Часто гражданские лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто посещаемый - haunted
частот - frequencies
часто упоминается - often mentioned
более часто теперь - more often now
часто вспоминаю - often remember
часто было - had often been
часто имеет решающее значение - often crucial
не менее часто, чем - no less often than
часто, как я мог - often as i could
часто для - frequent for
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
Акция недовольных граждан - action of dissatisfied citizens
гражданская власть - civil government
как гражданин Соединенных Штатов - as a citizen of the united states
граждане федерации - citizens of the federation
гражданская безопасность - civil security
гражданская война вообще - civil war general
грамотные граждане - literate citizens
здоровье граждан - the health of citizens
которые они не являются гражданами - which they are not nationals
общие граждане - general citizens
Синонимы к гражданские: муниципальный, гражданский, общественный, столичный, город, община, местный, городской
Антонимы к гражданские: военный
с обострившимися чертами лица - with aggravated features
известные лица - famous people
орган юридического лица - legal entity body
лица африканского происхождения - people of African descent
недостаток кожи лица - facial blemish
должностные лица органов власти - authority officials
выступление лица - persons performance
защиты лица - protect face
интерес должностного лица, противоречащий его должностному статусу - adverse interest of officer
лица бенефициары - beneficiary entities
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
Сильной репутации было достаточно, чтобы держать других гражданскими и часто избавить стрелка от конфликта. |
Information about a person's population of origin may aid in diagnosis, and adverse drug responses may vary by group. |
В Концертном зале Тихоокеанского университета имени Фэй Спанос часто проходят публичные выступления, как и в гражданском зале Stockton Memorial. |
The University of the Pacific Faye Spanos Concert Hall often hosts public performances, as does the Stockton Memorial Civic Auditorium. |
Идет ли речь о бизнесмене, представителе прессы, ученом, представителе гражданского общества или религиозном лидере, принцип взаимности часто грубо нарушается. |
Whether you’re a businessman, a media rep, a scholar, a civil society actor, or a religious leader, the notion of reciprocity is being sorely stretched. |
В конце 1960-х годов националистические протесты публично транслировались в массовых акциях протеста За гражданские права, которые часто наталкивались на лоялистские контрпротесты. |
In the late 1960s, nationalist grievances were aired publicly in mass civil rights protests, which were often confronted by loyalist counter-protests. |
Сильной репутации было достаточно, чтобы держать других гражданскими и часто избавить стрелка от конфликта. |
Some other recent work has used artificial neural networks with a hidden layer. |
Винтовка Лоренца была третьей наиболее часто используемой винтовкой во время Гражданской войны. |
The Lorenz rifle was the third most used rifle during the Civil War. |
Смирнов также является художником и часто изображал Статую Свободы в своем искусстве с момента получения гражданства США. |
Smirnoff is also a painter and has frequently featured the Statue of Liberty in his art since receiving his U.S. citizenship. |
Либертарианские марксистские течения часто опираются на более поздние работы Маркса и Энгельса, в частности на Grundrisse и гражданскую войну во Франции. |
Libertarian Marxist currents often draw from Marx and Engels' later works, specifically the Grundrisse and The Civil War in France. |
В гражданских системах права несправедливое обогащение часто называют неоправданным обогащением. |
This is closer to how string recognition tends to be done in practice, e.g. by a recursive descent parser. |
Большинство таких нарушений происходит по политическим причинам, часто как побочный эффект гражданской войны. |
Most of such violations occur for political reasons, often as a side effect of civil war. |
Согласно местным сообщениям, гражданские лица часто гибнут, пытаясь убежать из города по реке или добыть питьевую воду. |
According to local reports, civilians have frequently been killed as they try to escape the city by river or fetch water from it to drink. |
Процесс официального определения белых по закону часто происходил в судебных спорах о получении гражданства. |
The process of officially being defined as white by law often came about in court disputes over pursuit of citizenship. |
Военные форты часто поддерживали охотников, которые использовали свои гражданские источники вблизи своей военной базы. |
Military forts often supported hunters, who would use their civilian sources near their military base. |
Слишком часто основным наследием гражданской войны является еще одна гражданская война. |
Too often the main legacy of a civil war is another civil war. |
В гражданских системах права несправедливое обогащение часто называют неоправданным обогащением. |
In civilian systems of law, unjust enrichment is often referred to as unjustified enrichment. |
Во время этих конфликтов гражданские лица часто подвергались нападениям, похищениям, изнасилованиям и были вынуждены сражаться за повстанческие группировки. |
