Провести лето - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
провести аналогию - draw an analogy
провести консультацию - hold a consultation
провести различие - draw a distinction
призыв провести расследование - inquiry call
желаю приятно провести выходные - I have a nice weekend
провести каникулы - Spend the holidays
провести эксперимент - to make an experiment
провести консультации - consult
провести вакцинацию - to vaccinate
провести большую работу - do a great job
Синонимы к провести: перехитрить, провести, поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, брать верх, обманывать, вводить в заблуждение
Значение провести: Сопровождая или направляя, заставить, помочь пройти.
сырое лето - damp summer
второе лето любви - second summer of love
жаркое лето - Hot Summer
зиму и лето - winter and summer
индейское лето - Indian summer
нынешнее лето - this summer
красное лето - glorious summer
лето прошлого года - last summer
Мисс Лето - Miss Summer
Последнее лето Форсайта - Indian Summer of a Forsyte
Синонимы к лето: время года, тепло, сезон, богиня, межень, слетие, летечко, летига, латон
Антонимы к лето: зима, север, зимушка, северный ветер, борей, сивер
Значение лето: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Владимир фон Мекк предложил семье Врубелей провести лето в его особняке в Киевской губернии. |
Vladimir von Meck suggested the Vrubel family spend the summer in his mansion in the Kiev Governorate. |
Рорк хотел снять один из домиков и провести в нём лето - первое лето существования Монаднок-Велли. |
Roark had wanted to rent one of the houses for himself and spend the summer there, the first summer of Monadnock Valley's existence. |
Разве недостаточно того, что мне придётся провести всё лето в школе, выполняя дополнительные задания с Баззом? |
Is it not bad enough that I have to spend all summer in school, doing all this extra study work with Buzz? |
Хотя он был слишком мал, чтобы посещать школу, в 1938 году ему разрешили начать учебу, и он вернулся, чтобы провести лето с Лаброссами. |
Although too young to attend, the school allowed him to start in 1938 and he returned to spend the summers with the LaBrosses. |
Леди Кусака, в этом году вы вновь собираетесь провести лето в области загривка? |
Lady Bitington, will you be summering in the hindquarters again this year? |
Я думаю, что ей было бы полезно провести лето в Европе, - сказала Маргарет Брэдли. |
I think a summer in Europe between now and the time she goes to Smith in the fall would be of great benefit to her, Margaret Bradley said. |
И ты позволишь лучшему другу провести в общаге всё лето, потому что боишься говорить о своих чувствах? |
So you're gonna let your best mate rot in the boarding house all summer because you can't talk about your feelings? |
По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда, ...на 20 миль на восток от Нью-Йорка. |
It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York. |
Брейдену нужно провести хоть одно лето с тобой, чтобы он мог сказать, что у него есть отец, ты, ханыга, Хиггинс! |
Braden needs to spend at least one summer with you so he can say he has a dad, you deadbeat, Higgins. |
You get the hang of this... and this could be your summer. |
|
Carmel wouldn't be so bad to pass the rainy season in. |
|
Они просто уменьшили список моих клиентов, и они предложили мне провести лето здесь, разобраться с собой. |
They just scaled back my client roster and suggested I spend the summer here... pull myself together. |
Я ищу работу волонтером, чтобы мне не пришлось все лето провести в этом безжизненном доме. |
I'm looking for a place to volunteer so I don't have to spend my entire summer in this house of dysfunction. |
Он приехал туда в 1879 году со своим другом Кристианом Крогом, который убедил его провести там лето и осень. |
He arrived there in 1879 with his friend Christian Krohg who persuaded him to spend the summer and autumn there. |
Ты действительно так хочешь провести лето перед старшей школой, играя концерты в пивных барак в Альбукерке? |
Do you really want to spend the summer between your junior and senior years of high school playing gigs in dive bars in Albuquerque? |
Дюбозу предстояло провести три первых концерта в турне Дрейка и Фьючера лето шестнадцать. |
Dubose went on to have three opening dates on Drake and Future's Summer Sixteen Tour. |
В середине 1969 года Идрис отправился за границу, чтобы провести лето в Турции и Греции. |
