Формальная система правосудия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без соблюдения формальностей - without formalities
формальный язык - formal language
использование формальных - the use of formal
лет формального образования - years of formal education
формально подошел - formally approached
формально обсудить - formally discuss
на формальном уровне - at the formal level
формальные и материальные - formal and material
формальности с - formalities with
через формальные и неформальные каналы - through formal and informal channels
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
десятичная система исчисления - decimal numeration
локальная система хранения - locally attached storage
система суфлирования двигателя - engine breather system
система лесозаготовок с наземной трелевкой - snaking logging system
радиомаячная система - radiobeacon system
система сбора - collection system
электронная система формирования иллюстраций - computer-generated artwork system
международная весовая десятичная система нумерации, выраженный в тексах - tex system
рентгенодиазографическая копировальная система - diazotype radiographic duplicating system
система револьверной подписки - turret subscription system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
устроение правосудия - dispensation of justice
реституционное правосудие - restorative justice
зал правосудия - justice room
в рамках системы уголовного правосудия - within the criminal justice system
компетенция правосудия - privilege of jurisdiction
связанные с отправлением правосудия - relating to the administration of justice
правосудие осуществляется - justice is carried out
практики в области уголовного правосудия - criminal justice practitioners
развитие уголовного правосудия - the development of the criminal justice
функционирование правосудия - functioning justice
Я обещал ей первой возможность предложить кандидатуры в органы правосудия при открытии вакансий. |
I promised her first crack at nominating a justice if a vacancy occurred. |
Протестующие ворвались в мой дворец, вытащили меня на улицу и требуют правосудия. |
The rebels have charged into my palace, dragged me onto the street, and are demanding justice. |
Это учреждение служит инструментом обеспечения прежде всего верховенства права и правосудия. |
That Court is the instrument par excellence of the primacy of law and justice. |
Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики. |
The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices. |
Но раз уж в этой стране нет никакого правосудия, то он ничему не служит. |
But since there is no justice in this country, he is the vice minister of nothing. |
I have dedicated my entire life to justice and to doing good in the world. |
|
Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти - флагом и гербом. |
As Mikheev indicates, in domestic legislation there are sanctions against desecration of the formal symbols of government authority - the flag and emblem. |
В этой связи я хочу положительно отметить инициативу г-на Виейры ди Меллу, касавшуюся проведения в Багдаде три недели тому назад семинара по вопросу отправления правосудия в переходный период. |
In that connection, I would like to commend Mr. Vieira de Mello for his initiative to hold a workshop in Baghdad three weeks ago on the subject of transitional justice. |
«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия. |
The “autocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice. |
В семи округах была также организована подготовка без отрыва от производства по правам ребенка и правосудию по делам несовершеннолетних для сотрудников НПТЛ и тюремных надзирателей. |
In-service training on child rights and juvenile justice for PNTL officers and prison warders was also provided in seven districts. |
Каждый шаг к приближающемуся преступлению был сфотографирован и документирован. Для Трейси Уитни не оставалось пути для спасения (от правосудия). |
Every step leading to the forthcoming crime was photographed and documented. There was no way Tracy Whitney could escape justice. |
Я так понимаю, формально ты позволила своему корпоративному информатору бросить камень, либо же он и был камнем. |
I guess technically you let your whistle-blower throw the rock, or he was the rock. |
жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии. |
to sacrifice one's own sense of justice to the authoritative legal order, to ask only what the law is, and not to ask whether or not it is also justice. |
Я могу показать вам абсолютное правосудие... необузданное правосудие. |
I can show you an absolute justice... an unconstrained justice. |
Послушай, я лишь говорю, ничего удивительного, что правосудие — не дальтоник. |
Hey, look, I'm just saying it's no surprise that justice isn't colorblind. |
Я покажу тебе где я обустроил свой дом когда готовился привнести правосудие. |
I will show you where I have made my home whilst preparing to bring justice. |
I figure we can dispense with the formalities. |
|
Давай не избегать всех формальностей. |
Let's not dispense with all formalities. |
Это всего лишь формальное соглашение. |
It's just an in formal agreement |
Это будет злоупотреблением доверием, препятствием правосудию, понимаете? |
I'd be in breach of trust, you know, obstructing justice? |
Мы хотим арестовать ее по подозрению в препятствовании свершению правосудия. |
We'd like to arrest her on suspicion of perverting the course of justice. |
Эдвард и Оливия Сидвелл, я арестовываю вас за попытку помешать отправлению правосудия. |
Edward and Olivia Sidwell, I am arresting you for attempting to pervert the course of justice. |
К седьмому сезону Шейн присоединяется к полицейской академии, прежде чем получить степень по уголовному правосудию, работая в Департаменте полиции Нью — Йорка в восьмом сезоне. |
By the seventh season, Shane joins the police academy before receiving his criminal justice degree — working for the New York City Police Department in season eight. |
В реальных материалах другие эффекты, такие как взаимодействие с кристаллической решеткой, вмешиваются, чтобы обойти формальные правила, предоставляя альтернативные механизмы. |
In real materials other effects, such as interactions with the crystal lattice, intervene to circumvent the formal rules by providing alternate mechanisms. |
Более формальный вывод этой модели был сделан позднее Николасом Кальдором, которому в значительной степени приписывают ее изложение. |
A more formal derivation of this model was made later by Nicholas Kaldor, who is largely credited for its exposition. |
Он опубликовал формальное описание в 1852 году. |
He published the formal description in 1852. |
Она продолжает преподавать поэтические семинары, но с тех пор добавила раздел о применении риторических приемов, используемых в формальном стихе, к написанию свободных стихов. |
