Цель разработан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
цель вашего визита - purpose of your visit
3 года цель - 3 year objective
Была достигнута цель - goal was reached
каждая цель - every purpose
ее цель - its objective
долгосрочная [стратегическая] цель - long-range [long-term] goal
идеальная цель для - a perfect target for
разделяют общую цель - share a common purpose
Цель реформы - aim of the reform
Цель этой инициативы - purpose of this initiative
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
Это ? цель, которая посылает однозначный сигнал, что выбросы CO2 от промышленной деятельности должны быть сокращены или прекращены и что будущее зависит от технологий нулевой эмиссии и компаний по их разработке. |
It is a goal that sends an unambiguous signal that CO2-emitting industries will either have to change or die, and that the future lies with zero-emissions technologies and businesses. |
Цель таких измерений состоит в том, чтобы разработать вспомогательный счет фермерского домашнего хозяйства, который будет включать статью о реализованных прибылях на капитал или убытках. |
The intent is to produce a farm household satellite account that includes realized capital gains or losses. |
Ее цель заключалась в разработке методики для картографирования дискриминации в рамках трудовой деятельности. |
The purpose was to produce a method for mapping discrimination in working life. |
А то ты же считаешь, что встретить парня – главная цель в жизни, поэтому что ни день, то саммит с разработкой стратегии. |
'Cause it's like you think meeting a guy is the main point of life, so we have to have, like, a summit every day to make a game plan. |
Мы должны твердо знать, что цель наших коллективных усилий, предпринимаемых здесь, на Конференции по разоружению, заключается в завершении разработки договора о всеобъемлющем запрещении испытаний. |
There should be no doubt in our minds that our collective endeavour here in the CD is to finalize a comprehensive test-ban treaty. |
Цель комплекса около 260 миллионов долларов, разработанная, чтобы обеспечить расположение офисных помещений на 6000 человек. |
Target had the approximately $260 million complex developed to provide one location of office space for 6,000 employees. |
Цель восстановления месторождений должна заключаться в доведении их по возможности до такого состояния, какими они были до начала разработок. |
The objective of rehabilitation of mine sites should be to restore them as much as possible to the state they were in before exploitation started. |
В Стратегии Казахстан-2050 зафиксирована цель выделения 3% ВВП на исследования и разработки к 2050 году, что позволит развивать новые высокотехнологичные отрасли. |
The Kazakhstan 2050 Strategy fixes a target of devoting 3% of GDP to research and development by 2050 to allow for the development of new high-tech sectors. |
Первая цель состояла в том, чтобы разработать методы, позволяющие создавать полноразмерные библиотеки кднк. |
The first goal was to develop methods that allowed generation of full length cDNA libraries. |
Я разработал пересмотренное предложение с несколькими изменениями, чтобы сделать более ясной цель этой методологии и избежать двусмысленных интерпретаций. |
I designed a revised proposal with several changes to make more explicit the purpose of this metodology and avoid ambiguous interpretations. |
Цель этого проекта- разработать и проверить модули профессиональной подготовки, с тем чтобы улучшить сотрудничество и связи на национальном и международном уровнях. |
The purpose of this project is to formulate and verify modules of vocational training in order to improve cooperation and communications on a national and international level. |
Как и в случае с другими кросс-платформенными решениями, цель состоит в том, чтобы помочь разработчикам создавать кросс-платформенные приложения более легко, чем это было бы с нативными приложениями. |
As with other cross-platform solutions, the goal is to help developers build cross-platform apps more easily than they would with native apps. |
Уже состоялись конференции, поставившие цель разработать стратегию и предупредить будущие поколения о надвигающейся опасности. |
Conferences have already been convened to plan a strategy, and to ensure that future generations are warned of the danger. |
Цель моей правки состоит в том, чтобы попытаться сохранить наиболее важные моменты, оставив их разработку в теле статьи. |
The goal of my edit is to try to keep the most important points, leaving their elaboration to the body of the article. |
Более поздняя разработка рассматривала защиту целостности как совершенно отдельную криптографическую цель. |
Later development regarded integrity protection as an entirely separate cryptographic goal. |
Цель состояла в том, чтобы разработать язык и операционную систему на готовом компьютере. |
