Фазовые границы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фазовые - phase
фазовые равновесия - phase equilibria
фазовые границы - phase boundaries
фазовые дрожания в системе с объединением сигналов - multiplex jitters
фазовые пульсации - phase ripple
фазовые услуги - phase services
фазовые структуры - phase structures
фазовые флуктуации в многоканальной системе - multiplex jitter
имя существительное: scope, ambit, confines, purview, purlieus
словосочетание: metes and bounds
медаль "За отличие в охране государственной границы" - medal "For Distinction in Protection of the State Borders"
государственной границы - state border
бирманской границы - burmese border
выходить за пределы, переступать границы - to exceed a limit
границы демаркации - demarcation boundaries
границы клановые - clan boundaries
Границы проекта - project boundary
границы района выпадения радиоактивных осадков - fallible contours
через границы между - across the borders between
нарушители границы - border violators
Синонимы к границы: размер, величина, габариты, мера, объем, параметры, норма, формат
Значение границы: Линия раздела между территориями, рубеж.
Там не было ни проволочного ограждения, ни забора, ни знака о пересечении границы, но перебежчики из Северной Кореи использовали это место для побега из страны. |
There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route. |
Ведь бедность соседей вызывает беспокойство у всех, поскольку их проблемы обычно пересекают границы и подрывают мир и стабильность. |
Poor neighbours were a source of concern to everyone, since their problems tended to spill over borders and undermine peace and stability. |
Эти стили объединяются, только если стили отступа, границы и тени следующего абзаца не отличаются от стилей текущего абзаца. |
These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. |
Среди них бомбардировки с воздуха и военные нападения с переходом границы. |
These include aerial bombardments and cross-border military attacks. |
Естественно, легитимность правительства и других органов, определяющих государственную политику, определяет границы возможного в экономической политике. |
Of course, the legitimacy of the government or other policymaking body will determine what is possible in economic policymaking. |
Текущий СКР по России составляет 1,78. Хотя это и ниже границы замещения, но, по европейским стандартам, относительно неплохо. |
Although still below the “replacement rate,” by European standards Russia’s 1.78 current TFR is actually at the high side of the range. |
Знаешь, если ящик использует фазовые смещения... |
You know, if the box is utilizing phase shifting... |
Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. |
All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future. |
Well, some idiot bought it into the country, let it escape. |
|
Ночью до этого другая семья, Арчеры, были убиты по ту сторону границы штата в Небраске. |
The previous night, the other family, the Archers, were killed just across the state line in Nebraska. |
В Канзасе, недалеко от границы с Колорадо. |
Kansas, not far from the Colorado border. |
Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы. |
Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border. |
Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из-за границы, встречались в залах. |
Men who had not seen each other for years, some from the Crimea, some from Petersburg, some from abroad, met in the rooms of the Hall of Nobility. |
Their quarrel will not spill over borders. |
|
Он послан из-за границы? - спросила Елена Станиславовна, чуть не задохнувшись. |
Has he been sent from abroad? asked Elena Stanislavovna, almost choking. |
Начались фазовые отклонения - 0,1. |
We've got a phase variance- point one. |
Девчонки, когда там будете, узнайте, не заинтересует ли их немного растительности к югу от границы. |
Girls, when you're there, find out if they'd be interested in some hair south of the border. |
Великие лидеры проигрывали тем, кто переходил границы Кто заходил на милю вперед |
great leaders are forged from those who see beyond the boundaries... who go beyond the extra mile. |
В августе 2018 года бывший депутат парламента от Народной Демократической партии Лейла Бирлик попросила убежища в Греции после незаконного пересечения границы в районе Александруполиса. |
In August 2018, the former lawmaker for the Peopless Democratic Party, Leyla Birlik, requested asylum in Greece after illegally crossing the border near Alexandroupolis. |
От центра поселения вокруг Буэнос-Айреса фактически шли две границы: одна на севере, другая на юге. |
From the core of settlement around Buenos Aires, there were effectively two frontiers, one to the north and the other to the south. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
