Часто длительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
работа в области высоких частот вращения - bottom-end performance
часто тут бываешь - come here often
анализатор со смежными полосами частот - continuous band analyser
как много и так часто, - as much and as often
часто используются в комбинации - are often used in combination
немного и часто - a little and often
трудный и часто - difficult and often
часто склонны - often prone
часто неизвестна - is often unknown
часто отстают - often lag behind
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
имя прилагательное: long, durable, lasting, prolonged, extended, protracted, drawn-out, longer, continuous, sustained
длительная практика - long practice
длительной - long
порозаполнитель длительной сушки - overnight filler
вести длительный бой - sustain combat
имеет длительный эффект - have a lasting effect
длительная потеря - prolonged loss
длительность двух - a duration of two
длительность послесвечения - afterglow duration
в течение длительного времени, хотя - for a long time though
надёжность при длительном хранении - durability reliability
Синонимы к длительный: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, длительного пользования, прочный, надежный, долговременный
Значение длительный: Долго продолжающийся.
Несмотря на опасения по поводу средств длительного действия, часто используется смесь лидокаина и маркаина. |
Despite the concerns about long acting agents, a mixture of lidocaine and marcaine is often used. |
Новозеландские вина, как правило, предназначены для употребления молодыми и часто сохраняют свои зеленые травяные ароматы даже при длительной выдержке в бутылках. |
New Zealand wines are typically meant to be consumed young and will often maintain their green herbal flavors even with extended bottle aging. |
Чтобы избежать подобных проблем в длительных поездках, афроамериканцы часто упаковывали еду и возили в своих автомобилях контейнеры с бензином. |
To avoid such problems on long trips, African-Americans often packed meals and carried containers of gasoline in their cars. |
Жирная печень обычно является более длительным осложнением ТПС, хотя на протяжении достаточно длительного курса она встречается довольно часто. |
Fatty liver is usually a more long-term complication of TPN, though over a long enough course it is fairly common. |
Однако страсть Джонса часто приводила к длительным спорам с другими членами группы—в частности, с Клизом-причем Джонс часто не желал отступать. |
However, Jones' passion often led to prolonged arguments with other group members—in particular Cleese—with Jones often unwilling to back down. |
Они требовали длительного времени для нанесения и высыхания, и часто возникали усадки и искажения. |
They required a long time to apply and dry and there was often shrinkage and distortion. |
От трети до половины студентов работают, чтобы заработать немного дополнительных денег, что часто приводит к более длительному пребыванию в университете. |
One third to one half of the students works to make a little extra money, often resulting in a longer stay at university. |
Это определение исключает длительные периоды, которые часто рассматриваются как демократические. |
This definition excludes long periods often viewed as democratic. |
Часто, очень часто в своем длительном прошлом отдавал я жизнь, и честь, и власть за любовь. |
Often, often, in that long past have I given life and honour, place and power for love. |
Не удивительно также, что фигуры воинов, часто преодолевающие маски ЭПА, представляют героев, которые доказали свою храбрость в течение этого длительного периода нестабильности. |
It is also not surprising to find that the warrior figures often surmounting Epa masks represent heroes who proved their mettle during this long period of instability. |
Багамы часто бывают солнечными и сухими в течение длительного периода времени, и в среднем более 3000 часов или 340 дней солнечного света ежегодно. |
The Bahamas are often sunny and dry for long periods of time, and average more than 3,000 hours or 340 days of sunlight annually. |
В Речи Посполитой, например, короли избирались, что часто приводило к относительно длительным междуцарствиям. |
In the Polish–Lithuanian Commonwealth for instance, kings were elected, which often led to relatively long interregna. |
Растяжка часто происходит инстинктивно после пробуждения ото сна, после длительных периодов бездействия или после выхода из замкнутых пространств и областей. |
Stretching often occurs instinctively after waking from sleep, after long periods of inactivity, or after exiting confined spaces and areas. |
Соответственно, углерод может оставаться в нижней мантии в течение длительного периода времени, но большие концентрации углерода часто находят свой путь обратно в литосферу. |
Accordingly, carbon can remain in the lower mantle for long periods of time, but large concentrations of carbon frequently find their way back to the lithosphere. |
Ранние мультипликаторные барабаны были широкими и имели небольшой диаметр, а их шестерни, изготовленные из латуни, часто изнашивались после длительного использования. |
