Хочу переехать в Нью Йорк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
Я решил переехать. |
I've decided to move out. |
Я действительно хочу подготовиться к даче показаний под присягой. |
I really want to be prepared for this deposition. |
I just need to move in with you. okay? |
|
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Однако я хочу рассказать о восхитительном явлении, происходящем здесь, на Земле. |
But I want to tell you about an amazing thing here on Earth. |
Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации. |
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute. |
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. |
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop. |
I don't want my clients to think I've deserted them. |
|
You can't condemn me for wanting to prevent bloodshed. |
|
I just want to bury my wife in peace. |
|
Хочу вам представить моих друзей - Бендера, Фрая и Лилу. |
Fellas, meet my friends, Bender, Fry and Leela. |
I don't want you missing out on something special. |
|
Элисон похитили и держали связанной, и я даже не хочу думать об остальном. |
Alison was kidnapped and blindfolded and I don't even want to think about what else. |
Я собираюсь произнести одно слово, но я не хочу, чтобы вы волновались. |
I'm going to say the word, but I don't want you to get worried. |
Я хочу соблазнить вас мягким, свежим ветерком моего стеклянного вентилятора. |
I want to seduce you with the soft, fresh breeze of my fan made of glass. |
I want you to tuck your hair into it. |
|
I think I want to have an abortion. |
|
Хочу сказать... мы начали наш путь по одной дороге, в одно и то же время, и в определенный момент, ты остановилась. |
I'm saying... you and I started running down the same road at the same time, and at a certain point you let up. |
Я, например, непременно хочу узнать, что замышляют русские. И если они собираются и дальше взрывать американские посольства, то об этом надо говорить во всеуслышание. |
I, for one, certainly like to know what the Russians are up to, and if they are running around bombing American embassies that seems to be rather noteworthy. |
I just want to broaden my mind. |
|
Так что после выпуска, я собираюсь переехать в Лос-Анджелес и расширить свой бизнес по очистке бассейнов. |
So after graduation, I'm gonna move to L.A. and expand my pool cleaning business. |
Он никогда не позволит переехать им туда... что он видит как какое-то... какое то болото, где они никогда не смогут найти подходящую пару. |
He'd never agree to let them move to... what he'd see as some... some backwater, where they would never find appropriate suitors. |
Их выселили из дома 4 месяца назад, так что, им пришлось переехать сюда. |
Their home was foreclosed on four months ago, so they had to move here. |
Нам надо было переехать пустыню, - жалобно проговорила она. |
The fambly hadda get acrost, Ma said miserably. |
С тех пор, как пришлось переехать сюда с Фэйетт Стрит. |
It been slow since we moved down here from Fayette Street. |
Well, I'm planning to move to a new apartment... |
|
Он станет просить меня переехать к ним гостить с детьми, и я должна буду отказать ему; или о том, чтобы я в Москве составила круг для Анны... |
He is going to beg me to come to stay with them with the children, and I shall have to refuse; or to create a set that will receive Anna in Moscow.... |
You let life walk all over you. |
|
Мы не можем просто... взять и переехать на другой конец страны. |
Well, we can't just... pack up and move across the country. |
Вместо того, чтобы бомжевать, почему ты тебе просто не переехать сюда? |
Instead of crashing here every now and again, why don't you just move in? |
Дамы, - к твоему сведению, они все хотят переехать на большее дерево. |
With the ladies, - before you know it, they all wanna move to a bigger tree. |
Я не прошу тебя бросить учебу и даже не прошу переехать сюда. |
I'm not asking you to drop out of school or even move here. |
Он спас королеву и маленького принца и уговорил их переехать к нему в его замок в конце улицы с тремя спальнями и подземной парковкой! |
He saved the queen and the young prince, and swept them away to live with him in his three-bedroom, end-unit castle, with below-ground parking! |
Так как строительные работы должны были вскоре начаться, Лестер решил переехать в Чикаго немедленно. |
As construction work was soon to begin, Lester decided to move to Chicago immediately. |
После выпуска ты хочешь переехать со мной в Париж и начать модную линию? |
After graduation, do you want to move to Paris with me and start a fashion line? |
Я буду ловить рыбу каждый день, пока не разбогатею, и тогда я смогу переехать поближе к тюрьме, чтоб быть поближе к моей маме. |
I want to go fishing every day till I'm rich so I can move right next door to the jailhouse, so I can be close to my mommy. |
