищного краба, очутившегося как раз у меня за спиной. |
With a frightful qualm, I turned, and I saw that I had grasped the antenna of another monster crab that stood just behind me. |
Извините меня, глупую. - Старушка высморкалась и, нагиная голову то направо, то налево, тщательно утерла один глаз после другого. - Извините вы меня. |
Excuse a foolish old woman like me. She blew her nose, and bending her head from left to right, she carefully wiped one eye after the other. You must excuse me. |
Ваше преосвященство, я решил, что должен сообщить вам, что у меня нет другого выхода, кроме как просить ордер на арест отца Брауна. |
My lord, I thought it proper to inform you that I've no alternative but to ask for a warrant for the arrest of Father Brown. |
А где прикажете мне достать другого управляющего, который не обирал бы меня до последней нитки? |
And where will I be getting another overseer who wouldn't be cheating me out of my eyeteeth? |
Выть может, она жива, а быть может, и нет. Но это уже касается только меня и никого другого. |
Whether she is dead or alive is something that is only my concern. |
Затем он постучал в двери двух других таких же комнат и познакомил меня с их обитателями. Одного из них звали Драмл, другого - Стартоп. |
He then knocked at the doors of two other similar rooms, and introduced me to their occupants, by name Drummle and Startop. |
Научи меня спекулировать билетами на Maroon 5 на территории другого парня. |
Teach me to scalp maroon 5 tickets on another guy's turf. |
Пойду найду кого-нибудь другого, кто не будет работать против меня. |
Let me see if I can find someone to help me in the kitchen, not work against me. |
Первый мужчина, который научил меня, что я могу любить другого мужчину. |
The first man that taught me that I could love a man. |
Таким образом, в отношении дела штат Нью-Йорк против Джо Хейгена у меня нет другого выбора, кроме как снять обвинения с Джозефа Хейгена. |
Then in the matter of The State of New York v. Joe Hagan we have no choice but to dismiss the charges against Joseph Hagan. |
Может, это и работает с тупыми недомерками, ты и то, что стало с твоим третьим размером, но от меня ты мраморных столешниц не дождёшься, так что побереги их для кого-то другого. |
That might work on the mindless gomers you and your C-cups leave in their wake, but you're not getting any marble countertops out of me, so save it. |
So they pecked at me on other lines. |
|
Последние пять лет превратили меня в другого человека. |
These last five years have made me a different person. |
Может быть, если придет время, когда ей понадобится помощь и когда у нее не будет другого друга, к которому она могла бы обратиться, кроме меня. |
It may be so-if a time comes when she is in sore need of help, and when she has no friend to look to but me. |
Что я сделал, чем заслужил столько милостей от тебя и от людей, которые любят меня, как никого другого? |
What have I done to deserve so much from Thee, and from the people who love me better than they love anyone else? |
A major came over from another battalion to try my case. |
|
Он сказал, что вынужден меня сократить, но потом нанял другого профессора. |
He told me he needed to downsize, but then he hired and promoted another English professor. |
Но кое-кто научил меня очень разумному способу устранения угрозы... Заставить кого-то другого сделать это за тебя. |
But then someone once taught me a very smart way to eliminate threat... get someone else to do it for you. |
Они смотрели на меня; губы их шевелились; они кивали мне с другого конца шлюпки - все трое; они кивали мне. |
Their eyes looked at me; their lips moved; they wagged their heads at the other end of the boat-three of them; they beckoned-to me. |
Я, должно быть, свихнулась, когда позволила тебе выдать меня замуж за другого. |
I must have been crazy to let you marry me off to another guy. |
I was good at biology and chemistry in the 8th and 91 forms. |
|
Пальцы сомкнулись у меня на подбородке и стали медленно поворачивать меня лицом к нему. |
His fingers closed on my chin and began to turn my face slowly towards his. |
Ну да, ни одна ваша ловушка не сработала. Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого? |
The other tricks didn't work out, so you invent another one, preferably one that's even more deceitful than your last. |
Что мать и отец, ничего друг о друге не зная, живут на расстоянии стольких-то миль или, если хотите, ярдов один от другого. |
That the mother and father, unknown to one another, were dwelling within so many miles, furlongs, yards if you like, of one another. |
Каждая душа может войти через один глаз, а выйти из другого. |
Souls that could enter through one eye and depart through another. |
Ну и довольно, больше о них никто ничего не знает, кроме десятка-другого остолопов, которые, кстати сказать, умнее от этого не станут. |
Good; no one knows any more, with the exception of a score of idiots who have taken the trouble. |
У нас нет другого, валяющегося гдето-то |
We don't have spares just lying around. |
Другого дела у него не было. |
There was no work for him to do. |
Хотя следует отметить, что эта ссылка была альтернативно истолкована как означающая другого современного правителя, Родри Великого из Королевства Гвинедд. |
Though noting that the reference has alternatively been interpreted to mean another contemporary ruler, Rhodri the Great of the Kingdom of Gwynedd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у меня нет другого пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у меня нет другого пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, меня, нет, другого, пути . Также, к фразе «у меня нет другого пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
