Царствование екатерины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новое царствование - new reign
тысячелетнее царствование - millennial reign
Синонимы к царствование: царствование, царская власть, власть, королевский сан, монархия, титул короля, титул царя
галанова, екатерина анатольевна - Galanova, Catherine A.
Синонимы к екатерина: имя, чистота, незапятнанность, Катерина, Екатеринка, Катя, Катюха, Катюша, Катюра, Катюся
Последним претендентом в царствование Екатерины на раскрытие царских знаков был Макар Мосиакин в 1774 году. |
The final pretender during Catherine's reign to reveal royal marks was Makar Mosiakin in 1774. |
Самозванцы досаждали царствованию Екатерины Великой так, как это не удавалось ни одному другому периоду русской истории. |
Pretenders plagued Catherine the Great's reign in a way unmatched by any other period in Russian history. |
В XVIII веке в России было не менее сорока четырех претендентов, двадцать шесть из которых были в царствование Екатерины. |
During the eighteenth century, there were no fewer than forty-four pretenders in Russia, twenty-six of which were during Catherine's reign. |
В царствование Екатерины как однодворцы, так и казаки столкнулись с резким ухудшением своего экономического положения. |
Leading into Catherine's reign both the odnodvortsy and Cossacks faced a harsh decline in their economic standing. |
В царствование Екатерины русские привозили и изучали классические и европейские влияния, вдохновлявшие русское Просвещение. |
During Catherine's reign, Russians imported and studied the classical and European influences that inspired the Russian Enlightenment. |
Хотя жизнь и царствование Екатерины включали в себя замечательные личные успехи, они закончились двумя неудачами. |
Though Catherine's life and reign included remarkable personal successes, they ended in two failures. |
В царствование Екатерины это случалось чаще из-за новых школ, которые она основала. |
This happened more often during Catherine's reign because of the new schools she established. |
Однако из этого ничего не вышло, и Екатерина царствовала до самой смерти. |
Nothing came of this, however, and Catherine reigned until her death. |
Одним из ее занятий была организация Гильдии Святой Екатерины. |
One of the things she did was organize St. Catharine's Guild. |
Дон Хуан встречает Екатерину Великую, которая просит его присоединиться к ее двору. |
Don Juan meets Catherine the Great, who asks him to join her court. |
Мир, в котором будут царствовать любовь, доброта, справедливость. |
A world that will be ruled by goodness, love, and justice. |
Однако тут спрос давно пошел на убыль. Золотые денечки китового уса кончились с царствованием королевы Анны, когда в такой моде были фижмы. |
But in this particular, the demand has long been on the decline. It was in Queen Anne's time that the bone was in its glory, the farthingale being then all the fashion. |
Peace reigned around our little fort. |
|
The lowered window-shades put the room in twilight. |
|
Добрый господин, la carita! La carita! Catarina! (Подайте милостыню! Ради святой Екатерины! (итал. )) Хоть одно су на хлеб! |
Ah, kind gentleman! carita, carita; for the love of St. Catherine! only a halfpenny to buy some bread! |
Ложитесь сегодня в постель вместе с ней, и Екатерина Великая посетит Вас сегодня ночью. |
Go to bed this evening with him in your hand and Catherine the Great will visit you during the night. |
Он был пришвартован в доке св. Екатерины |
They show he's moored at St Katharine's Dock. |
Итак, Екатерина, королева всего мира, отвечай мне на ломаном английском языке. |
Therefore, queen of all, Katharine, break thy mind to me in broken English. |
Из-за подземной обособленности этой каюты в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи ее стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий. |
The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements. |
Сдержи Зверя, чтобы мы сломали цепи, что положит начало твоему тысячелетнему царствованию. |
Hold back the Beast as we break the chains that begin your reign of a thousand years. |
Это была мисс Хорокс. дочь дворецкого, виновница пересудов, распространившихся по всему графству, - особа, почти самовластно царствовавшая в Королевском Кроули. |
It was Miss Horrocks, the butler's daughter-the cause of the scandal throughout the county-the lady who reigned now almost supreme at Queen's Crawley. |
I lent Catherine my men some time ago. |
|
Екатерина Павловна в саду? |
Is Ekaterina Pavlovna in the garden? |
Индира Ганди, Екатерина Великая, |
Indira Ghandi, Catherine the Great. |
Ты звучишь как Екатерина. |
You sound like Catherine. |
Екатерина, как ты? |
Catherine, how are you? |
Хочу попробовать, как Екатерина Великая. |
I want to get my Catherine the Great on. |
Я виню Екатерину. |
It's Katherine I blame. |
Однако другие приказы были изданы с тем же эффектом еще в царствование Генриха II в 12 веке. |
However, other writs were issued with the same effect as early as the reign of Henry II in the 12th century. |
Считается, что идея этого раннего царствования основана на двух концепциях, заимствованных из индуизма и буддийских верований Тхеравады. |
The idea of this early kingship is said to be based on two concepts derived from Hinduism and Theravada Buddhist beliefs. |
Вероятный сын Псузенна I и его царицы Мутнеджмет, Аменемопа унаследовал долгое царствование своего предполагаемого отца после периода регентства. |
A probable son of Psusennes I and his queen Mutnedjmet, Amenemope succeeded his purported father's long reign after a period of coregency. |
Царствование фараона было относительно мирным и спокойным. |
The pharaoh's reign was relatively peaceful and uneventful. |
Сразу же после своего основания Днепр, или как его тогда называли Екатеринослав, стал развиваться исключительно на правом берегу Днепра. |
Immediately after its foundation, Dnipro, or as it was then known Yekaterinoslav, began to develop exclusively on the right bank of the Dnieper River. |
Было бы весьма удовлетворительным ответом сказать: в царствование короля Георга третьего. |
