Флана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Anyway, I can't light this pilot light for my flan. |
|
Универмаг был последним переворотом флана. |
The department store was the flâneur's final coup. |
Извините, мы под большим впечатлением от флана. |
Sorry, we're on a major flan high. |
В результате своего появления в Балли-Джеймсдаффе епископ Койн отстранил О'Фланагана от исполнения церковных обязанностей. |
As a result of his appearance in Ballyjamesduff, O'Flanagan was suspended from his clerical duties by Bishop Coyne. |
Высказывалось предположение, что эта демонстрация социализма побудила епископа перевести О'Фланагана в Клиффони. |
It has been suggested that this display of socialism prompted the Bishop to move O'Flanagan to Cliffoney. |
He was showing Mrs. Flanagan round the Quarter. |
|
В 1912 году О'Фланаган был приглашен в Рим, чтобы прочитать серию лекций для Адвента, и был приглашенным проповедником в Сан-Сильвестро в течение четырех недель. |
In 1912 O'Flanagan was invited to Rome to give a series of lectures for Advent, and was a guest preacher in San Silvestro for four weeks. |
Фланаган, не имея школы и не зная техники, писал свободно, словно всю жизнь отдал искусству. |
Flanagan, without knowledge or technique, painted with the loose brush of a man who has spent a lifetime in the practice of the art. |
нанял Майка Фланагана, чтобы он переписал сценарий Голдсмана и снял фильм, причем Голдсман получил кредит исполнительного продюсера. |
hired Mike Flanagan to rewrite Goldsman's script and direct the film, with Goldsman receiving executive producer credit. |
Том Барри, где она ссылается на о. Джон Флэнаган про-кафедральный собор, который принял участие в ГПО, как FR. Майкл О'Фланаган. |
Tom Barry, where she refers to Fr. John Flanagan of the Pro-Cathedral who attended the GPO, as Fr. Michael O'Flanagan. |
В мае О'Фланаган посетил забастовщиков, чтобы продемонстрировать свою солидарность, и посоветовал им продолжать настаивать на своих правах. |
In May O'Flanagan visited the strikers to show his solidarity and advised them to continue insisting for their rights. |
В рамках федерального театрального проекта, возглавляемого харизматичной Хэлли Фланаган, актрисы и актеры, техники, сценаристы и режиссеры ставят на сцене спектакли. |
Under the Federal Theater Project, headed by charismatic Hallie Flanagan, actresses and actors, technicians, writers and directors put on stage productions. |
Поскольку большинство руководителей находились в тюрьме, О'Фланаган председательствовал на совещании и выступил с основным обращением. |
With most of the leadership in prison, O'Flanagan chaired the meeting and gave the main address. |
О'Фланаган навещал семью О'Донован Росса во время своих путешествий по Америке. |
O'Flanagan had visited the O'Donovan Rossa family during his travels in America. |
Даже Фланаган чувствовал то, до чего Филипу приходилось додумываться. |
Even Flanagan felt certain things which Philip was obliged to think out. |
О'Фланаган был освобожден от должности, поскольку он был священником, и остался исполняющим обязанности председателя партии. |
O'Flanagan was exempted because he was a priest, and was left as the acting-president of the party. |
Майкл О'Фланаган, письма, 1915-1920 1]. |
Michael O'Flanagan, letters, 1915 - 1920 1]. |
Роберт Фуллертон предложил О'Фланагану выступить посредником между двумя группами и предотвратить раскол. |
Robert Fullerton proposed that O'Flanagan to mediate between the two groups and prevent a split. |
Майкл О'Фланаган, письма, 1915-1920 2]. |
Michael O'Flanagan, letters, 1915 - 1920 2]. |
Они сказали мне, если у них есть отец. О'Фланагану они предадут ту же участь, что и О. Грифон. |
They told me if they got Fr. O'Flanagan they would give him the same fate as they had given to Fr. Griffin. |
На следующий год, в возрасте 16 лет, он был представлен Шоном О'Нилом и Бобом О'Фланаганом в клуб Кларка Луби IRB, который был реорганизован. |
The following year, at the age of 16, he was introduced by Seán O'Neill and Bob O'Flanagan to the Clarke Luby Club of the IRB, which had been reorganised. |
Ирландскими посланниками, как их стали называть, были отец Майкл О'Фланаган и Джон Джозеф О'Келли. |
The Irish Envoys as they became known were Father Michael O’Flanagan and John Joseph O’Kelly. |
В июне 1910 года О'Фланаган вернулся в Ирландию. |
In June 1910 O'Flanagan returned to Ireland. |
К дьяволу искусство,- бормотал Фланаган.- Я хочу наклюкаться. |
To hell with art, murmured Flanagan. I want to get ginny. |
Вдруг Фланаган заметил какую-то приятельницу и с воплем перепрыгнул через загородку вниз. |
Presently Flanagan saw a friend and with a wild shout leaped over the barrier on to the space where they were dancing. |
Он отправился туда с благословения епископа Клэнси, который опубликовал письмо, поздравляющее О'Фланагана с его выбором. |
In my experience in writing and debating these issues, the problems arise over the concern for balance. |
В январе 1936 года после 26 лет членства О'Фланаган был исключен из партии Шинн Фейн. |
In January 1936, after 26 years of membership O'Flanagan was expelled from the Sinn Féin party. |
По мнению О'Фланагана, призыв Рассела к увеличению производства зерна означал не более чем небольшую передышку в случае дефицита. |
In O’Flanagan’s view, Russell’s plea for an increase in grain production meant no more than a small respite in the case of shortage. |
Когда 18 июля 1936 года началась гражданская война в Испании, О'Фланаган был одним из немногих ирландских католических священников, защищавших испанскую Республику. |
