Хочет поехать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
или не хочет - or doesn't want
если она хочет видеть - if she wants to see
кто хочет уйти от - looking to get away from
увидеть, что он хочет - see what he wants
хочет платить - wants to pay
никто не хочет вмешиваться в дело - nobody seems willing to move in the matter
хочет помочь другим - wants to help other
хочет, чтобы вы помнили - wants you to remember
не хочет показывать - not want to show
хочет, чтобы люди видели - wants people to see
Синонимы к хочет: жаждать, желать, хотеть, любить, стремиться, требовать, нуждаться, пытаться, пожелать
поехать - go
поехать на побережье - travel to the seaside
имел шанс поехать - had the chance to go
хочу поехать с нами - wanna come with us
хочу поехать в город - want to go to the city
Я хочу поехать в Америку - i want to go to america
хочу поехать в страну - want to go to the country
я хочу поехать за границу - i want to go abroad
поехать куда-л. на автобусе - to go by bus
мы должны поехать - we should go get
Синонимы к поехать: двинуть, махнуть, выпить, покатить, поскакать, полететь, покатиться, помчаться, потянуться, потащиться
Я только что получил сообщение по WhatsApp от Нурии, она хочет поехать в загородный дом. |
Nuria just texted me and she wants to go to the lake. |
Кто хочет, может поехать в Румынию. |
The specialist can go to Romania. |
He wants to mush more than anything. |
|
Мне до вас помогала по хозяйству такая Анна-Мария, у нее есть младшая сестра Аннунциата, она хочет поехать в Таунсвилл, служить няней. |
Anna Maria, who used to work for me before you came, has a younger sister, Annunziata, who wants to go nursing in Townsville. |
Хесус хочет поехать в Библейский лагерь. |
Jesus wants to go to Bible camp. |
Ей он еще год назад сказал, почему хочет, должен туда поехать, и что намерен объяснить это им; она смотрела на него лихорадочным взглядом, которого он еще не замечал. |
He had told her, a year ago, why he wanted to, must, go there, and that he intended to tell them the reason, she watching him with those eyes which he had not yet seen. |
Что хочет вместе с Вами поехать в Америку. |
He knows that she wanted to go with you for America. |
Люк хочет поехать в горы. |
Luc wants to take a trip to the mountains. |
Your dad's here and he wants to go ice fishing. |
|
Грета особенно хочет поехать туда в свой двенадцатый день рождения, но ей приходится ждать до ночи, пока все не станет туманным. |
Greta is especially eager to go there on her twelfth birthday, but she has to wait till night for it to become foggy. |
Я даже сказал полный отрыв кольчуги, и она все равно хочет поехать! |
I even said off the chain mail, and she still wants to go. |
Я удивлена, что она хочет пойти в школу косметологов или что она думает о том, чтобы оставить тебя и поехать в Нью Йорк. |
I'm surprised that she wants to go to cosmetology school or that she'd think about leaving you to go to New York. |
Он хочет поехать только потому, что думает, что это парк развлечений! |
He just wants to go 'cause he thinks it's an amusement park! |
Did he ever think of going to America to make his fortune? |
|
Реган хочет поехать с тобой в тур. |
Reagan wants you to go on tour with her. |
Он сказал, что хочет поехать к водной башне, которая была похожа на летающее блюдце. |
He said he wanted to go to a water tower that looked like a flying saucer. |
Я пытался убедить ее поехать с нами в Англию, но она не хочет. |
I have tried to persuade her to come with us to England, but she will not do so. |
Когда ему было четыре года, он отказался идти в первый день в школу, так как громко кричал, что хочет поехать в Японию. |
When he was four years old he refused to go to the first day of school, as he was crying loud that he wanted to travel to Japan. |
Ему можно передать кемпинг, а я смогу поехать с тобой в турне. |
He can take over camping ground so I can get on tour with you instead. |
Если правительство хочет строить на земле, им нужно лишь издать распоряжение о принудительном отчуждении. |
If the government want to build on the land, all they need do is issue a compulsory purchase order. |
Это будет отличная возможность для меня представиться миру искусства с настоящим художником, и мне нужно твое разрешение поехать. |
It would be a great opportunity for me to be exposed to the art world with a real artist, and all I need from you is permission to go. |
Почему тебя беспокоит, когда Маршалл не хочет, чтобы ты говорила с его учителями? |
Why do you care if Marshall doesn't want you to talk to his teachers? |
Не хочет, чтобы ты помешал его планам относительно испанского галеона. |
To make certain you don't interfere with his plan to hunt the Spanish galleon. |
Каждое правительство и террористическая группировка на Ближнем Востоке хочет заполучить эту технологию. |
Every government and terrorist group in the middle east wants A piece of that technology. |
Just one minute, I'll be ready to go with you. |
|
I think I'm supposed to go with you, Peter. |
|
Я предлагаю вам поехать вместе с маленькими. |
