Фехтованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Два таких мастера, Перронет и Леонид Пиргос из Греции, соревновались в специальном соревновании по фехтованию фольгой на первой современной Олимпиаде. |
Developed by Derby Carriage & Wagon Works, they were built at Derby, Doncaster, Eastleigh, Swindon, Wolverton and York works. |
Актриса два месяца тренировалась и училась фехтованию для этой роли. |
The actress spent two months working out and learning fencing for the role. |
Эндрюс пошел еще дальше, заявив, что бывший генеральный директор Доминик Пандиссия изменил политику компании в отношении денег художника по кольцевому фехтованию в 2016 году. |
Andrews went further saying former CEO, Dominic Pandiscia, changed the company's policy of ring fencing artist's money in 2016. |
Кроме того, здесь была представлена выставка редких оригинальных мечей, трактатов по фехтованию и атрибутики боевых искусств с 15-го по начало 20-го века. |
Also, there was an exhibition of rare, original swords, fencing treatises, and martial arts paraphernalia from the 15th through the early 20th centuries. |
Отличные статьи по фехтованию и колдовству. |
The excellent articles at swordsandsorcery. |
Два таких мастера, Перронет и Леонид Пиргос из Греции, соревновались в специальном соревновании по фехтованию фольгой на первой современной Олимпиаде. |
Two such masters, Perronet and Leonidas Pyrgos of Greece, competed in a special foil fencing event at the first modern Olympics. |
Когда она окончательно отказалась от верховой езды в 1882 году, она посвятила себя марафонским одиночным походам, плаванию, гимнастике и фехтованию. |
When she finally gave up riding in 1882, she devoted herself to marathon solitary hikes, swimming, gymnastics and fencing. |
Адам Шорш, чемпион Венгрии по фехтованию, |
Adam Sors, Hungary's fencing champion, Olympic gold medalist. |
По мере того как ношение мечей стало менее распространенным явлением, возродился интерес к фехтованию на кулаках. |
As the wearing of swords became less common, there was renewed interest in fencing with the fists. |
В 2017 году Антон Дацко завоевал бронзу на чемпионате мира по фехтованию на колясках Stadskanaal и золото на чемпионате мира по фехтованию на колясках Pisa. |
In 2017 Anton Datsko won 'bronze' at Wheelchair Fencing Stadskanaal World Cup and 'gold' at Wheelchair Fencing Pisa World Cup. |
Немного подумав, я сказала, что, может быть, он когда-то был специалистом по фехтованию. |
After a moment's consideration, I suggested that perhaps fencing had been his accomplishment. |
Подготовительные школы, где учат дебатам, шахматам и фехтованию. |
Fancy prep schools that teach you how to debate and chess and fencing. |
Они отказались от обучения фехтованию в 1614 году, когда сражались в армии Запада против Токугавы Иэясу в битве при Осаке, которую они проиграли. |
They gave up teaching swordsmanship in 1614 when they fought in the Army of the West against Tokugawa Ieyasu in the Battle of Osaka, which they lost. |
Осенью Гэрриотт поступил в Техасский университет в Остине, присоединился к школьной команде по фехтованию, а позже вступил в общество творческого анахронизма. |
In the fall, Garriott entered the University of Texas at Austin, joined the school's fencing team and later joined the Society for Creative Anachronism. |
Нико забросил тренировки по фехтованию, уроки игры на гитаре и пианино, Нико забросил все! |
Niko gave up fencing, guitar, and piano lessons. |
Он писал стихи и письма, которые публиковались в школьном журнале Харровиан, и выиграл соревнование по фехтованию. |
He wrote poetry and letters which were published in the school magazine, Harrovian, and won a fencing competition. |
После шести месяцев обучения фехтованию Уайлдер стал первым первокурсником, выигравшим Всешкольный чемпионат по фехтованию. |
After six months of studying fencing, Wilder became the first freshman to win the All-School Fencing Championship. |
Барри Крипке организовал клуб по фехтованию. |
Hey, Barry Kripke started a fencing club. |
Похитив школьный кубок по фехтованию, Дадли спрятал его в некоем тайном месте. |
Dudley had snatched the fencing trophy and hidden it in a secret place. |
Затем Даймонд поступил в Нью-Йоркский университет в качестве студента-медика на стипендию по фехтованию, снова в команде по фехтованию с Хербом Коэном. |
Diamond next attended New York University as a pre-med major on a fencing scholarship, again on the fencing team with Herb Cohen. |
Уметь видеть, видеть по-настоящему - в этом суть фехтования. |
The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay. |
Фехтование считается отдельной формой искусства и выходит за рамки ремесла, в котором оно когда-то начиналось. . |
Swordsmithing is considered a separate art form and moved beyond the craft it once started out as. . |
Do you think you are fit for the White Dragon Knights with that kind of swordsmanship? |
|
С этим заклинанием и этим клинком ты станешь мастером фехтования. |
With this spell and this blade, you will be a master swordsman. |
Уже в 1880 году были предприняты попытки воссоздать старые немецкие, итальянские и испанские школы фехтования. |
As early as 1880, attempts were made to recreate the older German, Italian, and Spanish schools of swordsmanship. |
Маэстро, таинственная акула бассейна и мастер фехтования в ничейном квартале,-это сильно вымышленный, но узнаваемый автопортрет автора. |
Maestro, the mysterious pool shark and fencing master in NO Quarter, is a highly fictionalized but recognizable self-portrait of the author. |
И тут я подумал,что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд. |
And here was me thinking that we could satisfy your itch for fraternal bonding using the age-old tradition of two siblings hitting each other. |
Фехтование - это искусство использования меча с научной точки зрения. |
You know, fencing is defined as the art of using the sword scientifically. |
Главными соревнованиями, в которых венгры преуспели, являются фехтование, плавание, водное поло, Гребля на каноэ, борьба и легкая атлетика. |
