Церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за лаконичности и отсутствия художественного оформления Церковь всегда казалась мне незаконченной. |
The lack of decoration always made the church seem unfinished to me. |
Церковь запретила хоронить их на освященной земле, поскольку сочла их нечистыми. |
They couldn't be buried in the sacred ground 'cause the Church said they weren't clean. |
Тимоти Говард был назначен кардиналом Нью-Йорка вскоре после того, как церковь пожертвовала Брайарклифф государству. |
Timothy Howard was appointed Cardinal of New York shortly after the Church donated Briarcliff to the State. |
Вход в церковь представлял собой каменную нишу, в которой виднелась массивная деревянная дверь. |
The church's entryway was a recessed stone niche inside which stood a large wooden door. |
Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь. |
No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance. |
Первым делом отреставрируем церковь. И купим новый колокол. |
First thing we do is restore the church and get a new bell. |
В церковь Святой Троицы в Ист-Виллидже. |
The Trinity Church in the East Village. |
Это - Церковь Аттеистов. |
This is the Church of the Atheists. |
Он стоит дешевле конклава. Церковь заинтересована в том, чтобы я жил дольше, верно? |
A swimming pool costs less than a conclave and it's in their interests to keep me alive, no? |
Well, the church believes that the spirit enters from underneath. |
|
Церковь сильно пострадала, одна из башен обвалилась, и дневной свет проникал вовнутрь, неумолимо врезаясь в полутьму широкими светлыми полосами. |
The church had been severely damaged; one of its towers had caved in, and daylight poured into it mercilessly, cutting broad, bright bands through its dusky twilight. |
Я хочу использовать всю данную мне Богом власть, чтобы спасти нашу церковь. |
I intend to save this church with whatever power God has given me. |
Репортеры пытались остановить его, но он прошел прямо сквозь них в церковь и там - на кафедру. |
The reporters tried to stop him but he walked right through them and into the church and up into the pulpit. |
оскорбляющие Христианскую церковь и христиан. |
To hurl defiance at Christianity and Christians... |
Показав миру кардиналов, он как бы персонифицировал церковь. |
By showing the cardinals, he was personalizing the church. |
Я собрался оставить ради неё свой священный сан, но церковь узнала об этом. |
I would have left the priesthood for her, but the church found out. |
Послушайте, в воскресенье вечером вы скажете, что у вас разболелась голова и вы побудете дома. Тогда тетя Луиза пойдет в церковь. |
Look here, if you had a headache on Sunday evening and offered to stay at home and look after the house, Aunt Louisa would go to church. |
Как-нибудь вечером во вторник сходите в Первую Методистскую Церковь, посмотрите на тех, у кого рак яичек. |
Swing by First Methodist, Tuesday nights. See the guys with testicular cancer. |
Если Церковь хочет чтобы я сказала что мои видения - это зло я не верю такой церкви. |
If the Church wants me to say that my visions are evil then I do not believe in this Church. |
Г лаз не видно, голова забинтована, и в церковь по воскресеньям не ходит. |
With them goggling eyes and bandaged head, and never going to church of a Sunday. |
Но когда выяснилось, что их сын навсегда останется калекой, они пали духом и, усадив сына в инвалидное кресло, покатили его в церковь за советом. |
But when it became evident that their son was crippled, they became despondent. They wheeled their son into the church and begged the priest for counseling. |
Начиная с сегодняшнего дня, тебе предстоит возглавлять Церковь. |
Starting today, you have to lead the Church. |
А вы поговорите с отцом Майклом, ... прежде чем Церковь об этом узнает и снова переведет его. |
You two talk to Father Michael before the Church gets wind of this and removes him again. |
Похоже, что церковь выбирает сотрудников, у которых настали трудные времена - развод, зависимость, трагедии в семье... а затем завлекает их в церковь. |
It seems the church would target executives who were going through a difficult time- divorce, addiction, family tragedies- and then lure them into the church. |
The orphan must have a home, school, church and rights. |
|
Укрепи церковь и не разрушь ее. |
You must strengthen the church and not tear it down. |
Он был уже разочарован и почти с неприязнью глядел на серую церковь. |
He was disappointed, and looked at the grey church almost with dislike. |
То нужно было осмотреть церковь или картинную галерею, то предстояла прогулка или посещение оперы. |
There was a church to see, or a picture-gallery-there was a ride, or an opera. |
Has The Church to say something? |
|
Тебе следует знать о том, что церковь сложила свои полномочия относительно Брайерклифф. |
You should also know that the Church is relinquishing ownership of Briarcliff. |
I don't think I'm allowed into churches. |
|
Ну я же Вам прежде говорил, что Пастернака нельзя брать в церковь по воскресеньям. |
Now I told you before that Parsnip isn't allowed into church on Sundays. |
Простите, - не сдавалась девица в первом ряду, -я регулярно хожу в церковь и не вижу, чтобы там поклонялись солнцу. |
Excuse me? the girl in front said. I go to church all the time, and I don't see much sun worshiping going on! |
С погодой ей посчастливилось: нельзя было идти в церковь, хотя стоял первый день Рождества. |
The weather was most favourable for her; though Christmas Day, she could not go to church. |
Да посади он меня на свое место, я бы за год обеспечил его на всю жизнь, только он все равно отдал бы на церковь или еще куда. |
Why I could take his business in one year and fix him so he'd never have to work again, only he'd give it all away to the church or something. |
Счета покажут, как Церковь делала платежи ... частным лицам, что бы купить их молчание и избежать уголовного расследования. |