In mid-1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece. |
Именно туда я отправила мою дочь, Кристину, к родственникам провести лето. |
That's where I'd arranged for my daughter, Christina, to spend the summer with cousins. |
В 1966 году, во время празднования первого тысячелетия существования аббатства, несколько бенедиктинских монастырей прислали туда монахов, чтобы провести там лето. |
In 1966, with the celebration of the abbey's first millennium, a few Benedictine monasteries sent monks to spend the summer there. |
Понадобится, если я застряла здесь на лето, вместо того, чтобы тюнинговать эту крутую тачку... |
I'm gonna need it if I'm stuck here for the summer instead of souping up this bitching firebird I found in... |
Уорд вернулся в тур по США с открывателями Pantera, который начался в январе 1999 года и продолжался все лето, возглавляя ежегодный тур Ozzfest. |
Ward returned for a U.S. tour with openers Pantera, which began in January 1999 and continued through the summer, headlining the annual Ozzfest tour. |
Кто-то любит ездить на юг чтобы плавать и загорать на солнце всё лето. |
Somebody likes to go to the South to swim and laze at the sun the whole summer long. |
Есть люди, которые предпочитают спокойный способ провести их свободное время. |
There are people that prefer calm way of spending their free time. |
Позже днем протестующие вернутся в центральный парк, где взрослые и дети смогут провести остаток дня – послушать живую музыку, пообедать и принять участие в дискуссиях. |
Later in the afternoon protesters will return to Civic Center Park for activities for adults and kids, live music, food and teach-ins for the rest of the day at the park. |
Если сервер Exchange работает под управлением Exchange 2000 Server, рекомендуется провести обновление до новейшего пакета обновления и установить новейший пакет исправлений. |
If this Exchange server is running Exchange 2000 Server, it is recommended as a best practice that you upgrade to the latest level of service pack and roll-up package. |
Власть, способная мгновенно поработить целые миры, ...а потом провести инструктаж по безопасности. |
The power to slaughter whole worlds at a time, then make them do a safety briefing. |
Быстро ввожу в курс дела: мы собираемся провести сопроводительный запуск Цифровых Игровых Площадок сегодня в Образовательном центре в семь вечера. |
Just to keep you up to speed, Terri, we're going to do a companion launch for Digital Playgrounds tonight at the Learning Centre at 7:00pm. |
За лето кое-что подлатали, но я не питаю иллюзий на этот счет. |
They did some patchwork over the summer, but I am not optimistic about what's happening up there. |
Незаметно пришло и ушло лето. |
Summer came and went imperceptibly. |
I thought we could spend a week together in paradise. |
|
Поэтому, вам никогда не надоедает путешевствовать, всегда в погоне за чем-то далеким, где всегда лето. |
That's way you never tire of traveling Always chasing someplace far away where it's always summer |
Summer was melting away, and we made the most of it. |
|
Она смутно чувствовала, что ее хотят провести. |
She had a dim feeling that she was being got around. |
Слушай, а если засесть как следует, может, успеешь на будущее лето к вступительным экзаменам подготовиться? |
If you worked hard, maybe you could take entrance examinations next summer and go in the fall. |
А лето переходило в жаркую благоуханную осень. |
And summer passed into a hot and fragrant autumn. |
И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось. |
While the gentle upstairs music of the mouse circus spilled out onto the warm evening air, telling the world that the summer was almost done. |
Джен Линдли, и я прощаюсь с вами на лето. |
And I'm signing off for the summer. |
Сегодня, вместо того чтобы провести гребнем по волосам и почти не глядя обмахнуть лицо пуховкой, Джулия не пожалела труда. |
On this occasion, instead of running the comb rapidly through her hair and giving her face a perfunctory dab with the puff, Julia took some trouble. |
– Ребята, вас ждёт увлекательное лето, но это вам не игрушки. |
Well, you guys are in for an exciting summer, but it won't be all fun and games. |
И теперь я думал то же самое и ходил по саду, готовый ходить так без дела и без цели весь день, все лето. |
So I thought then as I walked through the garden, quite prepared to drift like that without occupation or purpose, all through the day, all through the summer. |
