Целевые муниципалитеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в частности, целевые - particularly targeted
конкретные целевые области - specific target areas
целевые задачи - target challenges
целевые мероприятия - targeted events
целевые состояния - targeted states
установить целевые фонды - establish the trust funds
неактивные целевые фонды - inactive trust funds
целевые сотрудники - target employees
целевые больницы - target hospitals
целевые социальные трансферты - targeted social transfers
муниципалитетами - municipalities
Внутригородское муниципальное образование Аэропорт - Aeroport intracity municipal unit
Муниципальное образование Гражданка - Grazhdanka municipal unit
другой муниципалитет - other municipality
муниципальные улицы - municipal streets
муниципальные госслужащие - municipal civil servants
муниципальная перепись - municipal census
муниципальные заинтересованные стороны - municipal stakeholders
муниципальные транспортные услуги - municipal transport services
муниципальный секретарь - municipal secretary
Синонимы к муниципалитеты: города, поселки, районы, общины
Несколько провинций и муниципалитетов назначили целевые группы для реализации концепции ребенок как жертва. |
Several provinces and municipalities appointed task forces to implement the child as victim concept. |
Таким образом, старый муниципалитет Фиуме потерял за эти годы более 85% первоначального населения. |
Thus the old municipality of Fiume lost in these years more than 85% of the original population. |
Сотрудник муниципалитета просматривает эти экраны и сообщает о нарушениях на местах. |
A town council employee monitors these screens and reports infractions in the district. |
Ты поможешь мне протолкнуть малоприбыльный строительный проект через муниципальный совет. |
You're gonna help me push that low-income housing project through city council. |
в муниципалитетах не хватает квалифицированных специалистов по вопросам утилизации твердых отходов; это особенно заметно в городских микрорайонах и городских районах среднего размера;. |
Municipalities are lacking qualified solid waste managers. The issue is much more evident in small and medium-sized urban centres. |
Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье. |
Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings. |
В течение пятилетнего периода муниципалитетам не следует давать разрешение на продажу любых земель, переданных таким образом частным застройщикам исходя из общественных интересов. |
Municipalities should not be allowed to sell any land transferred for public purposes in this way to private developers within a five-year period. |
Окончательное решение о сроках проведения выборов в органы муниципального управления еще не принято. |
A final decision on the timing of the municipal elections is pending. |
Лица, обучающиеся по программам образования для взрослых на муниципальном уровне, имеют право на финансовую помощь для учащихся. |
Students in municipal adult education programmes are eligible for student financial aid. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Меры по развитию инфраструктуры касаются как твердых отходов, так и сточных вод и включают, среди прочего, субсидирование инвестиций на муниципальном уровне. |
The infrastructure development for both solid waste and wastewater included subsidies for municipal investments. |
История показывает, что не имеет значение, где вы проживаете - в муниципальном доме или в своём доме. |
History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate. |
Между тем большую часть работы по улучшению использования энергии в России придётся проделать местным властям, во многих случаях – муниципалитетам городов и более мелких административных подразделений. |
Yet most of the work to improve energy usage in Russia must be carried out by local authorities, in many cases including cities and other small municipalities. |
Знаменитая система TransMilenio в Боготе финансируется за счет увеличения налогов на бензин, и все системы скоростного автобусного транспорта требуют значительных капиталовложений и поддержки со стороны муниципалитетов. |
Bogota's famed TransMilenio was financed by increased gasoline taxes, and all the systems required both substantial investment and support from municipalities. |
В программе участвует множество приглашённых артистов, муниципальный оркестр, певцы, фокусники, клоуны. |
The programme includes many guest artists, the Municipal band... singers, conjurers, mimes... |
В него войдут представители правительства, судебных и муниципальных властей. |
It will consist of representatives of the government, ...the judicial and municipal authorities. |
