Формальный язык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: formal, official, pro forma, perfunctory, ceremonial, regular, solemn
формальный подход - formalistic approach
формальный сектор - formal sector
формальный стиль - formal style
формальный повод - formal occasion
формальный степенной ряд - formal power series
формальный характер - formal
формальный дефект - formal defect
формальный дресс-код - formal dresscode
формальный протест - formal protest
формальный процесс - formal process
Синонимы к формальный: формальный, официальный, церемонный, форменный, общепринятый, обычный, традиционный, ортодоксальный, условный, деловой
Антонимы к формальный: неформальный, эвристический, задушевный
Значение формальный: Проникнутый формализмом (в 1 знач.).
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
гавайский язык - Hawaiian
английский язык - English
переводить на английский язык - translate into English
язык писателя - writer’s language
буллом-со (язык) - Bull with (language)
древнерусский язык - Old Russian language
дунсянский язык - Santa language
мидийский язык - Median language
язык структурированных запросов - structured query language
унифицированный язык моделирования - unified modeling language
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
Это предложение бросает вызов общепринятому мнению, что письменный язык требует формального обучения и обучения в школе. |
This proposal challenges the commonly held belief that written language requires formal instruction and schooling. |
Предпочтительным самоназванием для этого языка является просто Индийский“, хотя” родной язык иногда используется в более формальных контекстах. |
The preferred self-designation for the language is simply “Indian”, though “Native Language” is sometimes used in more formal contexts. |
Другое определение рассматривает язык как формальную систему знаков, управляемую грамматическими правилами сочетания для передачи смысла. |
Another definition sees language as a formal system of signs governed by grammatical rules of combination to communicate meaning. |
В отличие от этого, формальный английский язык требует явного субъекта в каждом предложении. |
In contrast, formal English requires an overt subject in each clause. |
Наиболее заметным из более формальных подходов был язык KL-ONE. |
The most notable of the more formal approaches was the KL-ONE language. |
В общих гуманитарных и социальных науках дискурс описывает формальный способ мышления, который может быть выражен через язык. |
In the general humanities and social sciences, discourse describes a formal way of thinking that can be expressed through language. |
Например, в суде, где используется строго формальный тайский язык, Dr не может быть упомянут в качестве титула лица. |
For example, in court of justice where strictly formal Thai language is used, Dr cannot be mentioned as a person's title. |
Язык программирования-это формальный язык, который включает в себя набор инструкций, которые производят различные виды вывода. |
A programming language is a formal language, which comprises a set of instructions that produce various kinds of output. |
Работа Кальдерона-это формальное совершенство и очень лирический и символический язык. |
Calderón's work is in formal perfection and a very lyric and symbolic language. |
Раньон был известен своим уникальным диалектом, который он использовал в своих рассказах, смешивая очень формальный язык и сленг. |
Runyon was known for the unique dialect he employed in his stories, mixing highly formal language and slang. |
Например, в суде, где используется строго формальный тайский язык, Dr не может быть упомянут в качестве титула лица. |
For example, in court of justice where strictly formal Thai language is used, Dr cannot be mentioned as a person's title. |
Как и в большинстве других языков, письменный язык имеет тенденцию использовать более формальный регистр, чем устный. |
Under United States law, pretexting by individuals is punishable as a common law crime of false pretenses. |
Кроме того, SLA в основном изучает натуралистическое приобретение, когда учащиеся приобретают язык с небольшим формальным обучением или преподаванием. |
Additionally, SLA has mostly examined naturalistic acquisition, where learners acquire a language with little formal training or teaching. |
Предполагать, что естественный язык является языком лишь постольку, поскольку он напоминает формальный язык, значит принимать философский подход. |
To suggest that natural language is language only insofar as it resembles formal language is to take a philosophical POV. |
Действительно ли правильно говорить, что язык программирования-это своего рода формальный язык? |
Is it actually correct to say that a programming language is a kind of formal language? |
Он принимает китайский язык в качестве входного сигнала, он имитирует формальную структуру синапсов китайского мозга, и он дает китайский язык в качестве выходного сигнала. |
It takes Chinese as input, it simulates the formal structure of the synapses of the Chinese brain, and it gives Chinese as output. |
Джульетта использует односложные слова с Ромео, но использует формальный язык с Парижем. |
Juliet uses monosyllabic words with Romeo but uses formal language with Paris. |
Язык может иметь один или несколько различных формальных механизмов для выражения причинности. |
A language may have one or more different formal mechanisms for expression causation. |
Хирагана рассматривалась как неформальный язык, в то время как катакана и кандзи считались более формальными и обычно использовались мужчинами и в официальной обстановке. |
Hiragana was seen as an informal language, whereas Katakana and Kanji were considered more formal and was typically used by men and in official settings. |
Ирландский язык не имеет различия т–в, то есть он не различает формальные и знакомые формы местоимений второго лица. |
Irish has no T–V distinction, i.e. it does not differentiate between formal and familiar forms of second person pronouns. |
В отличие от обычных человеческих языков, формальный язык в этом смысле представляет собой систему знаков для кодирования и декодирования информации. |
Unlike conventional human languages, a formal language in this sense is a system of signs for encoding and decoding information. |
Используя алгоритм построения подмножества, каждый NFA может быть переведен в эквивалентный DFA, то есть DFA, распознающий один и тот же формальный язык. |
Using the subset construction algorithm, each NFA can be translated to an equivalent DFA, i.e. a DFA recognizing the same formal language. |
