Французские сотрудники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английский и французский - English and French
к тому же французский - besides french
время французской революции - the time of the french revolution
ее родной язык французский - her mother tongue is french
интервью на французском - interview in french
мои французские друзья - my french friends
научиться говорить по-французски - learn to speak french
французские переводы - french translation services
много французского - a lot of french
многие французские люди - many french people
сотрудниках - employee
все необходимые сотрудники - all necessary staff
для нового сотрудника - for a new employee
доктор медицины сотрудник - d.m. officer
сотрудник службы - services officer
сельскохозяйственный сотрудник - agricultural officer
среднего звена, сотрудники - middle-ranking officers
мы ожидаем, что каждый сотрудник - we expect every employee
только один сотрудник - just one employee
региональный сотрудник службы безопасности - regional security officer
Синонимы к сотрудники: служащий, сотрудник, работник
КТЖ сотрудничает с французским производителем Локо Alstom в развитии железнодорожной инфраструктуры Казахстана. |
KTZ cooperates with French loco manufacturer Alstom in developing Kazakhstan's railway infrastructure. |
В октябре 2005 года компания Coktel Vision была продана французскому издателю Mindscape, в результате чего одиннадцать сотрудников Coktel были поглощены Mindscape. |
In October 2005, Coktel Vision was sold to French publisher Mindscape, wherein eleven Coktel employees were absorbed into Mindscape. |
Они также сотрудничали с французской фракцией коммунистических левых и, похоже, распались в конце войны. |
They also worked with the French Fraction of the Communist Left and seem to have disintegrated at the end of the war. |
Но когда мне представилась возможность поддержать требования банка, я должен был сделать все возможное, чтобы стимулировать сотрудничество с французскими финансами. |
But when occasion arose for me to support the Bank's claims I should do what I could to encourage co-operation with French finance. |
Ойстрах активно сотрудничал с Обориным, а также с французским скрипачом Жаком Тибо. |
Oistrakh collaborated extensively with Oborin, as well as Jacques Thibaud, a French violinist. |
Несмотря на незначительность, ПФНК занимала воинственную позицию на плюралистической сцене французского фашизма и сотрудничества. |
Although minor, the PFNC had a combative stance on the pluralist scene of French fascism and collaboration. |
НАСА готовит операцию по спасению... в сотрудничестве с русскими, японскими и французскими службами, это будет самое масштабное сотрудничество в истории. |
NASA's in emergency launch preparation... in cooperation with Russian, Japanese and French space agencies... on the most massive joint space venture in history. |
Новая оптоэлектронная система была разработана в 2011 году в сотрудничестве с компанией Kamov и компанией Sagem на базе прицельной системы STRIX французской компании. |
The new optronic system began development in 2011 as a collaboration between Kamov and Sagem, and is based on the French company's STRIX sighting System. |
Он изучал медиума Леонору Пайпер и сотрудничал с французским химиком и исследователем психики Рене Варколье в трансатлантическом эксперименте по телепатии. |
He studied the medium Leonora Piper, and collaborating with French chemist and psychical researcher René Warcollier in a transatlantic telepathy experiment. |
Некоторые авиационные журналисты утверждают, что отказ от Миража IV*, возможно, ослабил интерес Франции к совместному англо-французскому сотрудничеству. |
Some aviation journalists claim that the rejection of the Mirage IV* may have dampened French interest in joint Anglo-French cooperation. |
Во время Второй мировой войны правительство Виши сотрудничало с нацистскими оккупантами для депортации многочисленных французских и иностранных еврейских беженцев в концентрационные лагеря. |
During World War II, the Vichy government collaborated with Nazi occupiers to deport numerous French and foreign Jewish refugees to concentration camps. |
На международном уровне компания тесно сотрудничала с французской группой Messier по вопросам шасси и гидравлики самолетов в течение длительного периода времени. |
Internationally, the company closely collaborated with the French Group Messier on aircraft landing gear and hydraulics over a long period of time. |
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления. |
In 1944, five members of the O.S.S. - the military espionage unit - were ordered behind the German lines... for the purpose of delivering $250,000 in gold... to the French underground. |
Реставрация фильма осуществлялась под наблюдением президента совета директоров SFSFF Роберта Бирна в сотрудничестве с французской Киноакадемией. |
The restoration of the film was overseen by SFSFF board president Robert Byrne in collaboration with the Cinémathèque Française. |
Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект. |
The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project. |
Подобные конструкции были обнаружены во Французской Гвиане около десяти лет назад биологом Жюльеном Гранжье (Julien Grangier), сотрудником Лионского университета во Франции. |