I've been taking these rec center classes since I was in high school. |
|
Просто идите в муниципалитет и распишитесь. |
Just go to a courthouse and get a marriage license. |
В опубликованном заявлении муниципалитета мэр поздравил местные и федеральные... |
In a statement issued moments ago from City Hall, the governor congratulated local and federal... |
Нанесение мелкого ущерба муниципальной собственности... в размере не свыше пяти тысяч долларов. |
Petty Crimes Against Municipal Property In Excess of Five Thousand Dollars. |
Немало таких драматических сцен разыгралось в Чикаго после того, как проект Каупервуда был внесен на рассмотрение муниципального совета. |
There were many such little dramatic incidents after the ordinance had been introduced. |
Муниципалитет переименовал её в 1975-м. |
The city council re-named it in 1 975. |
Это не я лично это муниципалитет. |
Well, it's not me personally, it's town hall. |
В Фэрфилде есть собственный муниципальный аэропорт, несколько радиостанций, местный общественный телеканал и ежедневная газета. |
Fairfield has its own municipal airport, several radio stations, a local public-access television station, and a daily newspaper. |
17 мая 1929 года Капоне было предъявлено обвинение большим жюри, и суд состоялся перед судьей муниципального суда Филадельфии Джоном И. Уолшем. |
On May 17, 1929, Capone was indicted by a grand jury and a trial was held before Philadelphia Municipal Court Judge John E Walsh. |
Апора-муниципалитет в штате Баия на северо-востоке Бразилии. |
Aporá is a municipality in the state of Bahia in the North-East region of Brazil. |
Большинство школ управляются муниципалитетами, но есть и частные школы, известные как независимые школы. |
The majority of schools are run municipally, but there are also privately owned schools, known as independent schools. |
С тех пор во многих муниципалитетах было установлено более 40 скважин ASR. |
Since then, over 40 ASR wells have been installed for many different municipalities. |
Еще в 1920 году был основан первый муниципалитет Тира, который возглавил Исмаил Йехия Халиль из шиитской феодальной династии Аль-Халиль. |
Still in 1920, the first municipality of Tyre was founded, which was headed by Ismail Yehia Khalil from the Shia feudal dynasty of al-Khalil. |
В некоторых пригородах современного расширенного муниципалитета автохтонное население все еще говорит на Чакавском языке, диалекте хорватского языка. |
In certain suburbs of the modern extended municipality the autochthonous population still speaks the Chakavian tongue, a dialect of the Croatian language. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
До инкорпорации муниципалитет насчитывал около 2800 человек,а в начале 20 века их число составляло около 5 000 человек. |
Before being incorporated the municipality held about 2800 people and in the beginning of the 20th century the number was around 5 000 citizens. |
Обычно его заказывает местный муниципалитет из коммерческих источников. |
It is usually ordered by the local municipality from commercial WISPs. |
Однако в последние годы потребности в водоснабжении изменились, превратив муниципальное и промышленное водоснабжение в основной источник водоснабжения, а не в ирригацию. |
In recent years, however, water supply demands have shifted making municipal and industrial supply the main water beneficiary, rather than irrigation. |
Парк административно входит в состав муниципалитетов Вильямария, Санта-Роса-де-Кабаль, Перейра, Саленто и Ибаге. |
The park is administratively part of the municipalities Villamaría, Santa Rosa de Cabal, Pereira, Salento, and Ibagué. |
Питьевые соломинки обычно предназначены для одноразового использования, и несколько стран, регионов и муниципалитетов запретили пластиковые соломинки, чтобы уменьшить загрязнение пластика. |
Drinking straws are usually intended as a single-use product and several countries, regions and municipalities have banned plastic straws to reduce plastic pollution. |
На местных выборах, состоявшихся 25 мая 2014 года, Демократическая Партия социалистов получила 29 мест в муниципальном собрании, на одно меньше 30 мест, необходимых для формирования большинства. |
On local elections held on 25 May 2014, the Democratic Party of Socialists won 29 seats in the municipal assembly, one short of 30 needed to form a majority. |
Когда Джо было два года, они переехали с 261-й авеню-Роуд в Кларендон-парк, Лестер, на 9-ю Фейрхерст-Роуд в муниципальном имении Саффрон-Лейн. |
When Joe was two years old, they moved from 261 Avenue Road Extension in Clarendon Park, Leicester, to 9 Fayrhurst Road on the Saffron Lane council estate. |