Пожалуй, не раньше чем в восемь, сэр, -ответила она. - Ведь мы до сегодняшнего утра не знали, что вы собираетесь переехать, а если бы знали, так все было бы уже готово. |
I am afraid not before eight, sir, said she. You see we wasn't aware till this morning that you were going to move, or we could have been forwarder. |
Разве не легче, вместо того, чтобы вразумлять его, просто переехать? |
Rather than knocking some sense into him, wouldn't it be easier to just move? |
Lyndon just wants to move into the oval. |
|
И я собираюсь переехать в Торонто чтобы сделать фильм ужасов вместе с Гильермо дель Торо... |
And I'm about to go to Toronto to make a horror film with Guillermo del Toro... |
Когда П. достигла совершеннолетия и я стала ее личным советником, я попросила ее переехать ко мне. |
When P reached the age of maturity and I became her personal adviser, I asked her to move in with me. |
Знаешь, твоя мать считала меня сумасшедшим из-за того, что я решил купить заправку и переехать в эту дыру. |
You know, your mother thought I was crazy for wanting to buy this place moving us all the way up here, middle of nowhere. |
I want to let Jacob move in to your room. |
|
Мракоборец Долиш упустил тот факт, что Поттер не сможет переехать до 30 числа этого месяца. |
Dawlish, the Auror, has let slip that the Potter boy will not be moved until the 30th of this month. |
Мой отец никогда и ни за что не позволил бы переехать женщине в наш дом без одобрения дочерей. |
My father would never, ever, ever let a woman move into our house without his daughter's permission. |
У меня хорошие оценки, я поступила в интернатуру, я потеряла все свое лето, потому что хотела переехать туда. |
I got the grades, I did the internship, I gave up my summer because I wanted this. |
Но если ты окажешься на рельсах, тебя может переехать встречный поезд. |
If you're riding here and you fall off, you're gonna go right under there. |
Накопив немного денег, он решает переехать в другое место, более похожее на дом. |
After saving some money he decides to move somewhere a little more like home. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
став первоклассной студией, братья теперь могли переехать из голливудского района бедноты и приобрести гораздо большую студию в Бербанке. |
became a top studio and the brothers were now able to move out from the Poverty Row section of Hollywood, and acquire a much larger studio lot in Burbank. |
Бенджамин Флауэр получил первое образование в религиозной школе в Альбионе, прежде чем переехать с семьей в Эвансвилл, штат Индиана, где он учился в государственной средней школе. |
Benjamin Flower was first educated in a religious school in Albion before moving with his family to Evansville, Indiana, where he attended the public high school. |
Ее мать преждевременно умерла в возрасте 53 лет. Она училась в Университете Уинтропа в течение двух лет, прежде чем ненадолго переехать в Колумбию, Южная Каролина. |
Her mother died prematurely at the age of 53. She attended Winthrop University for two years before moving briefly to Columbia, South Carolina. |
Он жил в этом районе в течение нескольких лет, прежде чем переехать в более густонаселенный округ Читтенден в середине 1970-х годов. |
He lived in the area for several years before moving to the more populous Chittenden County in the mid-1970s. |
Неприязнь его матери к Кари в конечном итоге становится такой большой проблемой, что пара вынуждена переехать в бывшую квартиру Кари. |
His mother's dislike of Kari eventually becomes such a big problem that the couple is forced to move to Kari's former apartment. |
Однако Хильдегарда хотела большей независимости для себя и своих монахинь и попросила аббата Куно разрешить им переехать в Рупертсберг. |
Hildegard, however, wanted more independence for herself and her nuns, and asked Abbot Kuno to allow them to move to Rupertsberg. |
После того, как Мэй возвращается и развращается Мистером Негативом, она выгоняет Гарри из дома, заставляя его переехать к Мэри Джейн Уотсон. |
After May returns and is corrupted by Mister Negative, she kicks Harry out of the house, forcing him to move in with Mary Jane Watson. |
Джао преподавал в нескольких колледжах материкового Китая, прежде чем переехать в Гонконг в 1949 году. |
Jao taught at several colleges in mainland China before moving to Hong Kong in 1949. |
Он также гравировал мелкие монеты и польские деньги, прежде чем переехать в Кенигсберг в 1755 году. |
He also engraved small coins and Polish money before moving to Königsberg in 1755. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочу переехать в Нью Йорк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочу переехать в Нью Йорк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочу, переехать, в, Нью, Йорк . Также, к фразе «хочу переехать в Нью Йорк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
