Выселили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С тех пор как мы расстались, он потерял свою работу, его выселили. |
Since we broke up, he lost his job, he got evicted. |
Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку. |
They've never come out and boarded up our house after they've evicted the person and threw their furniture in the dumpster. |
На следующее утро после неудачного концерта в баре Нельсона Барт и Ральф узнают, что их выселили из дома. |
The morning after their disastrous concert at Nelson's bar, Bart and Ralph find out that they have been evicted from their house. |
When the motel was closed in 1988, Smith was evicted. |
|
Позже бафтона оправдали за покушение на убийство, но все же выселили. |
Bufton was later acquitted of attempted murder, but still evicted. |
Или вы думаете, что если вас выселили из вашего особняка, вы знаете жизнь?! |
Do you think that just because you were evicted from your own house you've tasted life? |
Они жили там до 1942 года, когда их выселили из садов и отправили в лагеря для интернированных по Указу Президента № 9066. |
They lived there until 1942 when they were evicted from the gardens and forced into internment camps by way of Executive Order 9066. |
Некоторым из тех, кого насильственно выселили в 2007 году, кров был предоставлен. |
Some of those forcibly evicted in 2007 were rehoused. |
Поразить настолько, что они попросили сдать ключи от номера и выселили её. |
In fact, they were so impressed that they requested her... to turn in her room key for permanently. |
They deported a quarter of the city. |
|
Я ношу их каждый день с тех пор, как меня выселили из особняка. |
I've worn these every day since I was evicted from my townhouse. |
Питер имеет дела исключительно с клиентами, покупающими дома людей, которых выселили из них. А потом перепродают их за более высокую цену. |
Peter deals exclusively with clients who buy up foreclosed homes and then resell them at a profit. |
Они подвергаются дискриминации как этническая группа, их выселили из мест, где они совершали свои религиозные обряды, и заставили принять буддизм. |
They had been targeted as an ethnic group, displaced from their places of worship and forced to assimilate Buddhist religious practices. |
В ответ парламентарии уничтожили запасы продовольствия и насильственно выселили гражданских лиц, которые, как считалось, помогали Тори. |
In response, the Parliamentarians destroyed food supplies and forcibly evicted civilians who were thought to be helping the Tories. |
И потом чашку с блюдцем выселили со стола, и они сбежали вместе... |
The dish and the spoon were evicted From the table and eloped |
Однажды выселили Билла Гейтса из номера, потому, что прилетал Лиюань. |
Once the Bellagio put Bill Gates out of the high-roller's suite because Liyuan was flying in. |
Она сказала, что Вы выселили ее из дома безо всякой причины . |
She says she's been evicted for no good reason. |
Ее выселили из шоу на 56-й день после того, как она вызвала широкую критику за свое поведение в доме Большого Босса. |
She was evicted from the show on day 56, after having attracted widespread criticism for her behaviour inside the Bigg Boss House. |
She got forcibly evicted 'cause she damaged a camera. |
|
Нашли огненные опалы в некоторых домах и выселили семьи, чтобы начать копать вместе с наемными безработными жителями Айова-Сити. |
Found “Fire Opals” in some of the houses, and had the families evicted to start digging with hired jobless Lowe City residents. |
Первой семьей, которую они выселили, была женщина с детьми; мужа этой женщины в то время не было дома. |
The first family they evicted was a woman and her children; the woman's husband was not home at the time. |
В июне силовые структуры выселили несколько сотен тамилов из Коломбо. |
In June, the security forces drove several hundred Tamils from Colombo. |
Наших отцов и дедов лишили наследственных уделов и выселили на задворки империи. |
Have our fathers and grandfathers not been stripped of their ancestral fiefs and moved to lesser ones at the ends of the earth? |
Saying she died of eviction sounds funny, but it's true. |
|
Их выселили из дома 4 месяца назад, так что, им пришлось переехать сюда. |
Their home was foreclosed on four months ago, so they had to move here. |
В какой-то момент ему даже дали квартиру, но в конце концов выселили, потому что его склонность к накопительству заполнила его жилище. |
He was even given an apartment at one point, but was eventually evicted because his hoarding tendencies filled up his residence. |
Её выселили по суду с прошлого места жительства. |
She was evicted from her last known address. |
В 2014 году Гребер написал в твиттере, что его выселили из дома его семьи более чем на 50 лет из-за его участия в Occupy Wall Street. |
Graeber tweeted in 2014 that he had been evicted from his family's home of over 50 years due to his involvement with Occupy Wall Street. |
1 сентября местные власти насильственно выселили 5000 студентов на публичном митинге без официального разрешения в Государственном Университете имени Ивана Франко. |
On September 1, local authorities violently displaced 5,000 students at a public meeting lacking official permission at Ivan Franko State University. |
Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку. |
They've never come out and boarded up our house after they've evicted the person and threw their furniture in the dumpster. |
Акробата на прошлой неделе выселили за то, что он высадил окно. |
A trapeze artist got evicted last week for shitting out the window. |
Подсчитано, что ассирийцы выселили более 4-х млн. человек за три столетия своего господства - используя труд рабов для создания памятников, славящих их захватчиков. |
It's been estimated that the Assyrians deported more than four million people during three centuries of dominance - slave labour to build monuments to the glory of their captors. |
- выселили из - had been evicted from
- выселили из квартиры - evicted from apartment
- нас выселили, а нашу лачугу снесли - we were evicted and our shack was shaken
