Целевые соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индикаторы и целевые итоговые - outcome indicators and targets
исходные условия и целевые - baseline and targets
целевые группы межведомственных - inter-agency task forces
установить целевые фонды - establish the trust funds
целевые действия - target actions
прямые целевые - direct targeted
целевые актеры - target actors
целевые уровни на - the target levels at
связанные целевые фонды и другие - associated trust funds and other
целевые денежные переводы - targeted cash transfers
соглашение об использовании объекта - venue use agreement
межштатное соглашение о водных ресурсах - Interstate Water Agreement
явно выраженное соглашение - express agreement
IS юридическое соглашение между - IS a LEGAL AGREEMENT BETWEEN
ближе соглашение об экономическом партнерстве - closer economic partnership agreement
соглашение о консигнационном запасе - consignment inventory arrangement
существенное соглашение - substantive agreement
Выкуп соглашение - buy-back agreement
консультационное соглашение - consulting agreement
ратифицирует соглашение - ratify agreements
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
Конкретные целевые показатели согласуются с целевыми показателями, содержащимися в соглашении по СААДП и других инициативах Министерства сельского хозяйства, и поддерживаются ими. |
Specific targets are aligned with and in support of the targets contained in the CAADP Compact and other Ministry of Agriculture-led initiatives. |
Был принят закон об изменении климата, включающий целевые показатели по сокращению выбросов на 50%. |
A Climate Change Act was passed including targets for 50% reduction in emissions. |
О соглашении может быть объявлено уже на этой неделе, сообщили источники в воскресенье, предупреждая, что переговоры все еще могут провалиться. |
An agreement may be announced as early as this week, the sources said on Sunday, cautioning that the talks could still fall apart. |
Между людьми и королем существует соглашение, которое вы нарушили. |
There is a contract between people and king which you have broken. |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
Недавно Европейский союз создал мощные политические стимулы для поощрения использования возобновляемых источников энергии и установил соответствующие целевые показатели на 2020 год. |
The European Union recently gave a strong political push to energy form renewable sources, setting targets for 2020. |
Странам, которые еще не определили целевые показатели, будет оказана помощь в этом вопросе. |
Countries that have not set targets will be supported in the process. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
Целевые группы консультировались бы со всеми государствами-членами, а также всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами в рамках открытых и транспарентных слушаний или групповых обсуждений. |
The task forces would consult with all Member States as well as all other relevant stakeholders through open and transparent hearings or panel discussions. |
Целевые группы по страновым докладам приступят к работе на семьдесят пятой сессии Комитета в июле 2002 года. |
Country report task forces will start operating during the seventy-fifth session of the Committee in July 2002. |
Кроме того, в ряде министерств сформированы целевые группы по проблеме ВИЧ/СПИДа и назначены лица, ответственные за эту работу. |
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons. |
Целевые группы проводили регулярные и специальные совещания. |
The task forces held regular and ad-hoc meetings. |
Три целевые группы к настоящему времени завершили свою работу и были упразднены. |
The three task forces have now completed their work and are disbanded. |
Эти учреждения возглавляют целевые группы по восстановлению, созданные Всемирным банком и охватывающие области сельского хозяйства, здравоохранения, водоснабжения и занятости. |
These agencies lead reconstruction task forces set up by the World Bank covering agriculture, health, water and employment. |
По итогам этой оценки рекомендуется расформировать целевые группы по нищете и статистике международных цен. |
The assessment recommends the discontinuation of the task forces on poverty and international price statistics. |
В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам. |
In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Поскольку не все договорные органы имеют целевые группы, возможно, есть определенный смысл в том, чтобы проводить различие между членами целевых групп и докладчиками по странам. |
Since not all treaty bodies had task forces, there might be some justification for distinguishing between task forces and country rapporteurs. |
