Целебный бальзам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: healing, curative, sanative, medicinal, medicative, healthful, salubrious, sanatory
целебный шампунь - beneficial shampoo
целебный родник - healing spring
целебный воздух - healthy air
целебный климат - salubrious climate
Синонимы к целебный: целебный, лечебный, целительный, лекарственный, медицинский, здоровый, полезный для здоровья, оздоровляющий
Значение целебный: Полезный, способствующий укреплению, сохранению здоровья.
дающий бальзам - balmy
бальзам для губ - lip balm
бальзам-ополаскиватель для тонких волос - conditioner for fine hair
гель-бальзам для кожи - balm gel
толуанский бальзам - thomas balsam
ромашковый бальзам - camomile balsam
увлажняющий бальзам - moisturizing balsam
бальзам на душу - music to the ears
био бальзам для губ - bio lip balm
ароматический бальзам - storax
Синонимы к бальзам: бальзам, болеутоляющее средство, благовоние, утешение, бальзамин, мазь, целебная мазь, средство для успокоения, унгвент
Значение бальзам: Густой душистый сок из растворённых в эфирных маслах смол или других растительных веществ.
Бальзамирование — это обманка, создающая иллюзию, что смерть и распад не являются естественным концом всей органической жизни на этой планете. |
Embalming is a cheat code, providing the illusion that death and then decay are not the natural end for all organic life on this planet. |
Жидкости подобного рода используют при бальзамировании. |
Cavity fluid's only used for embalming. |
Несмотря на то, что выражение лица корректируется во время бальзамирования, порой приходится кое-что пересмотреть и исправить из-за непрекращающегося обезвоживания. |
Even though the features have been set during the embalming, you have to reassess and readjust because of continuing emaciation and dehydration. |
Методы мумификации, такие как использование бальзамирующей жидкости и наличие неповрежденного мозга, предполагали наличие царской мумии XVIII династии. |
Mummification techniques, such as the use of embalming fluid and the presence of an intact brain, suggested an eighteenth-dynasty royal mummy. |
Для ее растревоженного самолюбия, столь сильно пострадавшего от пережитого унижения, признание Каупервуда было своего рода бальзамом. |
It soothed her troubled vanity and shame in what had gone before. |
В Америке похоронной традицией стало химическое бальзамирование с последующим захоронением на местном кладбище или относительно новый способ — кремация. |
In America, our death traditions have come to be chemical embalming, followed by burial at your local cemetery, or, more recently, cremation. |
Регулярное использование бальзама для губ и увлажняющего крема рекомендуется в течение всего курса лечения, чтобы уменьшить эти проблемы. |
Regular use of lip balm and moisturizer is recommended throughout a course of treatment to reduce these problems. |
Невозможно всюду следовать за своими выросшими детьми с солнцезащитным кремом и бальзамом для губ по жизни. |
You can't run alongside your grown children with sunscreen and ChapStick on their hero's journey. |
Затем индустрия подвергнет санитарной обработке ваш труп путём бальзамирования: химической презервации тела. |
Next, the industry will sanitize your body through embalming: the chemical preservation of the dead. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. |
Я просто хотел занести тебе этот китайский бальзам для лечения твоих ожогов. |
I just wanted to drop off this Chinese balm for your burns. |
Эти слова пролили бальзам на сердце Компсона Грайса, который усомнился было в правдивости признания Уилфрида. |
These words were balm to the ears of Compson Grice, who had been visited by misgiving as to the truth of Wilfrid's admission. |
Бальзам ускорил этот процесс, но в основном работало его тело. |
The oil helped speed the process, but mostly it was just his own body. |
Допустим, я хочу украсть этот бальзам для губ. |
Say I want to steal this lip balm. |
Коллекция Бересфорда - единственный частный музей, владеющий полным набором инструментов для бальзамирования 12 династии. |
The Beresford collection is the only private museum to own a complete set of 12th dynasty embalming tools. |
Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем. |
But, quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health. |
Оно втирает бальзам в свою кожу. |
It rubs the lotion on its skin. |
Если покупатель просил копайский бальзам, ему наливали скипидару, и все оставались довольны друг другом. |
If he wanted copaiba balsam they poured out turpentine for him and that did just as well. |
My healing bracelet has been stolen. |
|
We could also embalm her right here. |
|
Бальзамирование в катакомбах, мумии, тот же смысл. |
Embalming in catacombs, mummies the same idea. |
Иногда это объясняют широким распространением практики бальзамирования, но это недостаточно убедительно. |
Some said that was due primarily to the practice of embalming, they had been out of control |
Which could've easily masked the color and the taste of the balsamic vinegar. |
|
Бальзам и спасение, он отобрал нас от пафоса, от горя, от самой глубокой пропасти меланхолии и ненависти. |
Salve and salvation... it has delivered us from pathos, from sorrow... the deepest chasms of melancholy and hate. |
Something about embalming jars. |
|
Вводится через ноздрю для разрушения мозга и извлечения его частей через нос в процессе бальзамирования. |
Inserted through the nostril to smash the brain and extract it through the nose, during the embalming process. |
Вернулась Мэгги с бальзамом, но не предложила сама смазать ушибы, а лишь молча протянула флакон. |
Meggie came back with the horse liniment, but made no offer to rub it on, just handed him the bottle silently. |
Оба эти вещества широко используются при бальзамировании. |
Both those substances were commonly used for embalming. |
They said death and bloodshed was balm for her heart. |
|
Более неудобно, чем земляничный бальзам для губ с блеском? |
More embarrassing than shiny raspberry lip balm? |
Where you concoct all your potions and balms? |
|
Да, прямо бальзам на душу... |
Yeah, it really warms the heart. |
У тебя снова закончился бальзам для волос? |
You ran out of conditioner again? |
