Хранения пространства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата за хранение в цистернах - tankage
складское хранение - warehousing
холодильный шкаф для хранения консервированной крови - blood storage refrigerator
двойное хранение - dual-storage
политика хранения - storage policies
правила хранения - storage precautions
гибридное хранение - hybrid storage
сахар бестарного хранения - bulk stored sugar
стационарное хранение - stationary storage
пожелтение керосина при хранении в резервуарах - reversion of kerosine
Синонимы к хранения: складирование, складских, складов, хранилищ, складировать, складирования
пространствах - spaces
в пространственной - in spatial
контроля космического пространства - space control
открытие пространства - opening spaces
пространственная фильтрация - spatial filtering
оон основного пространства - united nations basic space
фрактальное покрытие фазового пространства - fractal tiling of phase space
пространственная периодичность - spatial periodicity
пространственно-временное разрешение - spatial-temporal resolution
пространственное вращение - spatial rotation
Синонимы к пространства: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
В автомобиле есть только 1 место, и есть большее пространство позади водителя для хранения товаров. |
The car only has 1 seat and there is a larger space behind the driver to store goods. |
TRESOR и Loop-Amnesia оба должны использовать генерацию ключей на лету из-за ограниченного пространства, доступного для хранения криптографических маркеров таким образом. |
TRESOR and Loop-Amnesia both must use on-the-fly round key generation due to the limited space available for storing cryptographic tokens in this manner. |
Кларксон, следовательно, выиграл, в то время как Хэммонд, который сильно отстал из-за сравнительно небольшого пространства для хранения Suzuki, сильно проиграл. |
Clarkson consequently won, while Hammond, who had fallen far behind due to the comparatively small storage space of the Suzuki, lost badly. |
Это имеет преимущество экономии веса и пространства за счет перемещения всех компонентов производства и хранения электроэнергии в другое место. |
This has the advantage of saving weight and space by moving all power generation and storage components elsewhere. |
Это обеспечивало многие преимущества более тонкого профиля крыла, а также сохраняло внутреннее пространство, необходимое для прочности и хранения топлива. |
This provided many of the advantages of a thinner airfoil while also retaining the internal space needed for strength and fuel storage. |
Участок на озере Норден был немедленно расширен, чтобы включить дополнительную распылительную сушилку и пространство для хранения жидкости и сухих материалов. |
The Lake Norden site was immediately expanded to include an additional spray dryer and space for liquid and dry storage. |
Внутри него неограниченное пространство для хранения образцов переломленного света. |
In here, there is infinite storage space for refracted light patterns. |
Больший размер делает его более трудным для сокрытия, и более неудобным для использования в ограниченных помещениях, а также требует большего пространства для хранения. |
The greater size makes it more difficult to conceal, and more inconvenient to use in confined quarters, as well as requiring a larger storage space. |
В некоторых случаях дополнительные лесозаготовки производятся в непосредственной близости от шахт для создания пространства для хранения созданного мусора и грунта. |
In some cases, additional forest logging is done in the vicinity of mines to create space for the storage of the created debris and soil. |
Как только производство было запущено, советские инженеры быстро исчерпали подземное пространство для хранения высокорадиоактивных отходов. |
Once production started up, Soviet engineers quickly ran out of underground space for storage of high level radioactive waste. |
В третьей колонке таблицы указана плотность энергии, содержание энергии на литр объема, что полезно для понимания пространства, необходимого для хранения топлива. |
The third column in the table lists energy density, the energy content per liter of volume, which is useful for understanding the space needed for storing the fuel. |
Сложность пространства может быть оптимизирована путем хранения цепочек значений, хотя коллизии могут уменьшить охват этого метода, особенно для длинных цепочек. |
The space complexity can be optimized by storing chains of values, although collisions might reduce the coverage of this method, especially for long chains. |
Используя таблицу для хранения связанных функций, она может действовать как пространство имен. |
By using a table to store related functions, it can act as a namespace. |
Дисковые пространства — новое решение для хранения данных, которое предоставляет возможности виртуализации для Windows Server 2012. |
Storage Spaces is a new storage solution that delivers virtualization capabilities for Windows Server 2012. |
Вытяжки изготавливаются из нежесткого материала для использования в замкнутых пространствах и имеют складную конструкцию для удобства переноски и хранения. |
Hoods are made of non-rigid material for use in confined spaces and of collapsible construction for convenience in carrying and storing. |