When the Spanish Civil War broke out on 18 July 1936, O'Flanagan was one of the only Irish Catholic priests to defend the Spanish Republic. |
Часть миссии О'Фланагана состояла в том, чтобы погасить непогашенный долг по этому предприятию. |
Part of O'Flanagan's mission was to pay off the outstanding debt on the venture. |
Впрочем, Фланаган не искал постоянных связей. |
But he sought no permanent arrangement. |
Доказательством вездесущей роли RIC является то, что сержант Перри также остался позади, чтобы подробно отметить то, что сказал О'Фланаган. |
An evidence of the ubiquitous role of the RIC is that a Sergeant Perry also remained behind to note in detail what O'Flanagan had to say. |
В 1935 году ARD Fheis of Sinn Féin, проходивший в отеле Wynn's в Дублине, возглавлял О'Фланаган, вернувшийся после недавней болезни. |
The 1935 Árd Fhéis of Sinn Féin, held in Wynn's Hotel, Dublin, was chaired by O'Flanagan, back after a recent illness. |
Director Mike Flanagan served as the executive producer. |
|
Он вошел в национальную политику в результате дополнительных выборов, вызванных избранием Люка Минга Фланагана в Европейский парламент. |
He entered national politics in a by-election caused by the election of Luke 'Ming' Flanagan to the European Parliament. |
Брайан О'Хиггинс вышел из партии в знак протеста против президентства О'Фланагана. |
Brian O'Higgins resigned from the party in protest at O'Flanagan's presidency. |
О'Фланаган был назначен капелланом первого Дейла. |
O'Flanagan was appointed chaplain to the First Dáil. |
В детстве было очень интересно думать, что мистер Фланаган, живущий дальше по улице, может оказаться Джеком Потрошителем. |
As a kid, it was fascinating to think that Mr. Flanagan down the street could turn out to be Jack the Ripper. |
Каждый вечер крестьяне становились на колени перед церковной дверью и читали четки в память о возвращении О'Фланагана. |
The villagers began kneeling outside the church door each evening to say the Rosary for the return of O'Flanagan. |
Однако, как и в случае с восстанием в Клиффони, епископ отказался вести переговоры или восстанавливать О'Фланагана. |
However, as with the Cliffoney Rebellion, the Bishop refused to negotiate or reinstate O'Flanagan. |
В знак благодарности жители деревни назвали свой новый зал отец О'Фланаган-Холл, и вскоре он стал домом клуба Клиффони Синн Фейн. |
In gratitude the villagers named their new hall the Father O'Flanagan Hall and it soon became the home of the Cliffoney Sinn Féin club. |
В мае О'Фланаган посетил забастовщиков, чтобы продемонстрировать свою солидарность, и посоветовал им продолжать настаивать на своих правах. |
They likely moved five kilometres north-west to the so-called Ratcliff site and / or the Aurora/Old Fort site. |
Архиепископ был одним из учителей О'Фланагана в Мейнуте, и он политически симпатизировал их миссии. |
The Archbishop had been one of O'Flanagan's teachers in Maynooth and he was politically sympathetic to their mission. |
Что касается цитаты Тома Фланагана, то, возможно, есть критические замечания со стороны других консерваторов, которые также могут быть включены? |
Regarding the Tom Flanagan quote, are there perhaps criticisms by other Conservatives that could be included as well? |
В понедельник 14 марта 1921 года друг О'Фланагана Патрик Моран из Кроссны был казнен в тюрьме Маунтджой за несколько убийств. |
On Monday 14 March 1921 O'Flanagan's friend, Patrick Moran from Crossna, was executed in Mountjoy Jail for several murders. |
Майкл Фланаган родился 13 августа 1876 года в Клунфауэре в приходе Килкивен, недалеко от Каслреи в графстве Роскоммон. |
Michael Flanagan was born on 13 August 1876 at Cloonfower in the parish of Kilkeeven, close to Castlerea in County Roscommon. |
Фланаган сказал, что фильм попытается примирить различия между блестящим Романом и фильмом. |
Flanagan said the film would try and reconcile the differences between The Shining novel and film. |
Излишки дерна были сложены за пределами фр. О'Фланаган-Холл и напротив казарм РКИ. |
The surplus turf was stacked outside the Fr. O'Flanagan Hall and opposite the R.I.C barracks. |
Он только улыбается, как отец Фланаган, и говорит, что я не должен бояться быть с ним откровенным. |
He just smiles that Father Flanagan smile of his and says I shouldn't be afraid to level with him. |
Тем временем о'Фланаган был занят организацией и координацией кампании по мере развития событий. |
The mantle of the nudibranch Felimida purpurea has a marginal line of orange-yellow colour. |
В этих случаях с ними шел и Фланаган. |
On these occasions Flanagan accompanied them. |
Он отправился туда с благословения епископа Клэнси, который опубликовал письмо, поздравляющее О'Фланагана с его выбором. |
He went with the blessing of Bishop Clancy, who published a letter congratulating O'Flanagan on his selection. |
О'Фланаган предложил графине Планкетт представлять интересы ирландских женщин. |
O'Flanagan proposed Countess Plunkett to represent the women of Ireland. |
В 1992 году была установлена мемориальная доска с фр. Имя о'Фланагана было наконец разрешено католической церковью. |
In 1992 a plaque with Fr. O'Flanagan's name was finally permitted by the Catholic church. |
Через некоторое время они отправились обедать, а потом в Тэте Монпарнас - место, где Фланаган особенно любил развлекаться. |
In due course they went out to dinner and afterwards to the Gaite Montparnasse, which was Flanagan's favourite place of amusement. |
Товарищи по студии - Лоусон, Клаттон и Фланаган - не переставали его дразнить. |
The other fellows, Lawson, Clutton, Flanagan, chaffed him about her. |