It would be a very satisfactory answer to say, 'In the reign of King George the Third'. |
16-17 мая Халкина участвовала в Гран-При Холона 2018 года, финишировав сразу после медалей в многоборье, заняв 4-е место после Екатерины Селезневой. |
On May 16–17, Halkina competed at the 2018 Holon Grand Prix finishing just out of the medals in the all-around by placing 4th behind Ekaterina Selezneva. |
Плотина была первоначально самой распространенной монетой во времена Акбара, прежде чем ее заменили рупией как самой распространенной монетой в последующие царствования. |
The dam was initially the most common coin in Akbar's time, before being replaced by the rupee as the most common coin in succeeding reigns. |
This is a list of all reigning monarchs in the history of Russia. |
|
Их второе и последнее царствование закончилось 4 июня того же года, когда они потерпели поражение от самых разыскиваемых американцев. |
Their second and final reign ended on June 4 of that year when they were defeated by America's Most Wanted. |
Самый последний король, вступивший в брак после коронации, Карл II, не имел отдельной коронации для своей невесты, Екатерины Браганской. |
The most recent king to wed post-coronation, Charles II, did not have a separate coronation for his bride, Catherine of Braganza. |
В крестоносном Иерусалимском королевстве царствование было частично выборным и частично наследственным. |
In the Crusader Kingdom of Jerusalem, the kingship was partially elected and partially hereditary. |
Его похоронили за алтарем собора Святой Екатерины. |
He was interred behind the altar of St Catherine's Cathedral. |
В 1862 году Елизавета Екатерина Ферард получила от епископа Лондона лицензию диакониссы № 1, что сделало ее первой диакониссой Англиканской церкви. |
In 1862, Elizabeth Catherine Ferard received Deaconess Licence No. 1 from the Bishop of London, making her the first deaconess of the Church of England. |
Главной проблемой царствования было крестьянское восстание в 1381 году, и молодой король сыграл центральную роль в успешном подавлении этого кризиса. |
A major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381, and the young king played a central part in the successful suppression of this crisis. |
С небольшим количеством датированных свидетельств, чтобы зафиксировать их царствования с какой-либо уверенностью, порядок зависит от того, как интерпретируются доказательства. |
With little dated evidence to fix their reigns with any certainty, the order depends on how the evidence is interpreted. |
Его царствование было злополучным и должно было закончиться внезапно. |
His reign was ill-fated and was to end abruptly. |
При папе Иннокентии III, чье царствование ознаменовало апогей папства, коммуна ликвидировала Сенат и заменила его сенатором, который подчинялся папе. |
Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope. |
Однако Екатерина продвигала христианство в своей антиосманской политике, содействуя защите и воспитанию христиан под турецким владычеством. |
However, Catherine promoted Christianity in her anti-Ottoman policy, promoting the protection and fostering of Christians under Turkish rule. |
Рузский стяжатель заложил основу для знаменитых стяжателей измены, которыми было отмечено все оставшееся царствование Генриха. |
The Roose attainder laid the groundwork for the famous treason attainders that punctuated the rest of Henry's reign. |
Он проявлял так мало индивидуальности, что в царствование Николая I никогда не вступал в неприятные контакты с властями. |
He showed so little individuality that during the reign of Nicholas I, he never came into disagreeable contact with the authorities. |
Будучи христианином, Феодосий был огорчен явным языческим возрождением, происходившим в царствование Евгения. |
As a Christian, Theodosius was distressed by the apparent pagan revival that was occurring under Eugenius's reign. |
Только в царствование Эдуарда III Флорин и Нобль установили в Англии единую золотую валюту. |
It was not until the reign of Edward III that the florin and noble established a common gold currency in England. |
Эмброуз победил Роллинса в TLC в декабре, чтобы выиграть Межконтинентальный Чемпионат,начав свое третье царствование с титула. |
Ambrose defeated Rollins at TLC in December to win the Intercontinental Championship, beginning his third reign with title. |
С 461 по 465 год царствовал благочестивый итальянский аристократ Ливий Север. |
From 461 to 465 the pious Italian aristocrat Libius Severus reigned. |
Лучше мне умереть за Иисуса Христа, чем царствовать над всеми концами земли. |
It is better for me to die in behalf of Jesus Christ, than to reign over all the ends of the earth. |
В интервью вскоре после своего ухода из WWE Барретт также сказал, что конюшня была просто фоном для римских царствований. |
In an interview shortly after his departure from WWE, Barrett also said that the stable was merely a foil for Roman Reigns. |
Затем Шекспир продвинулся в этом жанре дальше, привнеся более глубокие идеи в природу политики, царствования, войны и общества. |
Shakespeare then took the genre further, bringing deeper insights to bear on the nature of politics, kingship, war and society. |
Царствование беортвульфа началось благоприятно. |
Beorhtwulf's kingship began auspiciously. |
Будет ли система именования лет после царствования императоров подходящей для включения в раздел временной линии этой статьи? |
Would the system of naming years after the reign of emperors be suitable to include in the time-line section of this article? |
Россия полностью перешла на РХТ в последние дни царствования в феврале 1917 года. |
Russia completely switched to RHT in the last days of the Tsars in February 1917. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «царствование екатерины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «царствование екатерины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: царствование, екатерины . Также, к фразе «царствование екатерины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