Кроме того, по мере накопления льда он занимает все больше места внутри шкафа - сокращая пространство, доступное для хранения продуктов. |
Furthermore, as the ice builds up it takes increasing space from within the cabinet - reducing the space available for food storage. |
Использовать кросс-докинг для перемещения упаковок продуктов на складе, если пространство для хранения ограничено или отсутствует. |
Use cross-docking to move packages of products through a warehouse while using limited or no storage. |
В целом Airbus обещает пассажирам больше пространства для головы, больше места для хранения багажа и более широкие панорамные окна, чем нынешние модели Airbus. |
Overall, Airbus promises passengers more headroom, larger overhead storage space, and wider panoramic windows than current Airbus models. |
По мере того как пространство для хранения остатков иссякло и возросло беспокойство по поводу влажного хранения, с середины 1980-х годов все чаще применяется сухая укладка. |
As residue storage space ran out and concern increased over wet storage, since the mid-1980s dry stacking has been increasingly adopted. |
Когда внутренние помещения становятся холоднее, чем среда хранения, тепло возвращается обратно в жилое пространство. |
When the interior spaces are cooler than the storage medium, heat is conducted back to the living space. |
В этом разделе описывается, как использовать кросс-докинг в Управление складом для перемещения упаковок продуктов на складе, если пространство для хранения ограничено или отсутствует. |
This topic describes how to use cross-docking in Warehouse management to move packages of products through a warehouse while using limited or no storage. |
Приборная панель также была значительно переработана с инновационным использованием пространства для хранения и более роскошным внешним видом. |
The dashboard was also extensively redesigned with innovative use made of storage space and a more luxurious appearance. |
По умолчанию подписка на пространство для хранения данных автоматически продлевается по окончании периода ее действия. |
By default, your storage purchase is set to automatically renew at the end of your subscription. |
При создании файловой системы имеется свободное пространство для непрерывного хранения блоков файлов. |
When a file system is created, there is free space to store file blocks together contiguously. |
Автоматизация также распространена там, где земля стоит дорого, поскольку автоматизированные системы хранения могут эффективно использовать вертикальное пространство. |
Automation is also common where land is expensive, as automated storage systems can use vertical space efficiently. |
Однако очень часто для хранения цвета используется цветовое пространство sRGB, а иногда и линейное цветовое пространство. |
However it is very common to store color using sRGB color space, or sometimes using linear color space. |
Но ещё сложнее запрашивать разрешение на пересечение воздушного пространства для каждой страны, над которой мы пролетали, следуя ветрам. |
But even more complex will be getting the permits to cross the air space of each of the different countries that we fly over using wind. |
Ее слова словно продолжали звучать в тесном пространстве салона. |
The statement resonated in the close confines of the car. |
Кипрско-греческие представители осмелились также выразить «озабоченность» по поводу благополучия их кипрско-турецких «соотечественников», проживающих в «оккупированном районе» Поскольку такое проявление лицемерия не введет в заблуждение никого, кто обладает хоть какими-то знаниями по истории Кипра, я воздержусь от пространного ответа. |
Since nobody with a brief knowledge of Cyprus history would be deceived by this display of hypocrisy, I will refrain from responding extensively. |
Все поставки происходят за пределами пространства Федерации, так что Звездный Флот не может до нас дотянуться. |
All shipping happens outside Federation space so Starfleet can't touch us. |
И наконец, правительство его страны приветствует решение Юридического подкомитета пересмотреть международные механизмы сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях. |
Lastly, his Government welcomed the Legal Subcommittee's decision to review international mechanisms for cooperation in the peaceful uses of outer space. |
В конце концов, территория у Сирии большая, и труднодоступных мест для его хранения множество. |
After all, Syria has a considerable land mass and plenty of potential storage sites not easily accessible. |
Капитан, родом генуэзец, хотел сбросить пушки в море, спрятать солдат в межпалубном пространстве и проскользнуть в темноте под видом торгового судна. |
The Genoese commander wanted to throw his cannon into the sea, to hide the soldiers between decks, and to slip along in the dark as a merchant vessel. |
Другие страны, которые нуждаются в пространстве на нашей перенаселённой планете даже больше, чем мы являются нашими конкурентами в этом проекте. |
Other nations, in even more desperate need for room on our critically crowded planet are racing the United States in this project. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
Какой искусственный спутник наблюдал слабое изменение кривизны пространства, предсказанное Эйнштейном. |
What artificial satellite has seen glimpses of Einstein's predicted frame dragging? |