I suggest that you ask your Littles to go with you. |
Он не хочет, чтобы вы обнаружили, что Лили там нет. |
He doesn't want you going out to discover Lily isn't there. |
Я так и знал, что Тодд хочет быть в свободных отношениях. |
I knew Todd wanted an open relationship. |
В июле китайский проправительственный таблоид Global Times высказал предположение, что Нью-Дели «хочет проверить, кто для России важнее — Китай или Индия». |
In July, Global Times, a jingoistic Chinese state-run tabloid, opined that New Delhi “wants to weigh which is more important to Russia: China or itself.” |
Военный подрядчик, компания Orbital ATK, хочет повторно использовать двигательные системы этих ракет для запуска коммерческих спутников. |
One defense contractor, Orbital ATK, says it wants to recycle the propulsion systems of those missiles and use them to launch commercial satellites. |
Теперь она хочет вьетнамский фьюжн. |
She wants to do Vietnamese fusion now. |
Сказал, толстяк хочет переговорить. |
Said the fat man want a sitdown. |
Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало. |
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her. |
Не бойся старика, которого ты одолела он просто хочет увидеть, какой сильной ты стала. |
Nothing to fear from an old man you vanquished long ago who only wants to see how powerful you've become. |
Кто-нибудь хочет опробовать жидкое розовое мыло из мужской уборной? |
Can I offer anyone a squirt of pink soap from the men's room? |
Теперь у нее есть книга, источник питания... Полагаю, она хочет воссоздать эксперимент и обратить процесс вспять. |
She already has the book, the power cells... my guess is she's trying to replicate the experiment and reverse the process. |
Единственный способ что-нибудь узнать, это поехать туда де Уинтеру частным образом и объяснить ему, какие сложились обстоятельства. |
The only way to get anything out of him would be to get de Winter to see him privately and explain the circumstances. |
Хорошо, а мое сердце хочет свободы от обязательств и побольше незнакомок. |
Well, this heart wants freedom from responsibility and an abundance of strange. |
И каждый раз в последнюю минуту что-нибудь ужасно важное и неотложное мешало поехать, но втайне она знала: подлинная помеха - сознание вины и трусость. |
Each time an enormously important lastminute reason why she couldn't go cropped up, but she knew the real reason to be a combination of guilt and cowardice. |
Видя, что ему не переубедить Джонса, почтенный стряпчий с таким же усердием принялся уговаривать проводника поехать с ним. |
When the good attorney found he could not prevail on Jones to stay, he as strenuously applied himself to persuade the guide to accompany him. |
Потом мне пришлось поехать в Идумею. |
Then there was my trip into Idumaea. |
I always wanted to go to Sepetongo. |
|
The trip to Florence you keep talking about... |
|
Ты хочешь поехать с нами в Америку? |
I would just like to ask if you wanted to join us moving to America. |
You can go East or West, North, South. |
|
Вы так разговариваете, точно я согласился поехать. |
You talk as if I had agreed to come. |
Позвольте ей поехать, мистер Рочестер. Очень прошу вас. Так будет лучше. |
Do let her go, Mr. Rochester, if you please: it would be better. |
A trip around the world would be lovely. |
|
Я надеялся, ты согласишься поехать со мной. |
I was kind of hoping you'd come out with me. |
Что ж, тогда придется пригласить Гуннара. Как моего плюс один, но мы же можем поехать на машине вчетвером? |
Well, I guess I'll have to ask Gunnar as my plus one, unfortunately, but there's, uh, no rule against the four of us sharing a car, is there? |
А почему бы и вам с Джеком и Хьюги тоже не поехать? - спросил Люк, словно вовсе не прочь был собрать компанию побольше. |
Why don't you and Jack and Hughie come, too? Luke asked, apparently not averse to company. |
Ух, мы можем сделать список красивых городов и поехать в каждый из них. |
(EXHALES) We can make a list of beautiful cities and go to each one of them. |
Тогда можем поехать куда-то ещё. |
Then we'll go somewhere else. |
Мы можем поехать вместе, если ты не против ехать в потрепанном Вольво моего сына. |
We can drive together if you don't mind riding in my son's beat-up Volvo. |
Why can't we just go through the Lebanon? |
|
And to make it, we had to go on holiday. |
|
Многие размышляли о том, что могло бы произойти, если бы Полинг смог поехать в Великобританию, как планировалось, в мае 1952 года. |
Many have speculated about what might have happened had Pauling been able to travel to Britain as planned in May 1952. |
Однако осенью 1940 года Хогга попросили поехать на Кубу, чтобы поработать над приведением туда религии. |
However Hoagg was asked to go to Cuba to work on bringing the religion there in the Fall of 1940. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочет поехать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочет поехать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочет, поехать . Также, к фразе «хочет поехать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