During these conflicts, civilian men have often been attacked, kidnapped, raped and forced to fight for the rebel groups. |
Такие документы часто полезны для подтверждения гражданства вместо наличия американского свидетельства о рождении. |
Such documentation is often useful to prove citizenship in lieu of the availability of an American birth certificate. |
Однако привязанность к гражданству и национальной идентичности часто остается важной. |
However attachment to citizenship and national identities often remains important. |
Эти кампании часто сопровождались массовыми убийствами гражданского населения, особенно на территориях, контролируемых Хоразмийцами и западными Ся. |
These campaigns were often accompanied by large-scale massacres of the civilian populations, especially in the Khwarazmian– and Western Xia–controlled lands. |
На самом деле, различия Гегеля относительно того, что он имел в виду под гражданским обществом, часто неясны. |
In fact, Hegel's distinctions as to what he meant by civil society are often unclear. |
Тайер часто выражал несогласие с Гражданской Обороной, доходя до того, что призывал читателей включить свет, несмотря на сирены воздушной тревоги. |
Thayer frequently expressed opposition to Civil Defense, going to such lengths as encouraging readers to turn on their lights in defiance of air raid sirens. |
Слежка может быть использована для нарушения частной жизни людей, и поэтому активисты движения За гражданские свободы часто выступают против нее. |
Surveillance can be used to violate people's privacy, and as such is often opposed by civil liberties activists. |
Несогласные с установлением гражданских патрулей в своих деревнях часто подвергались смертной казни или другим жестоким репрессиям со стороны армии. |
Dissenters to the establishment of civil patrols in their villages were often marked for death or other violent reprisal by the army. |
Президент Франклин Д. Рузвельт часто был темой кампаний шепота, вызванных его поддержкой гражданских прав и других тем. |
President Franklin D. Roosevelt was frequently a topic of whisper campaigns resulting from his support for civil rights and other topics. |
Они часто посвящают себя за кулисами таким делам, как гражданские права или сохранение окружающей среды. |
They often devote themselves behind the scenes to causes such as civil rights or saving the environment. |
Однако у этих торговцев часто была плохая репутация, и они часто попадали в неприятности с гражданскими властями, которые выговаривали им за продажу зараженного мяса или разогретой пищи. |
However, these vendors often had a bad reputation, often being in trouble with civic authorities reprimanding them for selling infected meat or reheated food. |
В гражданском использовании, атак часто называют осознание командного комплекта для Андроид. |
In civilian use, ATAK is often referred to as Android Team Awareness Kit. |
Помимо интереса к экспериментам с дрейфующими бутылками гражданской науки, знания о послании в бутылке часто носили романтический или поэтический характер. |
Besides interest in citizen science drift-bottle experiments, message-in-a-bottle lore has often been of a romantic or poetic nature. |
Вскоре японские рейдеры и лазутчики, часто переодетые гражданскими сингапурцами, начали пересекать Джохорский пролив на надувных лодках. |
Japanese raiders and infiltrators, often disguised as Singaporean civilians, began to cross the Straits of Johor in inflatable boats soon afterwards. |
Гражданин мира имеет множество сходных значений, часто обращаясь к человеку, который не одобряет традиционные геополитические разделения, вытекающие из национального гражданства. |
World citizen has a variety of similar meanings, often referring to a person who disapproves of traditional geopolitical divisions derived from national citizenship. |
Часто студенты I группы освобождаются от изучения естественных наук, даже если они этого хотят, а студенты II группы не обязаны изучать географию, гражданское право и историю. |
Often, students in Group I are exempted to study science even if they wish to, and students in Group II are not required to take geography, civics and history. |
В гражданском контексте этот стандарт часто используется в тех случаях, когда истцы ищут средства правовой защиты от предрешения. |
In the civil context, this standard is often used where plaintiffs are seeking a prejudgement remedy. |
В Судане чернокожие африканские пленники во время Гражданской войны часто попадали в рабство, а женщины-заключенные часто подвергались сексуальному насилию. |
In the Sudan, black African captives in the civil war were often enslaved, and female prisoners were often sexually abused. |
Во времена поздней Республики к образам часто обращались политические послания, особенно в периоды Гражданской войны. |
During the late Republic there were often political messages to the imagery, especially during the periods of civil war. |
Телевидение часто ругают за робость и колебания. Но эта программа - важная веха, выражение просвещенной гражданственности . |
For TV so often plagued by timidity and hesitation the program was a milestone that reflected enlightened citizenship. |
Клуб и его болельщики часто используют символы Чикаго, чтобы продемонстрировать свою гражданскую гордость. |