The structure in French Guiana was spotted nearly a decade ago by biologist Julien Grangier, a post-doc at the University of Lyon, in France. |
Для поощрения знания языков в 2012 году для сотрудников секретариата организовывались занятия по французскому и испанскому языкам. |
To promote language proficiency, French and Spanish classes were held for staff of the secretariat during 2012. |
Air France также сотрудничала с региональными французскими авиакомпаниями, причем наиболее заметной была TAT. |
Air France also codeshared with regional French airlines, TAT being the most prominent. |
Они делают это центром своего обсуждения различий как в масштабах, так и в характере словенско-Хорватского и французского сотрудничества. |
They make this the center of their discussion of the differences in both the scope and nature of Slovene-Croat vs. French collaboration. |
Это также вынудило союзников к более тесному военному сотрудничеству под руководством французского генералиссимуса генерала Фердинанда Фоша. |
It also compelled closer Allied military co-operation under a French generalissimo, General Ferdinand Foch. |
В 1999 году во французском суде пять сотрудников Церкви Саентологии были осуждены за мошенничество при продаже программы и других саентологических процедур. |
In a 1999 French court case, five staff members of the Church of Scientology were convicted of fraud for selling the program and other Scientology procedures. |
29 октября 2009 года был схвачен и затем убит сотрудник французской НПО, а 10 ноября 2009 года был схвачен неизвестный сотрудник Красного Креста. |
A French NGO worker was taken and then murdered on 29 October 2009, and an unidentified Red Cross worker was captured on 10 November 2009. |
Французская разведка также сотрудничала с Великобританией, чтобы помешать Аргентине получить больше ракет Экзосет на международном рынке. |
French intelligence also cooperated with Britain to prevent Argentina from obtaining more Exocet missiles on the international market. |
Французское сообщество по-прежнему имеет своих собственных сотрудников и представительство в совете директоров. |
The French Community still has its own employees and representation in the board of directors. |
Les Chevaliers du Ciel был снят в сотрудничестве с французскими ВВС. |
Les Chevaliers du Ciel was filmed in co-operation with the French Air Force. |
Пассажир первого класса, смуглый, широкоскулый человек, по паспорту научный сотрудник Французского географического общества, стоял у борта. |
One of the first-class passengers, a dark-faced man with high cheek-bones, according to his passport a scientific worker from the Geographical Society of France, stood at the rail. |
По состоянию на начало 2017 года, французские ВВС имеют в общей сложности 41 160 штатных сотрудников. |
As of early 2017, the French Air Force employs a total of 41,160 regular personnel. |
В 1909 году Жорж Сорель начал сотрудничать с французским националистически-монархическим движением Action Française, создав национальный синдикализм. |
In 1909, George Sorel started collaborating with the French nationalist-monarchist movement Action Française, creating national syndicalism. |
Французское правительство увеличило число сотрудников антитеррористических структур более чем на 2500 человек. |
It increased its terrorist-fighting cadre by more than 2,500 people. |
Французский Индокитай находился под контролем Вишистской Франции, которая сотрудничала с осью. |
French Indochina was controlled by Vichy France, which collaborated with the Axis. |
Толпа была заснята на видео, обвиняя ее в работе с американцами и в том, что она является сотрудником французского посольства. |
The mob was captured on video accusing of her of working with Americans, and of being a French embassy worker. |
Дейтон убедительно показал, что французские лидеры стремились к сотрудничеству с немцами как к ключевому фактору на пути интегрированной Европы. |
Deighton strongly illustrated that the French leaders sought the cooperation with the Germans as key factor on the path of integrated Europe. |
Хотя они сотрудничали с французской студией широкоэкранных игр для консольного порта,он вошел в Лимб развития. |
Although they collaborated with French studio Widescreen Games for the console port, it entered development limbo. |
Сотрудничество между Англией и Францией было начато в США между Анри Мерсье, французским министром, и Лионом. |
Cooperation between Britain and France was begun in the U.S. between Henri Mercier, the French minister, and Lyons. |
В травелоге сотрудничество Дараба с Анкетиль-Дюперроном объясняется необходимостью обеспечения французской защиты. |
In the travelogue, Darab's co-operation with Anquetil-Duperron is attributed to a need for assurance of French protection. |
После катастрофических операций в Ньюпорте и Саванне французские планировщики поняли, что для достижения успеха необходимо более тесное сотрудничество с американцами. |
Following the calamitous operations at Newport and Savannah, French planners realized that closer cooperation with the Americans was required to achieve success. |