Границы системы не были установлены ни вдоль страйка, ни вдоль провала, и поэтому полное расширение зоны неизвестно. |
The limits of the system have not been established along strike nor along dip, and the zone's total extension is therefore unknown. |
Четырехугольник-это точка, где сходятся границы четырех областей. |
A quadripoint is a point where the borders of four areas meet. |
Первая цифра исключает все спорные воды, в то время как последняя цифра указывает на заявленные Китаем границы и не учитывает притязания соседних держав. |
The first figure excludes all disputed waters, while the last figure indicates China's claimed boundaries, and does not take into account neighboring powers' claims. |
По его мнению, ответ-да, поскольку опыт и осознание абсурда создает моральные ценности, а также устанавливает границы наших действий. |
According to him the answer is yes, as the experience and awareness of the Absurd creates the moral values and also sets the limits of our actions. |
Это часто достигается с использованием подхода общего пространства, при котором значительно сокращаются границы между движением транспортных средств и пешеходами. |
This is often achieved using the shared space approach, with greatly reduced demarcations between vehicle traffic and pedestrians. |
Такие металлокерамические материалы, включая фазовые композиты aluminium-MAX, могут найти применение в автомобильной и аэрокосмической промышленности. |
Such cermet materials, including aluminium-MAX phase composites, have potential applications in automotive and aerospace applications. |
Его изолированный пик виден почти от границы Канзаса в ясные дни, а также далеко на севере и юге. |
Its isolated peak is visible from nearly the Kansas border on clear days, and also far to the north and the south. |
С 1850 по 1890 год городские границы на Западе и юге в основном следовали за другой стеной, называемой Linienwall, у которой взималась дорожная пошлина, называемая Liniengeld. |
From 1850 to 1890, city limits in the West and the South mainly followed another wall called Linienwall at which a road toll called the Liniengeld was charged. |
В апреле 1982 года боевики плана убили 9 южноафриканских солдат близ Цумеба, более чем в 200 километрах к югу от границы. |
In April 1982, PLAN insurgents killed 9 South African soldiers near Tsumeb, over 200 kilometres south of the border. |
Он передислоцировал их вдоль границы с Ираном в качестве средства обороны. |
He redeployed them along the border with Iran as a means of defence. |
Однако есть элементы более древней ограды вдоль восточной границы, которая видна в виде длинного низкого Кургана. |
However, there are elements of an older fence along the east boundary which is evident as a long low mound. |
Она провела последнюю половину своей жизни, обучая и служа народу Среднего Запада Соединенных Штатов, а затем западной границы страны. |
She spent the last half of her life teaching and serving the people of the Midwestern United States, then the western frontier of the nation. |
Его стратегия состояла в том, чтобы укрепить оборону этого поселения, одновременно направив еще несколько бригад в Лобито, недалеко от юго-западной границы Африки. |
His strategy was to strengthen the defence of that settlement while dispatching a few more brigades to Lobito, near the South West African border. |
Эти районы технически не входят в границы Уэст-Палм-Бич, поскольку расположены в неинкорпорированном округе Палм-Бич. |
These neighborhoods are not technically within the boundaries of West Palm Beach, being located in unincorporated Palm Beach County. |
Многие участки дороги Фоссе образуют части современных дорог и переулков, а также границы округов, округов или округов, но некоторые участки теперь доступны только пешком. |
Many sections of the Fosse Way form parts of modern roads and lanes, and parish, district or county boundaries, but some parts are now only accessible on foot. |
Пригороды управляют своими собственными районами, как правило, обслуживая студентов в одном или нескольких городских округах, причем районы иногда пересекают муниципальные границы. |
The suburbs operate their own districts, typically serving students in one or more townships, with districts sometimes crossing municipal boundaries. |
Землю из траншей Вавилона он убрал, а границы Аккада сделал такими же, как и границы Вавилона. |
The soil from the trenches of Babylon he removed, and the boundaries of Akkad he made like those of Babylon. |
Мальчик по имени Кикито живет со своей семьей недалеко от границы в Текате, где было воздвигнуто это произведение искусства. |
The boy, named Kikito, lives with his family close to the border in Tecate, where the piece of art was erected. |