The goal was to develop the language and operating system on an off-the-shelf computer. |
Его цель состояла в том, чтобы разработать план лечения и обучения для умственно отсталых, который наилучшим образом послужил бы обществу. |
His goal was to formulate a treatment and training plan for the mentally deficient that would best serve society. |
Цель состоит в том, чтобы обеспечить уверенность в том, что разработанный продукт соответствует как функциональным, так и нефункциональным требованиям. |
The objective is to provide confidence that the developed product meets both the functional and non-functional requirements. |
Цель состояла в том, чтобы применить системный подход к разработке олимпийской программы для каждого празднования игр. |
The goal was to apply a systematic approach to establishing the Olympic programme for each celebration of the Games. |
Цель первой из них состоит в содействии центрам афро-бразильских исследований в государственных университетах в разработке учебных программ и проектов по содействию достижению расового равенства. |
The former's purpose is to assist Afro-Brazilian Studies Centers at public universities in developing educational programs and projects to promote racial equality. |
Цель состоит в том, чтобы наблюдать, как люди функционируют в реалистичной манере, чтобы разработчики могли видеть проблемные области и то, что людям нравится. |
The aim is to observe how people function in a realistic manner, so that developers can see problem areas, and what people like. |
Цель проекта - разработка радиоспектрометра для изучения электромагнитных излучений естественного и искусственного происхождения в ионосфере. |
The aim of the project is developing a radio spectrometer to study natural and artificial electromagnetic emissions in the ionosphere. |
Главная цель организации заключалась в разработке методов оздоровления слабеющей экономики страны. |
The organization's main goal was to devise methods of rectifying the nation's ailing economy. |
И в этот самый момент цель разработчиков — создать нечто, что максимально привлечёт ваше внимание к монитору. |
And in that moment, the designers in the control room want to schedule exactly one thing, which is to maximize how much time you spend on the screen. |
Цель заключается в том, чтобы содействовать разработке комплексных и скоординированных программ с учетом условий страны и предоставлению технической помощи. |
The aim is to encourage country-based integrated and coordinated programming and delivery. |
Цель разработки вакцины не обязательно заключается в создании вакцины со стерилизующим иммунитетом или полной защитой от иммунитета. |
The goal of vaccine development is not necessarily to create a vaccine with sterilizing immunity or complete protection against immunity. |
Цель совместного использования платформы - снизить затраты и обеспечить более эффективный процесс разработки продукта. |
The purpose with platform sharing is to reduce the cost and have a more efficient product development process. |
Цель заключалась бы в разработке целостного подхода к решению вопросов, касающихся конкретной ситуации в области народонаселения и развития в каждой стране. |
The aim would be to develop a holistic approach in addressing the specific population and development situation in each country. |
Цель этой программы заключается в разработке методов причинно-следственного вывода, которые были бы устойчивы к отсутствующим данным и могли бы исследовать изменения с течением времени. |
The aim of the programme is to develop methods for causal inference that are robust to missing data and can investigate change over time. |
Первоначальная цель компании заключалась в разработке новой игры Sam & Max в эпизодическом формате. |
The company's initial goal was to develop a new Sam & Max game in an episodic format. |
Основная цель заключается в разработке стандартов форматов данных от интернет-провайдеров, адаптированных к спецификациям конкретных мобильных устройств. |
The main aim is to evolve standards of data formats from Internet providers that are tailored to the specifications of particular mobile devices. |
Наша цель состоит в том, чтобы VisualEditor не только стал максимально свободным от ошибок, но и в конечном итоге стал лучшим инструментом совместной разработки на планете. |
Our goal is for VisualEditor to not only become as bug-free as possible but to eventually become the best collaborative authoring tool on the planet. |
Цель учёных- разработать новые улучшенные изделия и создать лучшие условия труда. |
The purpose is to develop new and improved products, and better working conditions. |
Основная цель разработанного плана-оптимизировать маршруты таким образом, чтобы любой участник мог добраться до любого стадиона не более чем за полчаса. |