В течение 1579 года он сотрудничал с французской армией под командованием Франсуа де ла Нуэ и был поставлен во главе всех английских войск, около 150 пеших и 450 конных. |
Throughout 1579, he co-operated with the French army under François de la Noue, and was put in charge of all English troops, about 150 foot and 450 mounted. |
Помпиду преуспел в создании благоприятных условий для сотрудничества с недавно получившими независимость бывшими французскими колониями в Африке. |
Pompidou did well in fostering helpful guidance with the newly-independent former French colonies in Africa. |
Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами? |
This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct? |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца. |
The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility. |
Поручение осуществления отдельных рекомендаций соответствующим руководящим сотрудникам департаментов по вопросам политики во всех правительственных органах. |
Allocating individual recommendations to relevant departmental policy leads across Government. |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
На этом законе уважения к лицемерию основан, за редкими исключениями, весь современный французский театр. |
The modern French theatre is based on this reverence for hypocrisy. |
Еще один сотрудник рассказал, что Шерри и Сью Луна очень похожи. |
Another officer described Sherry and Sue Luna as carbon copies? |
Мы знаем, что у него был доступ к их серверу и он был знаком с их сотрудниками, чтобы подставить Питера и Такера. |
We know he had to have access to their server and familiarity with their employees to frame both Peter and Tucker. |
Майк Уоллис, сотрудник Sega в то время, вспоминал в интервью, что версия Genesis была успешной для компании, в конечном итоге продав более 700 000 копий. |
Mike Wallis, an employee of Sega at the time, recalled in an interview that the Genesis version was successful for the company, eventually selling over 700,000 copies. |
Генрих II французский выбрал шесть размеров пушек, но другие согласились на большее; испанцы использовали двенадцать размеров, а англичане-шестнадцать. |
Henry II of France opted for six sizes of cannon, but others settled for more; the Spanish used twelve sizes, and the English sixteen. |
За 28-летний срок пребывания в должности 4 сотрудника Геологического института получили медаль Волластона. |
During Hsu's 28-year tenure, 4 of the Geological Institute's staff received the Wollaston Medal. |
Французские и немецкие социал-демократы проголосовали за военные усилия своих правительств. |
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments' war efforts. |
Действительно, соус XO продавался таким же образом, как и французский ликер, с использованием упаковки схожей цветовой гаммы. |
Indeed, XO sauce has been marketed in the same manner as the French liquor, using packaging of similar colour schemes. |
Многие спецслужбы придерживаются схожей политики, иногда до такой степени, что сотрудники не раскрывают своим друзьям, что они работают на агентство. |
Many intelligence agencies have similar policies, sometimes to the point where employees do not disclose to their friends that they work for the agency. |
Гробница была обнаружена 28 июля 1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, доктора философии. |
The tomb was discovered on 28 July 1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, Ph. D. |
Сотрудник по кадрам или кадровик осуществляет надзор за кадровыми и административными системами. |
The manpower or personnel officer supervises personnel and administration systems. |
В период с 2006 по 2012 год сериал был адаптирован сотрудниками J. C. Staff в четыре аниме - телесериала и дополнительный оригинальный эпизод видео-анимации. |
Between 2006 and 2012, the series was adapted by J.C.Staff into four anime television series and an additional original video animation episode. |
Французская столица начала испытывать острую нехватку продовольствия, вплоть до того, что даже животные в зоопарке были съедены. |
The French capital began experiencing severe food shortages, to the extent where even the animals in the zoo were eaten. |
После падения Франции французские ордена в большинстве случаев были переданы Соединенному Королевству. |
After the Fall of France the French orders were in most cases transferred to the United Kingdom. |
Немецкое право, английское право французские итальянские испанские правовые системы не знали категории прав меньшинств в эпоху до Первой мировой войны. |
The German law, English law French Italian Spanish legal systems did not knew the category of minority rights in pre WW1 era. |
Французские колониальные архивы поместили дату его рождения 25 мая 1928 года, но биограф Филипп шорт утверждает, что он родился в марте 1925 года. |
French colonial records placed his birth date on 25 May 1928, but biographer Philip Short argues he was born in March 1925. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «французские сотрудники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «французские сотрудники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: французские, сотрудники . Также, к фразе «французские сотрудники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.