На другой день было воскресенье, и Филип мечтал провести его с Милдред. |
It was Sunday, and he had been looking forward to spending the day with Mildred. |
Oh, I got so tan that summer, I was really hot. |
|
Возможно, мы могли бы провести наше закрытое собрание прямо здесь? |
Maybe we can hold our own private meeting out here. |
Ее младшая сестра-писательница Брина Кларк, с которой Кларк и Баллиет каждое лето устраивают Хобарт-фестиваль женщин-писательниц. |
Her younger sister is novelist Breena Clarke, with whom Clarke and Balliet organize the Hobart Festival of Women writers each summer. |
Однако Чобин был убит, а технология утрачена, пока ее не изобрели Иксианцы тысячелетиями позже, во время правления лето II. |
However, Chobyn is killed and the technology lost until it is reinvented by the Ixians millennia later during the reign of Leto II. |
Члены экипажа хай-Си раз в неделю выходили за пределы обитаемой зоны в искусственных скафандрах, чтобы исследовать местность и провести геологические и микробиологические исследования. |
Members of the HI-SEAS crew went outside the habitat once a week in simulated spacesuits to explore the terrain and to perform geological and microbe-detection studies. |
Официальная партитура была выпущена WaterTower Music в виде двух компакт-дисков 30 марта 2018 года, с виниловыми и кассетными релизами, запланированными на лето. |
The official score was released by WaterTower Music as a two-CD set on March 30, 2018, with vinyl and cassette releases projected for the summer. |
Лето обычно теплое и, как правило, не слишком влажное, со средним уровнем влажности около 50% с июня по август. |
Summers are typically warm and generally not overly humid, with average humidity levels around 50% from June to August. |
18 мая дуэт объявил, что они должны отменить все запланированные на лето 2019 года даты из-за непредвиденных медицинских обстоятельств. |
On May 18 the duo announced that they have to cancel all the planned 2019 summer dates due to unforeseen medical circumstances. |
Каждое лето Министерство труда и социального развития Саудовской Аравии вводит трехмесячный запрет на полуденные работы на открытом воздухе. |
Every summer, the Saudi Ministry of Labor and Social Development enforce a 3-months midday outdoor work ban. |
С 2008 по 2014 год он каждое лето посещал фестиваль исполнительского искусства во французском лесу. |
From 2008–2014, he attended French Woods Festival of the Performing Arts each summer. |
Кроме того, климат внутренних районов КФА, как правило, имеет более сухое лето или, по крайней мере, лето с низкой влажностью. |
Furthermore, the inland Cfa climates generally have drier summers, or at least summers with low humidity. |
Он зимует в Мексиканском заливе, а затем перемещается на север до Массачусетса на лето, минуя Флориду примерно в марте. |
It winters in the Gulf of Mexico, then moves north as far as Massachusetts for the summer, passing Florida around March. |
За лето Эйнштейн узнал, что Гильберт тоже работает над уравнениями поля, и удвоил свои усилия. |
Over the summer Einstein learned that Hilbert was also working on the field equations and redoubled his own efforts. |
По состоянию на лето 2018 года он остается самым маленьким стадионом в Эредивизии. |
As of the summer of 2018, it remains the smallest stadium in the Eredivisie. |
Ирвины проводили лето в Скитуате, штат Массачусетс, в начале 1900-х годов. |
The Irwins summered in Scituate, Massachusetts, in the early 1900s. |
Это было самое теплое лето в районе Абердина, по крайней мере, с 1864 года, и самое сухое лето с 1868 года в Глазго. |
It was the warmest summer in the Aberdeen area since at least 1864, and the driest summer since 1868 in Glasgow. |
Лето в Портленде теплое, сухое и солнечное, хотя солнечная теплая погода недолговечна с середины июня до начала сентября. |
Summers in Portland are warm, dry, and sunny, though the sunny warm weather is short lived from mid June through early September. |
Он так и не закончил седьмой Роман арктическое лето. |
He never finished a seventh novel, Arctic Summer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провести лето».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провести лето» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провести, лето . Также, к фразе «провести лето» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