The top events in which Hungarians have excelled are fencing, swimming, water polo, canoeing, wrestling and track & field sports. |
Они будут весьма сильны в искусстве фехтования и весьма слабы по части удобрения полей. |
They will be good at fencing, but very shaky as regards manures. |
Ее отец обучал придворных пажей, и поэтому его дочь училась танцам, чтению, рисованию и фехтованию вместе с пажами и с раннего возраста одевалась как мальчик. |
Her father trained the court pages, and so his daughter learned dancing, reading, drawing, and fencing alongside the pages, and dressed as a boy from an early age. |
По мере развития фехтования боевой аспект постепенно угасал, пока не остались только правила этого вида спорта. |
As fencing progressed, the combat aspect slowly faded until only the rules of the sport remained. |
The skilful swordsman whom you have conquered. |
|
В этом клубе состоят лишь избранные, кроме того, мне нравится фехтование. |
Now, the Mask and Foil Club is ideally select. Besides I love to watch fencing. |
В последующие годы Glockenschläger был изобретен в восточногерманских университетах также для фехтования на огранке. |
In the following years, the Glockenschläger was invented in east German universities for cut fencing as well. |
Команда станет сильна только Если Терсиковский бросит пить, Сарай сделает занятия фехтованием более важным, чем охота и рыбалка, и если Росса бросит свои заговоры и интриги! |
The team will only be strong if Tersikovsky stops drinking, if Saray makes fencing practice... more important than hunting and fishing... and if Rossa gives up his various plots and intrigues. |
Во время фехтования на шпагу надевают маленькую стальную насадку с тремя выпуклыми точками. |
In fencing, they fasten a little steel button on the end, and the button has three tiny points. |
Испытание боем играет значительную роль в немецких школах фехтования в 15 веке. |
Trial by combat plays a significant role in the German schools of fencing in the 15th century. |
Дрибб, школьная медсестра, и профессор Рэйт, преподаватель фехтования, который предупреждает Холмса, что он слишком эмоциональный и импульсивный. |
Dribb, the school's nurse, and Professor Rathe, the fencing instructor who warns Holmes that he is too emotional and impulsive. |
Глава DPE носит титул мастера меча, начиная с 19-го века, когда DPE преподавал фехтование в рамках учебной программы. |
The head of DPE holds the title of Master of the Sword, dating back to the 19th century when DPE taught swordsmanship as part of the curriculum. |
Перроне был мастером фехтования, единственным профессионалом, которому в то время разрешалось участвовать в Олимпийских играх. |
Perronet was a fencing master, the only professional allowed to compete in the Olympic Games at the time. |
Точно так же современные боевые искусства и виды спорта включают современное фехтование, системы борьбы с палками, такие как canne de combat, и современную соревновательную стрельбу из лука. |
Similarly, modern martial arts and sports include modern fencing, stick-fighting systems like canne de combat, and modern competitive archery. |
Использование меча известно как фехтование или, в современном контексте, как фехтование. |
The use of a sword is known as swordsmanship or, in a modern context, as fencing. |
Но если я буду драться, вы не откажетесь дать мне урок фехтования или стрельбы из пистолета? |
But if I do fight, you will surely not object to giving me a lesson or two in shooting and fencing? |
Японское фехтование отличается чрезвычайно высоким качеством и высоко ценится. |
Japanese swordsmithing is of extremely high quality and greatly valued. |
Мне жаль вас разочаровывать, но фехтование - серьезный спорт. |
Well, sorry to disappoint you, but fencing is a serious sport. |
Все мои друзья занимаются такими видами спорта как водное поло, гимнастика, конный спорт, борьба, фехтование, тяжелая атлетика, бокс, хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание, футбол, баскетбол и т.д. |
All my friends go in for different kinds of sport, such as water polo, gymnastics, horse-racing, wrestling, fencing, weightlifting, boxing, ice-hockey, speed-skating, figure-skating, football, basket-ball, volley-ball, etc. |
Возможно, что итальянский фехтовальный трактат Flos Duellatorum, написанный итальянским мастером фехтования Fiore dei Liberi около 1410 года, имеет связи с немецкой школой. |
It is possible that the Italian fencing treatise Flos Duellatorum, written by the Italian swordmaster Fiore dei Liberi around 1410, has ties to the German school. |
В фехтовании около половины участников-левши. |
In fencing, about half the participants are left-handed. |
Во времена Третьего Рейха Национал-социалистическое руководство решило запретить академическое фехтование. |
During the times of the Third Reich, the national socialist leadership chose to forbid academic fencing. |
У вас есть чем оплатить уроки фехтованья и стрельбы в тире, - сказал Эжену этот человек. |
Now you will be able to pay for those fencing lessons and go to the shooting gallery, he said. |
Популярные клубные виды спорта могут свободно выбирать свои цвета и талисманы; и регби, и фехтование выбрали красный и черный. |
Popular club sports are free to choose their own colors and mascot; both Rugby and Fencing have chosen red and black. |
Под руководством Прайса школа Святого Георгия организовала первый ежегодный симпозиум по средневековому фехтованию в мае 2001 года. |
Under Price's impetus, the Schola Saint George organized the first annual Schola Saint George Medieval Swordsmanship Symposium in May, 2001. |
Известно, что несколько мастеров из этого списка написали трактаты по фехтованию, но около половины из них остаются совершенно неизвестными. |
Several masters from this list are known to have written fencing treatises, but about half remain completely unknown. |
- тренер по фехтованию - fencing coach
- соревнования по фехтованию - fencing match
- кубок мира по фехтованию - Fencing World Cup
- чемпион по фехтованию - fencing champion