The accounts will show how the Church has consistently made payouts to individuals to buy their silence and evade criminal investigation. |
Нет, если выбрать конкретную церковь. |
Not if you can specify the Church. |
Наконец она решила украдкой пробраться в церковь на заупокойную службу. |
She decided at last to veil herself heavily and attend the funeral at the church. |
Наша церковь купила лот. |
Our church bought the lot. |
Теперь я хожу в Церковь и читаю лекции на курсах парикмахеров. |
I go to church. lve done guest lectures on beauty at the trade school. |
Собор Святого Павла в Лондоне - это Англиканский собор, резиденция епископа Лондонского и материнская церковь Лондонской епархии. |
St Paul's Cathedral, London, is an Anglican cathedral, the seat of the Bishop of London and the mother church of the Diocese of London. |
Международная церковь Евангелия Foursquare была основана в Лос-Анджелесе Эйми сэмпл Макферсон в 1923 году и остается штаб-квартирой там по сей день. |
The International Church of the Foursquare Gospel was founded in Los Angeles by Aimee Semple McPherson in 1923 and remains headquartered there to this day. |
Другие барочные церкви в центре города включают в себя Бюргерсалькирхе, Троицкую церковь и церковь Святой Анны Даменштифтскирхе. |
Other baroque churches in the inner city include the Bürgersaalkirche, the Trinity Church and the St. Anna Damenstiftskirche. |
Церковь в ответ проигнорировала нападки Цельса, но покровитель Оригена Амвросий обратил на это его внимание. |
The church had responded by ignoring Celsus's attacks, but Origen's patron Ambrose brought the matter to his attention. |
Это положение не менялось вплоть до V века, когда Несторианская Церковь отделилась от Антиохийской. |
This didn't change until the fifth century when the Nestorian Church broke off from the Church of Antioch. |
Евангелическо-лютеранская церковь в Америке была второй,а национальная баптистская Конвенция-наименее разнообразной. |
The Evangelical Lutheran Church in America was second and the National Baptist Convention was the least diverse. |
Католическая Церковь учит, что каждый человек, рожденный на этой земле, создан по образу Божьему. |
The Catholic Church teaches that every human person born on this earth is made in the image of God. |
При жизни Эдуарда Англиканская церковь не одобряла повторных браков разведенных людей в церкви, когда бывший супруг был еще жив. |
In Edward's lifetime, the Church of England disapproved of divorced people remarrying in church while a former spouse was still living. |
В 1287 году на холме, возвышающемся над деревней, была освящена первая церковь Святого Георгия. |
In 1287, the first church of St. George was dedicated on a hill overlooking the village. |
Русская Православная Церковь имеет несколько приходов на Западе, которые празднуют Рождество Христово 25 декабря по Григорианскому календарю до 2799 года. |
The Russian Orthodox Church has some parishes in the West which celebrate the Nativity on 25 December Gregorian until 2799. |
В отеле Kurfürstendamm находятся несколько роскошных магазинов Берлина, а в восточной части на площади Брайтшайдплац-Мемориальная церковь кайзера Вильгельма. |
The Kurfürstendamm is home to some of Berlin's luxurious stores with the Kaiser Wilhelm Memorial Church at its eastern end on Breitscheidplatz. |
К 1860 году церковь была приобретена и перестроена под школу на том же месте. |
By 1860, the church was purchased and reconstructed as a school at the same location. |
Местная церковь представляет собой оссуарий, стены которого выложены черепами и другими костями. |
The local church is an ossuary, with walls lined with skulls and other bones. |
В некоторых конфессиях, таких как англиканская община и Методистская церковь, конфирмация дарует получателю полное членство в местной Конгрегации. |
In some denominations, such as the Anglican Communion and Methodist Churches, confirmation bestows full membership in a local congregation upon the recipient. |
РЕН восстановил церковь на части старого фундамента с таким количеством оригинальных камней, Сколько можно было спасти—экономя время и деньги. |
Wren rebuilt the church on part of the old foundation with as much original stones as could be salvaged—saving both time and money. |
Церковь СПД совершает заместительные крещения для людей независимо от их расы, пола, вероисповедания, религии или морали. |
The LDS Church performs vicarious baptisms for individuals regardless of their race, sex, creed, religion, or morality. |
В октябре 2019 года большинство епископов Амазонасинода заявили, что женщины-дьяконы должны быть допущены в Римско-Католическую церковь. |
In October 2019, most of bishops at Amazonassynod said, female deacons should be allowed in Roman Catholic church. |
Украинская католическая церковь требовала присутствия своих капелланов в дивизии, что обычно не разрешалось немцами. |
The Ukrainian Catholic Church demanded the presence of its chaplains in the division, which was usually not permitted by Germans. |
Массари оставил нетронутой существующую церковь посещения и построил новую церковь дальше по Заттере. |
Massari left untouched the existing church of the Visitation and built the new church further along the Zattere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: церковь, Св., Иакова, в, Чиппинг, Кемпдене . Также, к фразе «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене» Перевод на испанский
› «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене» Перевод на немецкий
› «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене» Перевод на французский
› «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене» Перевод на итальянский
› «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене» Перевод на арабский
› «церковь Св. Иакова в Чиппинг Кемпдене» Перевод на узбекский