The main goal of the developed plan is to optimise the routes in such a way that any participant can get to any stadium in no more than half an hour. |
Основная цель заключалась в разработке главных элементов для консенсуса. |
The basic aim had been to develop building blocks for a consensus. |
Цель часов долгого времени - построить часы, которые будут работать с минимальным вмешательством человека в течение десяти тысячелетий. |
The purpose of the Clock of the Long Now is to construct a timepiece that will operate with minimum human intervention for ten millennia. |
Не могу зафиксировать цель не задев выстрелом твоего отца. |
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy. |
I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness. |
|
З. Цель Рабочего совещания состояла в том, чтобы стимулировать обмен опытом между специалистами, работающими в жилищном секторе. |
The Workshop aimed to encourage housing practitioners to share their experience. |
Во-вторых, цель набросков бюджета состоит в определении программных при-оритетов, а не в представлении подробных бюджет-ных предложений. |
Secondly, the purpose of the outline is to indicate programmatic priorities, not to present a detailed budget proposal. |
Цель ТОО «Eesti Leivalinnase OÜ» - производить качественный хлебный солод, придавая ценность культуре потребления ржаного хлеба и его положительному влиянию на здоровье человека. |
The mission of Eesti Leivalinnas is to produce quality bread malt valuing the rye bread consumption culture and its healthy impact on people. |
Формула «погони за работой» в Академической Группе, Деловом Форуме и Рабочей Группе по Торговле и Инвестициям пока еще не принесла ни цель, ни двигатель родительскому органу. |
The formula of pursuing work in an Academic Group, a Business Forum, and a Working Group on Trade and Investment has not yet brought either focus or drive to the parent body. |
Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина. |
The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen. |
Цель этого эксперимента, подтвердить теорию психологии поведения. |
The intent of this experiment is to examine theories of behavioral psychology. |
Каждое мгновение, каждая секунда были частью плана, и цель была одна - лишить тебя состояния Хэвишемов. |
Every moment, every second was contrived, bent to one purpose. To relieve you of the Havisham fortune. |
это приоритетный удар и наша цель это завоевать симпатию полиции и общественности |
This is a preemptive strike, and the goal is to garner both police and public sympathy. |
Это настоящая цель, которая скрывается за этими фальсификациями. |
This is the real aim behind the counterfeits. |
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
Твоя цель - поместить перфокарту в дырокол. |
You've got to get this punchcard to the punch. |
The target has entered the mountains. |
|
Я думал цель - умереть с наибольшим количеством денег. |
I thought the goal was to die with the most money. |
Цель всегда должна заключаться в устранении вопросов до того, как они станут проблемой; стремитесь никогда не проигрывать дело по техническим причинам. |
The goal should always be to eliminate questions before they become an issue; aim to never lose a case on a technicality. |
Радары засекли неопознанную цель в 120 милях к западу от Лос-Анджелеса. |
Radars picked up an unidentified target 120 miles west of Los Angeles. |
Противодействие системным предубеждениям-достойная цель. |
Countering systemic bias is a worthy goal. |
Цель всего этого-пробить брешь в противоположной линии и дать бегуну шанс забить. |
The purpose of all this is to break a hole in the opposite line and allow the runner a chance to score. |
Махабхарата определяет цель йоги как опыт соединения индивидуального Атмана с универсальным Брахманом, который пронизывает все вещи. |
Mahabharata defines the purpose of yoga as the experience of uniting the individual ātman with the universal Brahman that pervades all things. |
Конечно, это может быть хорошей английской практикой для вас, но это не цель этого форума. |
Sure it may be good English practice for you but that's not the purpose of this forum. |
В конце концов, цель интернет-сообщества-разделить общее пространство друг с другом. |
After all, the purpose of an online community is to share a common space with one another. |
Цель LeSS состоит в том, чтобы очистить сложность организации, растворяя ненужные сложные организационные решения и решая их более простыми способами. |
The intention of LeSS is to 'descale' organization complexity, dissolving unnecessary complex organizational solutions, and solving them in simpler ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цель разработан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цель разработан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цель, разработан . Также, к фразе «цель разработан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