Координацией усилий по их реализации занимаются руководящие и целевые группы, в составе которых представлен широкий круг заинтересованных сторон. |
A focal point of its efforts involves steering groups and task forces comprising a wide range of stakeholders. |
Правительствам, которым придется решать задачу повышения расходов, необходимо будет разработать целевые системы социальной защиты, которые защитят их бедных людей за счет выделения денежных средств или квазиденежных трансфертов. |
Governments, facing pressure to increase spending, need to develop targeted social safety nets that protect their poorest people through cash or near-cash transfers. |
Реклама не должна содержать материалы, содержащие ссылки на внешние целевые страницы, которые работают неожиданным или деструктивным образом. |
Adverts must not contain content leading to external landing pages that provide an unexpected or disruptive experience. |
5.4. Клиент вправе расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке, путем подачи заявки на погашение всех расчетных единиц (инвестиционных паев). |
5.4. The Client is entitled to terminate this Agreement unilaterally by filing a request for redemption of all units of account (investment units). |
Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов. |
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. |
В последние недели средства массовой информации снова стали писать о том, как Москва запугивает Украину в связи с ее намерением подписать в ноябре соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. |
Over the past several weeks, Russia has made headlines with its bullying of Ukraine for the latter’s intention to sign an association agreement with the European Union in November. |
Я знаю, ты злишься, но я взял реструктурированное соглашение к недвижимому имуществу. |
I know you're angry, but I took the restructured deal to real estate. |
And the board of Azeri Financial just approved the buyout offer. |
|
Подписываете соглашение о неразглашение информации вашего бывшего работодателя, организации под название Юнион Элайд Констракшн и её филиалов. |
Here you agree, in writing, to never again disclose information regarding your former employer, the dissolved entity known as Union Allied Construction, or any of its affiliates. |
Мы были счастливы, Зедан, пока все не усложнилось соглашением с моим отцом. |
We were happy, Zedan, before it became about business arrangements and contracts with my father. |
Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad. |
Guaranteed childcare places, cleaning up the lakes, an agreement with erestad. |
And I think the new target did it, sir. |
|
The sentencing guidelines will be as stipulated in the agreement. |
|
Это всего лишь формальное соглашение. |
It's just an in formal agreement |
I sent the settlement agreement to the police station in the morning. |
|
The loss of our vessel requires that we modify our agreement. |
|
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
Остается только сравнить реакцию на целевые и на контрольные вопросы. |
Compare their reactions to the relevant questions... with their reactions to the control questions. |
Иногда они привлекают секретарей в целевые группы для всяких проб. Вот так меня и обнаружили. |
Sometimes they drag the secretaries in for focus groups to try things and I was discovered... |
Этот законопроект даст президенту право отзывать целевые ассигнования в новых законопроектах, направляя законопроект обратно в Конгресс за вычетом статьи, на которую наложено вето. |
This bill would give the president the power to withdraw earmarks in new bills by sending the bill back to Congress minus the line-item vetoed earmark. |
Нидерланды и другие европейские державы согласились на это соглашение, не желая, чтобы оба побережья Эресуннского пролива контролировались Данией. |
The Netherlands and other European powers accepted the settlement, not wanting both coasts of the Øresund strait controlled by Denmark. |
Например, используя приведенное ниже соглашение, матрицу. |
For example, using the convention below, the matrix. |
В декабре 2014 года Мьянма подписала соглашение о создании своей первой фондовой биржи. |
In December 2014, Myanmar signed an agreement to set up its first stock exchange. |
За исключением товаров, поставляемых поставщиками, таких как поздравительные открытки и газировка, эти распределительные центры отправляют товары непосредственно в целевые магазины. |
With the exception of vendor supplied items, such as greeting cards and soda, these distribution centers ship items directly to Target stores. |