Телевизионный отдел UA отвечал за такие шоу, как Остров Гиллигана, беглец, внешние границы и шоу Пэтти Дюк. |
UA's television division was responsible for shows such as Gilligan's Island, The Fugitive, Outer Limits, and The Patty Duke Show. |
Они были хранителями сионистской земли, и их образ жизни в значительной степени определял границы страны. |
They were guardians of Zionist land, and their patterns of settlement would to a great extent determine the country's borders. |
Границы между сном и бодрствованием в этих обществах размыты. |
The boundaries between sleeping and waking are blurred in these societies. |
Исторически Борнмут был частью Хэмпшира, с соседним пулом, только к западу от границы, в Дорсете. |
Historically Bournemouth was part of Hampshire, with neighbouring Poole, just to the west of the border, in Dorset. |
Западная граница леса проходит вдоль геологической границы с Девонским старым красным песчаником. |
The western limit of the wood lies along the geological boundary with Devonian Old Red Sandstone. |
Решенная самосогласованно, эта теория предсказывает термотропные нематико-изотропные фазовые переходы, согласующиеся с экспериментом. |
Solved self-consistently, this theory predicts thermotropic nematic-isotropic phase transitions, consistent with experiment. |
Последующие годы он провел в колледжах, созданных по ту сторону границы. |
He spent the succeeding years in colleges established across the frontier. |
Частая коррупция по обе стороны канадско-американской границы приводила к путанице, хаосу и возмущению с обеих сторон, а также к некоторым обзывательствам. |
Frequent corruption on both sides of the Canada-US border led to confusion, chaos, and indignation by both sides and some name-calling. |
Эстебан Вакареза, который представлял ежевечерние отчеты о передвижениях боливийцев и линиях снабжения, проходящих вдоль границы с Аргентиной. |
Esteban Vacareyza, which provided nightly reports on Bolivian movements and supply lines running along the border with Argentina. |
Границы—особенно границы полей-являются одними из самых старых черт в английском сельском ландшафте. |
Boundaries—particularly field boundaries—are among the oldest features in an English rural landscape. |
Большая часть французских мобильных сил была собрана вдоль бельгийской границы, готовая опередить немцев. |
Most of the French mobile forces were assembled along the Belgian border, ready to forestall the Germans. |
Ну, в викикоде есть параметры границы и поля, но они не были включены для желтой лампочки. |
Well there are border and margin parameters in wikicode but they werent included for the yellow bulb. |
На другом конце шкалы нет четкой границы между очень слабой ковалентной связью и межмолекулярным взаимодействием. |
On the other end of the scale, there is no clear boundary between a very weak covalent bond and an intermolecular interaction. |
Для жилых помещений также является преступлением оставаться нарушителем границы после того, как от него потребовали покинуть их. |
For 'residential premises' it is also an offence to remain as a trespasser after being required to leave. |
В 2013 году правительство Эбботта осуществило операцию суверенные границы. |
In 2013, the Abbott Government implemented Operation Sovereign Borders. |
Границы Южного Данидина весьма расплывчато очерчены. |
The boundaries of South Dunedin are vaguely defined. |
В конце концов энергичное принуждение Берлесона перешло все границы, когда он нацелился на сторонников администрации. |
Eventually, Burleson's energetic enforcement overreached when he targeted supporters of the administration. |
Президент Рузвельт и премьер-министр Черчилль официально договорились, что восточные границы Польши будут примерно следовать линии Керзона. |
President Roosevelt and PM Churchill officially agreed that the eastern borders of Poland would roughly follow the Curzon Line. |
В начале 1964 года САР основал свой собственный лагерь, офис 100, на южновьетнамской стороне границы. |
In early 1964, Sâr established his own encampment, Office 100, on the South Vietnamese side of the border. |
Трехфазные трансформаторы, используемые в электроэнергетических системах, будут иметь заводскую табличку, указывающую фазовые соотношения между их клеммами. |
Three-phase transformers used in electric power systems will have a nameplate that indicate the phase relationships between their terminals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фазовые границы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фазовые границы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фазовые, границы . Также, к фразе «фазовые границы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.