Early multiplying reels were wide and had a small diameter, and their gears, made of brass, often wore down after extensive use. |
Метилфенидат, стимулятор, с короткими и длительно действующими препаратами, часто является терапией первой линии и кажется эффективным. |
Methylphenidate, a stimulant, with short and long-acting formulations, is often the first-line therapy and appears effective. |
Это часто приводит к длительному обмену постепенно более легкими поклонами. |
Tourism is an increasingly important sector, with most visitors coming from the Netherlands. |
Для тех, кто выжил, пытки часто приводят к длительным проблемам с психическим и физическим здоровьем. |
For survivors, torture often leads to lasting mental and physical health problems. |
Причина часто связана с длительным употреблением наркотиков или психическими заболеваниями. |
The cause is often related to long term drug use or mental illness. |
Часто требуется несколько попыток, прежде чем достигается длительное воздержание. |
Often, several attempts are required before long-term abstinence is achieved. |
Кроме того, более длительные периоды времени, потраченные на получение высшего образования, часто означают, что женщины рожают детей в более позднем возрасте. |
Further, longer periods of time spent getting higher education often mean women have children later in life. |
Додд часто гастролировал на протяжении всей своей профессиональной карьеры, выполняя длительные шоу в свои восьмидесятые, которые часто не заканчивались до полуночи. |
Dodd toured frequently throughout his professional career, performing lengthy shows into his eighties, that often did not finish until after midnight. |
Связь между смертью и забытым тропическим заболеванием, которое было скрыто в течение длительного периода времени, не часто осознается. |
The connection between a death and a neglected tropical disease that has been latent for a long period of time is not often realized. |
Часто для достижения надлежащего диспергирования/эмульгирования требуется длительный процесс перемешивания, представляющий собой одну из самых сложных фаз производственного процесса. |
Often, a long agitation process is required to achieve proper dispersal/emulsification, presenting one of the trickiest phases of the production process. |
Те, кто переживает острую фазу десяти лет, часто страдают от длительных осложнений, затрагивающих кожу и глаза. |
Those who survive the acute phase of TEN often suffer long-term complications affecting the skin and eyes. |
Эти приложения, как правило, имеют очень длительный период реализации, часто более шести месяцев. |
These applications typically have a very long implementation period, often greater than six months. |
Помимо отсутствия элементарной гигиены и плохого питания, обитателей домов престарелых часто привязывают к собственным кроватям.. ..на длительное время. |
Besides the lack of hygiene and the bad food, the nursing home's residents were often tied to the bars of their beds for days at a time. |
Однако немногие семьи отдыхают в течение всего сезона одновременно; поэтому дома отдыха, разделяющие имущество, часто пустовали в течение длительного времени. |
However, few families vacation for an entire season at a time; so the vacation home sharing properties were often vacant for long periods. |
Арбузы имеют более длительный период роста, чем другие дыни, и часто могут занять 85 дней или более с момента пересадки для созревания плодов. |
Watermelons have a longer growing period than other melons, and can often take 85 days or more from the time of transplanting for the fruit to mature. |
Жертвы длительного насилия часто становятся зависимы от своих обидчиков, что приводит к состоянию инфантильности. |
Victims of prolonged abuse sometimes become dependent on their captors, and they're reduced to an infantile state. |
Они часто ухудшаются при волнении, стрессе, когда животное просят двигаться по скользкой поверхности или во время длительных периодов стояния. |
They often worsen with excitement, stress, when the animal is asked to move on slippery surfaces, or during prolonged periods of standing. |
Из-за твердотельной природы фотоэлектрических систем они часто имеют относительно длительный срок службы, где-то от 10 до 30 лет. |
Because of the solid state nature of PV systems they often have relatively long lifetimes, anywhere from 10 to 30 years. |
Приговоры были длительными, до 25 лет, и часто продлевались на неопределенный срок без суда и консультаций. |
Sentences were long, up to 25 years, and frequently extended indefinitely without trial or consultation. |
Йельский университет имеет историю трудных и длительных трудовых переговоров, часто заканчивающихся забастовками. |
Yale has a history of difficult and prolonged labor negotiations, often culminating in strikes. |
Ответы от этих путей часто называют средними или длительными латентными рефлексами растяжения, потому что временной курс больше из-за расстояния, которое ему нужно пройти. |
The responses from these pathways are often termed medium or long latency stretch reflexes, because the time course is longer due to distance it needs to travel. |