Это позволяет Роману поставить под сомнение саму себя как формализованный / формальный язык. |
This allows the novel to question itself as a 'formed/formal language. |
Плохое качество звука радиопередачи, а также формальный придворный язык, на котором была составлена речь, усугубляли путаницу. |
The poor audio quality of the radio broadcast, as well as the formal courtly language in which the speech was composed, worsened the confusion. |
Эфиопский язык, хотя формально и является абугидой, сливает согласные и гласные вместе до такой степени, что его изучают, как если бы это был слог. |
Ethiopic, though technically an abugida, has fused consonants and vowels together to the point where it is learned as if it were a syllabary. |
Японский язык имеет обширную грамматическую систему для выражения вежливости и формальности. |
Japanese has an extensive grammatical system to express politeness and formality. |
У меня в голове это звучит хорошо, но потом мой язык превращает слова в нечто не очень хорошее, формально говоря. |
They sound good in my brain, then my tongue makes not the words sound very good, formally. |
Совсем недавно Бертран Рассел попытался разработать формальный язык, основанный на логических атомах. |
More recently Bertrand Russell sought to develop a formal language based on logical atoms. |
Стандартный английский язык часто ассоциируется с более образованными слоями общества, а также с более формальными регистрами. |
Standard English is often associated with the more educated layers of society as well as more formal registers. |
Глубокий семантический анализ пытается проанализировать такие высказывания, как правило, путем преобразования их в язык представления формального значения. |
Deep semantic parsing attempts to parse such utterances, typically by converting them to a formal meaning representation language. |
Французский язык является административным языком и языком всего формального образования, не относящегося к Корану. |
French is the administrative language and the language of all non-Quranic formal education. |
I hope that we can cooperate, you and me. |
|
Что же касается до любовников, то у них дело отлагалось до формального примирения с отцом и вообще до перемены обстоятельств. |
As for the lovers they put off the question till a formal reconciliation with his father was possible, or vaguely till some change of circumstances. |
Существуют и другие подобные программы, осуществляемые НПО, которые могут обеспечить получение формального и неформального образования. |
There are other similar programmes conducted by NGOs, which can provide both formal and informal education. |
Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании. |
We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years. |
Правда раскроется только тогда, когда твой рот откроется и язык внезапно запоёт об этом |
The truth will only unfold if, If your jaw splits and your tongue unfurls in song. |
Не беспокойся, это чистая формальность. |
Don't worry, it's just a formality. |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Не было этого! - вскричала она через силу - язык не слушался. - Яничего не делала сознательно . |
'I didn't!' she cried, recovering her speech; 'I did nothing deliberately. |
Его поймали, собрали кучу доказательств для обвинения, но подлец вышел на свободу из-за формальностей... |
They caught him, had plenty of evidence to convict, but the bastard got off on a technicality. |
Долэн и Коул превосходно разбираются в финансовой и формально-юридической стороне дела, и они сумеют выполнить все мои распоряжения. |
Both Dolan and Cole are men who understand the financial and executive side of things, and I'm sure they would carry out my wishes. |
You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality? |
|
Слова вылетели сами собой - она готова была прикусить язык за то, что произнесла их, ибо Ретт откинул голову и так расхохотался, что она вспыхнула от досады. |
After she had spoken she could have bitten her tongue, for he threw back his head and laughed until she went red with mortification. |
Just let yourself off the hook on a technicality! |
|
Но хочу выйти самостоятельно, через парадную дверь со всеми онерами и формальностями... Чтобы жена сидела в машине и в назначенный час забрала меня. |
But I want to do it on my own, by myself, right out that front door, with all the traditional red tape and complications. I want my wife to be here in a car at a certain time to pick me up. |
Я расшифровала ваш примитивный язык. |
I deconstructed your primitive language. |
но даже если оставить катапультирование телевизионщиков, я просто не понимаю, почему они не хотят заключить с тобой совершенно формальную сделку. |
I mean, I just don't understand why they won't engage in an arm's-length business deal with you. |
А она знает наш язык? |
Does she even have command of the language? |
На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально. |
In my class we are going more formal with each other. |
Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. |
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. |
Слушайте, у вас там есть кто-нибудь, для кого английский – родной язык? |
LOOK, IS THERE SOMEBODY THERE WHO SPEAKS ENGLISH AS A FIRST LANGUAGE? |
Дорогой Джарндис, - отозвался мистер Скимпол, - я готов на все, чтобы доставить вам удовольствие, но это кажется мне пустой формальностью... предрассудком. |
My dear Jarndyce, returned Mr. Skimpole, I will do anything to give you pleasure, but it seems an idle form-a superstition. |
И, если ты высказываешь свою точку зрения, то придерживай язык, когда речь заходит о будущей миссис Клаус. |
And if you value your position, moderate your language when referring to the future Mrs Klaus! |
Да, вы пропустили 1 формальность ... |
Yeah, you missed one technicality... |
Вместо этого они - парни-то просто молодцы! -соблюли все формальности и выложили собственные денежки, чтобы судить вас. |
Instead were most formal-good boys!-and paid own cash to give you a trial. |
All the formalities have been gone through; the inquiry is already made. |
|
I will do the formality of signing afteryour MP comes here. |
|
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Во-первых, язык миссис Бекхэм до сих пор сам по себе убегал. |
Mrs Beckham's tongue, for one thing, has previously run away with itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формальный язык».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формальный язык» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формальный, язык . Также, к фразе «формальный язык» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