Ищи его в пространствах духов. |
Search him in the spirit places. |
Я попросила немного пространства, а ты буквально запер меня в тюремной камере. |
I asked you for space, and you literally locked me up in a jail cell. |
Следуя полученным указаниям, он оставляет чемодан в камере хранения, отправляет багажную квитанцию и возвращается домой. |
Following his orders, he checks in the suitcase at the Gare Du Nord... and goes home after having posted the luggage ticket. |
In a remote location with plenty of parking. |
|
До изобретения холодильника ледники использовались для обеспечения прохладного хранения в течение большей части года. |
Before the invention of the refrigerator, icehouses were used to provide cool storage for most of the year. |
Некоторые из более ранних компактификаций зависят от выбора точки в пространстве Тейхмюллера, поэтому не инвариантны относительно модулярной группы, что может быть неудобно. |
Several of the earlier compactifications depend on the choice of a point in Teichmüller space so are not invariant under the modular group, which can be inconvenient. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
В 1955 году решетка радиатора была перепроектирована с более широкими пространствами между лопастями, а парковочные фонари были перемещены непосредственно под фарами. |
In 1955 the grille was redesigned with wider spaces between the blades and the parking lamps were repositioned beneath directly below the headlights. |
Если k-иррациональное число, то кривая никогда не замыкается и образует плотное подмножество пространства между большим кругом и кругом радиуса R + 2r. . |
If k is an irrational number, then the curve never closes, and forms a dense subset of the space between the larger circle and a circle of radius R + 2r. . |
Он работает за счет лучшей изоляции пространства пользователя и памяти ядра. |
It works by better isolating user space and kernel space memory. |
Коворкингу, как мы видим сегодня, предшествовали европейские хакерские пространства 1990-х годов, где программисты обменивались навыками и передовым опытом. |
Coworking, as we experience it today, was preceded by European hacker spaces of the 1990s, where programmers would exchange skills and best practices. |
Со стороны Lua такой модуль выглядит как таблица пространства имен, содержащая его функции и переменные. |
From the Lua side, such a module appears as a namespace table holding its functions and variables. |
Восемнадцать резервуаров для хранения обеспечивают эту емкость. |
Eighteen storage tanks provide this capacity. |
На втором этапе будет улучшен доступ посетителей и расширено использование центрального открытого пространства. |
Phase two will see improved visitor access and greater use of the central open space. |
Гидропневматический резервуар обычно представляет собой горизонтальный резервуар для хранения под давлением. |
A Hydro-pneumatic tank is typically a horizontal pressurized storage tank. |
Метрическое пространство теперь рассматривается как частный случай общего топологического пространства, причем любое данное топологическое пространство потенциально порождает множество различных метрических пространств. |
A metric space is now considered a special case of a general topological space, with any given topological space potentially giving rise to many distinct metric spaces. |
Закрытое воздушное пространство над Грум-Лейк находилось в пределах досягаемости воздушного пространства ВВС Неллиса, и пилоты видели а-12 20-30 раз. |
The closed airspace above Groom Lake was within the Nellis Air Force Range airspace, and pilots saw the A-12 20 to 30 times. |
После эры наполнителей для пипеток появилось первое поколение серийных самонаполнителей, почти все из которых использовали резиновый мешок для хранения чернил. |
After the eyedropper-filler era came the first generation of mass-produced self-fillers, almost all using a rubber sac to hold the ink. |
Норы и коралловые полости также используются в качестве мест спаривания и для хранения их яиц в безопасности. |
The film critic Laura Mulvey coined the term male gaze, which is conceptually contrasted with and opposed by the female gaze. |
Генераторная станция Солана в США имеет шесть часов хранения расплавленной соли. |
The Solana Generating Station in the U.S. has six hours of storage by molten salt. |
В течение нескольких дней можно выдерживать температуру хранения около 4,5°C и влажность около 50%. |
For a few days, storage temperatures around 4.5°C and humidities about 50% can be tolerated. |
Контейнер - это любое вместилище или корпус для хранения продукта, используемого при хранении, упаковке и транспортировке. |
A container is any receptacle or enclosure for holding a product used in storage, packaging, and shipping. |
Хэш-таблица может использовать связанные списки для хранения цепочек элементов, которые хэшируются в одну и ту же позицию в хэш-таблице. |
A hash table may use linked lists to store the chains of items that hash to the same position in the hash table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хранения пространства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хранения пространства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хранения, пространства . Также, к фразе «хранения пространства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.