Стероиды через рот часто обеспечивают резкое облегчение симптомов, но не должны приниматься в течение длительного периода времени из-за их побочных эффектов. |
Steroids by mouth often provide drastic symptom relief, but should not be taken for long periods of time due to their side effects. |
Этот вид травмы часто встречается у людей, которые имеют длительную гиперабдукцию руки, когда они выполняют задачи над головой. |
This kind of injury is common for people who have prolonged hyperabduction of the arm when they are performing tasks above their head. |
Крупные сделки часто требуют длительного промежутка времени между подписанием контракта и завершением сделки. |
Large transactions often require a long period of time between the signing of a contract and completion of the transaction. |
Сообщение часто включает в себя текст из двух или более сообщений, которыми обменивались в предыдущих раундах длительной дискуссии. |
A message often includes text from two or more messages exchanged in previous rounds of a long discussion. |
Это часто приводило к длительной и необратимой потере крови. |
This often resulted in prolonged and irreversible loss of blood. |
Однако этот метод часто испытывает более длительное время процедуры и длительность пребывания в больнице. |
However this method frequently experiences longer procedure times and length of hospital stay. |
Сероводород наиболее часто вдыхается, хотя при длительном воздействии на кожу и глаза могут возникать раздражения, приводящие к болезненному дерматиту и жжению глаз. |
Hydrogen sulfide is most commonly inhaled, though through prolonged exposure skin and eye irritations resulting in painful dermatitis and burning eyes can occur. |
Это выгодно для небольших фермерских хозяйств, которые часто не могут позволить себе оставлять покровные культуры для пополнения почвы в течение длительного периода времени, как это могут делать крупные хозяйства. |
This is advantageous for small farms, who often cannot afford to leave cover crops to replenish the soil for extended periods of time, as larger farms can. |
Рефлекторный синкопе может возникнуть у здоровых людей, и имеет много возможных причин, часто тривиальных, таких как длительное стояние. |
Reflex syncope can occur in otherwise healthy individuals, and has many possible causes, often trivial ones such as prolonged standing. |
Это контрастирует с другими странами с более длительными процессами, которые часто сдерживают родителей, желающих быстро вернуться домой со своими новыми детьми. |
This contrasts with other countries with lengthier processes that often deter commissioning parents wanting to quickly return home with their new babies. |
Кортикостероиды могут быть даны для уменьшения воспаления, часто до того, как произойдет длительное рубцевание. |
Corticosteroids may be given to reduce inflammation, often before long-term scarring occurs. |
Это влияет на систему городского общественного транспорта, часто приводя к длительным задержкам. |
This affects the city's public transport system often leading to long delays. |
У выживших часто развиваются длительные повреждения органов. |
Survivors often develop long-term organ damage. |
Однако они часто не замечают сенсорной потери в течение длительного времени. |
However, they often do not notice sensory loss for a long time. |
Остеомиелит часто требует длительной антибактериальной терапии в течение недель или месяцев. |
Osteomyelitis often requires prolonged antibiotic therapy for weeks or months. |
Вряд ли ее мать так часто чувствовала себя попавшей в дурацкое положение. |
She doubted her mother had ever found herself feeling foolish so often. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Цвет кожи так часто используется в политике. |
The color of our skin is so often politicized. |
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения. |
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences. |
Охлаждающие установки весьма часто находятся в плохом состоянии, особенно после их эксплуатации в течение более 9 лет. |
The cooling units are very often in a bad condition, especially after 9 years. |
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Нимесулид не рекомендуется применять длительное время, как и при хронических состояниях, таких как артрит. |
Nimesulide is not recommended long-term, as for chronic conditions such as arthritis. |
Линия PICC или центральный венозный катетер могут быть помещены для длительного внутривенного введения лекарств. |
A PICC line or central venous catheter can be placed for long-term intravenous medication administration. |
Этот стереотип наносит социальный ущерб и способствует длительной истории азиатского отчуждения в США. |
One criticism is that this could be a disadvantage for a state in wartime, when a fast and unified response is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто длительный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто длительный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, длительный . Также, к фразе «часто длительный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