She continues to teach poetry workshops, but has since added a segment on applying the rhetorical devices used in formal verse to free-verse writing. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Культурная революция, формально Великая пролетарская культурная революция, была социально-политическим движением в Китайской Народной Республике с 1966 по 1976 год. |
The Cultural Revolution, formally the Great Proletarian Cultural Revolution, was a sociopolitical movement in the People's Republic of China from 1966 until 1976. |
Другой - формальный брак, когда женщина становится подданной своего мужа путем покупки или захвата. |
The other was a formal marriage, the woman becoming subject to her husband by purchase or capture. |
Они могут быть интерпретированы как формальные вычисления, когда нет сходимости. |
These may be interpreted as formal calculations when there is no convergence. |
Она строит дело о спасении Пилигрима на основе ответов, которые дает ей правосудие. |
She builds a case for the pilgrim's salvation on the basis of the answers Justice gives her. |
Он покинул руки Бахаи незадолго до того, как был перекуплен Всемирным домом правосудия. |
It left Baháʼí hands shortly before being re-bought by the Universal House of Justice. |
Он говорит Стюарту, чтобы тот ожидал окончательного наказания, если он избежит правосудия или завершит сокращенный тюремный срок. |
He tells Stuart to expect final punishment if he escapes justice or completes a reduced prison sentence. |
В некоторых школах учащиеся могут получить баллы, которые учитываются в системах формального обучения, если они выполняют работу в рамках неформального обучения. |
In some schools, students can get points that count in the formal-learning systems if they get work done in informal-learning circuits. |
Наряду с этим, дети на формальном операционном этапе демонстрируют больше навыков, ориентированных на решение проблем, часто в несколько этапов. |
Along with this, the children in the formal operational stage display more skills oriented towards problem solving, often in multiple steps. |
Вместо формального определения, оно более понятно с некоторым историческим контекстом. |
Rather than the formal definition, it is more understandable with some historical context. |
Если вы хотите быть безусловно формальным, используйте к иимасу вместо тте. |
If you wish to be assuredly formal, use to iimasu instead of tte. |
Однако Кассини не стал достоверно переиздавать видовое название Неккера, поэтому формальная рекомбинация приписывается Лессингу. |
Cassini did not, however, did not validly republish Necker's species name, so Lessing is credited with the formal recombination. |
Вам не нужна формальная эпистемология, чтобы провести разумное различие между мнением и фактом. |
You don't need formal epistemology to make the common-sense distinction between opinion and fact. |
Существует около 100 клубов, обществ, команд и других формальных и неформальных групп, а также более 2000 мероприятий кампуса каждый год. |
There are about 100 clubs, societies, teams and other formal and informal groups and more than 2,000 campus events each year. |
Точно так же некоторые знаменитости с очень небольшим формальным образованием иногда могут быть изображены как эксперты по сложным вопросам. |
Similarly, some celebrities with very little formal education can sometimes be portrayed as experts on complicated issues. |
Эти фигуры являются прекрасным примером того, как формальные и эстетические качества усиливают духовную функцию скульптур. |
These figures are an excellent example of how the formal and aesthetic qualities enhance the spiritual function of the sculptures. |
Позже Пуаро влюбился в эту женщину и позволил ей уйти от правосудия. |
Poirot later became smitten with the woman and allowed her to escape justice. |
Его цель состоит в том, чтобы установить, может ли реституционное правосудие привести к улучшению отношений между полицией и группами меньшинств. |
Its goal is to establish whether restorative justice can lead to better relations between the police and minority groups. |
Альянс за мир дважды в неделю проводит дискуссионный форум по вопросам реституционного правосудия под названием Реституционное правосудие на подъеме. |
Peace Alliance hosts a twice weekly discussion forum on restorative justice called Restorative Justice on the Rise. |
Кроме того, в рамках вымышленной истории американского героя шоу-в-шоу насмешливая версия правосудия в капюшоне играет Шайенн Джексон. |
In addition, within the fictional show-within-a-show American Hero Story, a mock version of Hooded Justice is played by Cheyenne Jackson. |
Результат решения математической задачи демонстрируется и рассматривается формально. |
The result of mathematical problem solved is demonstrated and examined formally. |
Формальное образование происходит в структурированной среде, явной целью которой является обучение студентов. |
Formal education occurs in a structured environment whose explicit purpose is teaching students. |
Бдительность - это акт осуществления воспринимаемого правосудия в упрощенном порядке и без законных полномочий. |
Vigilantism is the act of enacting perceived justice summarily and without legal authority. |
Я просто указывал на тот факт, что правосудие будет вершить суд, а не публичное расследование. |
I was just pointing to that fact, a court of law would deliver justice, not a public investigation. |
Требования предъявляются в самых разных стилях, нотациях и формальностях. |
Requirements comes in a variety of styles, notations and formality. |
Поэтому никакая формальная система не является полной аксиоматизацией полной теории чисел. |
Therefore, no formal system is a complete axiomatization of full number theory. |
Белые роботы Криккита ворвались в зал суда, чтобы украсть скипетр правосудия Аргабутона, поскольку он был частью ключа от ворот Виккита. |
The white robots of Krikkit broke into the court room to steal the Argabuthon Sceptre of Justice, as it was part of the Wikkit Gate Key. |
В августе 1971 года Вселенский Дом правосудия воздвиг на этом месте обелиск, на боку которого стоит величайшее имя. |
In August 1971 the Universal House of Justice erected an obelisk on the site, on the side of which is the Greatest Name. |
She wasn't even executed in the Square of Justice. |
|
Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей. |
The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry. |
Однако ратификация обычно была простой формальностью, хотя иногда даже эта формальность не соблюдалась. |
Although many show evidence of being by artists mainly used to decorating palaces, no early secular wall-paintings survive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формальная система правосудия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формальная система правосудия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формальная, система, правосудия . Также, к фразе «формальная система правосудия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