The club and their fans make frequent use of the symbols of Chicago, as a show of civic pride. |
Тем не менее армия часто объявляет это место закрытой военной зоной и считает незаконным присутствие там гражданских лиц. |
Nevertheless, the army frequently declares the site a closed military zone and that it is illegal for civilians to be there. |
Египетские призывники часто нападали на гражданские, а не военные объекты, бомбя многочисленные убежища Красного Креста. |
The Egyptian conscripts frequently attacked civilian rather than military targets, bombing numerous Red Cross shelters. |
Кроме того, татарские союзники Хмельницкого часто продолжали свои набеги на гражданское население, несмотря на протесты казаков. |
In addition, Khmelnytsky's Tatar allies often continued their raids against the civilian population, in spite of protests from the Cossacks. |
Страны гражданского права часто имеют специализированные административные суды, которые рассматривают эти решения. |
Civil law countries often have specialized administrative courts that review these decisions. |
Пророки Книги Мормона и гражданские лидеры часто перечисляют прелюбодеяние как незаконную деятельность наряду с убийством, грабежом и воровством. |
Book of Mormon prophets and civil leaders often list adultery as an illegal activity along with murder, robbing, and stealing. |
ЗУ-23-2 широко использовался обеими сторонами в Гражданской войне в Ливии, часто устанавливаясь на технические грузовики-пикапы. |
The ZU-23-2 has seen widespread use by both sides in the Libyan Civil War, being often mounted on technical pickup trucks. |
Эрнест Ренан часто считается одним из первых гражданских националистов. |
Ernest Renan is often thought to be an early civic nationalist. |
Директора похоронных бюро часто предоставляют место правоохранительным органам. Из чувства гражданской ответственности. |
Funeral directors often provide storage for law enforcement out of a sense of civic responsibility. |
Гражданский контроль часто рассматривается как необходимое условие стабильной либеральной демократии. |
Civilian control is often seen as a prerequisite feature of a stable liberal democracy. |
Кроме того, гуманитарная помощь и поставки часто перераспределяются в пользу этих вооруженных элементов, вследствие чего гражданское население лишается предназначенных для них товаров. |
In addition, humanitarian aid and supplies are often diverted to these armed elements, depriving the intended civilian beneficiaries. |
В Польше и Венгрии активисты гражданского общества часто представляются как враги и предатели нации. |
In Poland and Hungary, civil society activists are portrayed as enemies and national traitors. |
Гражданских мусульман часто принимали за евреев из-за того, что их обрезали и убивали. |
Civilian Muslim men were often mistaken for Jews due to being circumsized and killed. |
Во многих странах существует разделение между гражданским и религиозным аспектами браков,и часто одно государство не признает действия другого. |
In many countries, there is a division between the civil and religious aspects of marriages, and often one realm does not recognize the acts of the other. |
TwitPic часто использовался гражданскими журналистами для загрузки и распространения фотографий почти в реальном времени, когда происходило какое-либо событие. |
TwitPic was often used by citizen journalists to upload and distribute pictures in near real-time as an event was taking place. |
В детстве я часто любил играть на пляже, делая замки и крепости из песка. |
In my childhood I used to enjoy playing on the beach, making castles and forts in the sands. |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
Мы часто ходим в кино, в кафе, на концерты и представления. |
We often go to the cinema, cafes, concerts and shows. |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
|
У взрослых наиболее часто выявляют депрессивную реакцию, а у детей - адаптационный синдром Селье. |
Depressive reactions in adults and adaptation reaction in children were most frequently found. |
Немногие финансисты Лондона или Нью-Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк. |
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank. |
Но Китаю часто требуются кризисы или внешние шоки, чтобы подтолкнуть вперёд реформы. |
But China often needs a crisis or an external shock to drive reform. |
Не часто чувак уродует твое лицо, разрушает разум, захватывает маму твоих будущих детей и обеспечивает тебе четыре из пяти худших мгновений твоей жизни. |
Not often a dude ruins your face... skull-stomps your sanity, grabs your future baby mama... and personally sees to four of your five shittiest moments. |
Только в 1929 году было предпринято 40 попыток полетов, причем все они были совершены гражданскими лицами, и девять из них превзошли рекорд вопросительного знака. |
In 1929 alone 40 flights were attempted, all by civilians, and nine succeeded in surpassing Question Mark's record. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто гражданские лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто гражданские лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, гражданские, лица . Также, к фразе «часто гражданские лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