Потсдамское соглашение включало письменные права доступа к Земле в западных секторах, в то время как никакие письменные гарантии не охватывали западные сектора Берлина. |
The Potsdam Agreement included written rights of land access to the western sectors, whereas no such written guarantees had covered the western sectors of Berlin. |
В США Wrights заключили соглашение с аэроклубом Америки о лицензировании авиашоу, которое клуб одобрил, освобождая пилотов-участников от юридической угрозы. |
In the U.S. the Wrights made an agreement with the Aero Club of America to license airshows which the Club approved, freeing participating pilots from a legal threat. |
Соглашение об ассоциации, большая часть которого временно вступила в силу в сентябре, было полностью ратифицировано Грузией и всеми государствами-членами ЕС. |
The Association Agreement, much of which provisionally came into force in September, has been fully ratified by Georgia and all EU member states. |
У меня уже есть две целевые группы, которые поглощают меня, поэтому я оставлю это кому-то другому, но я запишусь в качестве наставника, если это произойдет. |
I've already got two task forces which are consuming me, so I'll leave this to someone else, but I'll sign up as a mentor if it happens. |
После того как судья отклонил первоначальное соглашение о признании вины в 2009 году, федеральное Большое жюри вернуло обвинительное заключение по 48 пунктам. |
After a judge rejected an initial plea agreement in 2009, a federal grand jury returned a 48-count indictment. |
К началу 2000-х годов полицейские силы получили целевые показатели по количеству преступлений, привлеченных к ответственности. |
By the early 2000s police forces were given targets for the number of offences brought to justice. |
Весной 1972 года Буллз подписали трехлетнее соглашение с WSNS-TV о трансляции баскетбольных матчей Буллз начиная с сезона 1973-74 годов. |
In the spring of 1972, the Bulls signed a three-year agreement with WSNS-TV to broadcast Bulls basketball games beginning with the 1973–74 season. |
Таким образом, они узнают, насколько хорошо работают целевые показатели и, что более важно, бизнес-процессы, которые объясняют, почему эти фирмы успешны. |
In this way, they learn how well the targets perform and, more importantly, the business processes that explain why these firms are successful. |
В феврале 2016 года Россия и Беларусь заключили предварительное соглашение об экспорте в Беларусь нераскрытого количества самолетов Су-30. |
In February 2016, Russia and Belarus concluded a preliminary agreement regarding to the export of an undisclosed number of Su-30s to Belarus. |
Затем следует MALDI-TOF-MS, и целевые аналиты обнаруживаются на основе их значений m/Z. |
A MALDI-TOF-MS later follows and targeted analytes are detected based on their m/z values. |
В октябре 2010 года было сформировано 6 региональных команд, каждая из которых имела подчиненные целевые группы и провинциальные группы по восстановлению. |
In October 2010, there were 6 Regional Commands, each with subordinate Task Forces and Provincial Reconstruction Teams. |
Целевые показатели энергоэффективности на 2020 и 2030 годы. |
Energy efficiency targets for 2020 and 2030. |
Части A и B/D используют отдельные целевые фонды для получения и выплаты упомянутых выше средств. |
Parts A and B/D use separate trust funds to receive and disburse the funds mentioned above. |
Гормоны-это молекулы, выделяемые в кровоток для доставки в различные целевые участки. |
Hormones are molecules secreted into the blood stream to be delivered at different targeted sites. |
Например, неопределенность в отношении обратных связей углеродного цикла может повлиять на целевые показатели сокращения выбросов парниковых газов. |
For instance, uncertainty over carbon cycle feedbacks may affect targets for reducing greenhouse gas emissions. |
В 1955 году Египет заключил соглашение о покупке тяжелого вооружения у Чехословакии, кульминацией которого стали четыре года попыток. |
In 1955, Egypt made an agreement to buy heavy arms from Czechoslovakia, culminating four years of attempts. |
Исследования микробиома на основе ДНК обычно могут быть классифицированы как целевые исследования ампликона или более поздние метагеномные исследования дробовика. |
DNA-based microbiome studies typically can be categorized as either targeted amplicon studies or more recently shotgun metagenomic studies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целевые соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целевые соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целевые, соглашения . Также, к фразе «целевые соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