The capital of Oslo is considered both a county and a municipality. |
|
Региональные экономические различия напрямую влияют на то, сколько денег каждый муниципалитет может выделить на одного ученика. |
Regional economic differences directly affect how much money each municipality can provide per pupil. |
Владельцы недвижимости в Миннесоте платят налог на имущество в свой округ, муниципалитет, школьный округ и специальные налоговые округа. |
Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts. |
Закон требовал разрешения и регулярной проверки для муниципалитета, чтобы использовать такую яму. |
The law required a permit and regular inspection for a municipality to use such a pit. |
Вальчета-деревня и муниципалитет в аргентинской провинции Рио-Негро, резиденция правительства Департамента Вальчета. |
Valcheta is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina, seat of government of Valcheta Department. |
На официальной печати муниципалитета Ираклиона, Греция, изображен Грифон. |
A griffin appears in the official seal of the Municipality of Heraklion, Greece. |
Аэропорт впервые открылся в 1911 году как муниципальный аэродром Оклахома-Сити. |
The airport first opened in 1911 as Oklahoma City Municipal Airfield. |
Будучи членом старой муниципальной полиции, он присоединился к столичному полицейскому управлению после его образования в 1857 году. |
A member of the old Municipal police force, he joined the Metropolitan Police Department upon its formation in 1857. |
Щит муниципалитета Бенито Хуарес, который представляет город Канкун, был разработан мексиканско-американским художником Джо Верой. |
The shield of the municipality of Benito Juárez, which represents the city of Cancún, was designed by the Mexican-American artist Joe Vera. |
Поскольку вода течет только по трубам, которые открываются на обоих концах, муниципальный и домашний водопровод будет истолкован как не-сосуд. |
As water flows through only pipes that open at both ends, the municipal and in-home plumbing would be construed as a non-vessel. |
Совет имел законное право устанавливать эти условия в соответствии со статьей 230 муниципального указа Кейпа. |
The Council was legally entitled to impose these conditions under section 230 of the Cape Municipal Ordinance. |
Использование APCP за пределами любительского использования регулируется государственные и муниципальные пожарные. |
Use of APCP outside hobby use is regulated by state and municipal fire codes. |
Район Свейфье также является домом для индустрии моды муниципалитета и остальной части города. |
The Sweifieh district is also home to the fashion industry of the municipality and the rest of the city. |
Два муниципалитета города, Восточный и Западный городские советы Балларата, окончательно объединились в 1921 году, образовав город Балларат. |
The city's two municipalities, Ballarat East and West Town Councils, finally amalgamated in 1921 to form the City of Ballarat. |
Еврейские поселенцы имеют свой собственный руководящий муниципальный орган-Комитет еврейской общины Хеврона. |
The Jewish settlers have their own governing municipal body, the Committee of the Jewish Community of Hebron. |
Эта пара зданий включает в себя жилое жилье, а также школу, бакалею и муниципальные учреждения. |
The pair of buildings contains residential housing as well as a school, grocery, and municipal offices. |
В муниципалитетах Каарина и Маария в регионе Турку был трамвай, который принадлежал Турку. |
The municipalities of Kaarina and Maaria in the Turku region had a tramway that belonged to Turku. |
Он был обнаружен и собран в 2008 году вдоль шоссе в муниципалитете Ягуариаива. |
It was discovered and collected in 2008 along a highway in the municipality of Jaguariaíva. |
Как правило, каждый муниципалитет заключает частный контракт с кейтеринговой компанией, которая обеспечивает школьное питание. |
Usually, each municipality signs a private contract with a catering company which provides school food. |
Муниципалитеты - это первый уровень местного управления, отвечающий за местные потребности и правоохранительную деятельность. |
The municipalities are the first level of local governance, responsible for local needs and law enforcement. |
Во второй половине дня 28 января Шанхайский муниципальный совет согласился с этими требованиями. |
During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целевые муниципалитеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целевые муниципалитеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целевые, муниципалитеты . Также, к фразе «целевые муниципалитеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