Давай поговорим о том, как она не разрешила бальзамирование тела её мужа. |
Let's talk about how she didn't allow her husband's body to be embalmed. |
Джузеппе Бальзамо - сын Бога и Александра Дюма. |
Joseph Balsamo is the son of God and Alexandre Dumas |
Офицер Дьюхерст, вы просто бальзам на душу. |
Officer Dewhurst you're a sight for sore eyes. |
Я дождался, когда вы с мамой ушли, согрел целый таз воды, положил туда большую ложку бальзама и накрылся полотенцем. |
Then one day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water, whacked a big drop of Vick and then put the towel over my head. |
Не вся вода в бурном, грубом море может смыть бальзам с души помазанного короля. |
Not all the water in the rough rude sea can wash the balm off from an anointed king. |
Новый фильм, очередную порцию бальзама для трудовых мозолей человечества. |
Another movie, another portion of balm for the ache of a toiling mankind. |
Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса. |
Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour. |
Бальзам для губ или бальзам для губ-это воскоподобное вещество, которое наносится местно на губы для увлажнения и облегчения потрескавшихся или сухих губ, угловатого хейлита, стоматита или герпеса. |
Lip balm or lip salve is a wax-like substance applied topically to the lips to moisturize and relieve chapped or dry lips, angular cheilitis, stomatitis, or cold sores. |
Некоторые врачи предположили, что некоторые типы бальзамов для губ могут вызывать привыкание или содержать ингредиенты, которые на самом деле вызывают высыхание. |
Some physicians have suggested that certain types of lip balm can be addictive or contain ingredients that actually cause drying. |
Производители бальзамов для губ иногда заявляют в своих часто задаваемых вопросах, что в их продуктах нет ничего вызывающего привыкание или что все ингредиенты перечислены и одобрены FDA. |
Lip balm manufacturers sometimes state in their FAQs that there is nothing addictive in their products or that all ingredients are listed and approved by the FDA. |
Бальзамировщик перемещает троакар тем же способом, который используется при аспирации полостей, чтобы полностью и равномерно распределить химическое вещество. |
The embalmer moves the trocar in the same manner used when aspirating the cavities in order to fully and evenly distribute the chemical. |
После завершения бальзамирования полости прокол обычно запечатывают с помощью небольшого пластикового предмета, напоминающего винт, называемого кнопкой троакара. |
After cavity embalming has been finished, the puncture is commonly sealed using a small, plastic object resembling a screw, called a trocar button. |
Бальзамы после бритья часто рекомендуются для зимнего использования, поскольку они, как правило, не содержат спирта и лосьона, увлажняют кожу. |
Aftershave balms are frequently recommended for winter use as they tend to be alcohol free and lotion-like, moisturizing the skin. |
Бальзамировщики использовали соли из Вади Натрун для мумификации, что также обеспечивало гипс, необходимый для изготовления гипса. |
Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. |
Мартин бальзам - настоящий дерзкий, энергичный голливудский агент. |
Martin Balsam makes a properly brash, snappy Hollywood agent. |
Они также использовали жесткие повязки для поддержки, которые, вероятно, были получены из методов бальзамирования. |
They also used stiff bandages for support that were probably derived from embalming techniques. |
сладкий бальзам наших бед, где, где я найду твой спокойный источник? |
sweet balm of our woes, Where, where thy calm spring shall I find? |
Каждая карта с бальзамом имеет свою собственную печатную маркерную карточку, с альтернативным рисунком, показывающим мумифицированную версию оригинального существа. |
Each card with embalm has its own printed token card, with an alternate artwork showing a mummified version of the original creature. |
Тесты, проведенные на ткани, показали наличие мышьяка, который был компонентом бальзамирующей жидкости до конца 1920-х годов. |
Tests conducted on the tissue showed the presence of arsenic which was a component of embalming fluid until the late 1920s. |
Он был снабжен ошейником из листьев, кожи или драгоценного металла, выполненным в форме листьев, и когда он умирал, его бальзамировали. |
It was furnished with a collar of leaves, or of leather, or precious metal wrought into the form of leaves, and when it died it was embalmed. |
Люди с аллергией на бальзам Перу могут испытывать вспышку экземы рук, если они используют или потребляют продукты, которые используют его в качестве ингредиента. |
People allergic to Balsam of Peru may experience a flare-up of hand eczema if they use or consume products that use it as an ingredient. |
Одно исследование показало, что бальзам Перу, который содержится во многих обработанных пищевых продуктах, является наиболее распространенной причиной непосредственной контактной крапивницы. |
One study showed Balsam of Peru, which is in many processed foods, to be the most common cause of immediate contact urticaria. |
Японский спорыш и гималайский бальзам - это азиатские виды растений вокруг реки Витам. |
Japanese knotweed and Himalayan balsam are Asian plant species around the River Witham. |
Бюро переехало в свое собственное здание и использовало целебный символ посоха Эскулапа, или Змееносца. |
The Bureau moved into its own building and used the healing symbol of Aesculapius's staff, or Ophiuchus. |
Иосиф приказал врачам бальзамировать Иакова, и они делали это в течение следующих 40 дней, а египтяне оплакивали Иакова 70 дней. |
Joseph commanded the physicians to embalm Jacob, and they did so over the next 40 days, and the Egyptians wept for Jacob 70 days. |
Семьи забирали своих мертвых кошек в священный город Бубастис, где их бальзамировали и хоронили в священных хранилищах. |
Families took their dead cats to the sacred city of Bubastis, where they were embalmed and buried in sacred repositories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целебный бальзам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целебный бальзам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целебный, бальзам . Также, к фразе «целебный бальзам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
