Человек, занимающий высокое положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
трусливый человек - a cowardly man
терпеливый человек - patient person
набожный человек - pious man
человек без твердых убеждений - flibbertigibbet
угрюмый человек - sullen man
умственно отсталый человек - mentally handicapped person
ветхий наш человек - our old man
лицеприятный человек - biased person
человек с сильной волей - strong-willed person
воздушное судно с экипажем из нескольких человек - multicrew aircraft
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
занимающийся переделкой - engaged in alteration
лицо, занимающее высокий пост - high-ranking official
занимающийся самобичеванием - engaged in self-flagellation
специалист, занимающийся изготовлением стёкол для очков - Specialists involved in the manufacture of glass for spectacles
лицо, занимающееся подрывной деятельностью - subverter
занимают квартиры - occupy apartment
занимающий целую - occupying an entire
гости занимают - guests occupy
страховщик, занимающий определенную страховую нишу - niche writer
человек, занимающийся политикой - dealer in politics
Синонимы к занимающий: заимствующий, развлекающий, забавляющий, прихватывающий, загружающий, использующий, захватывающий, интересующий, берущий, тешущий
тонкое и высокое дерево - spindling
более высокое напряжение - higher voltage
высокое мышление - high-mindedness
более высокое давление - higher pressure
высокое качество гостеприимства - high quality hospitality
высокое качество конечных продуктов - high quality final products
высокое качество морепродуктов - high quality seafood
высокое разрешение батиметрия - high resolution bathymetry
высокое разрешение рендеринга - high resolution rendering
высокое чувство - high sense
Синонимы к высокое: самый большой, за пределами, не ниже, надо, большой, самый главный, через, перед этим, над, хороший
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
низкое положение - low position
неприятное положение - unpleasant situation
положение пункта - the provision of paragraph
9h положение - 9h position
индивидуальное положение стойки - unique riser position
включено положение о - included a provision for
их положение на рынке - their market position
крайнее положение в направлении наружу - outermost position
о внесении изменений в Положение о - amending the regulation on
недопустимое положение обломков - unacceptable fracture position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Этот документ должен быть заполнен и подписан лицом, занимающим ответственное положение в бизнесе конечного пользователя. |
This document needs to be completed and signed by a person in a position of authority who is in the end user business. |
Будучи центральным органом, занимающимся вопросами улучшения положения женщин, Министерство по делам женщин и детей выступало в роли катализатора, способствующего осуществлению данного процесса. |
As a nodal agency for women development, the Ministry of Women and Children Affairs served as catalyst to facilitate the process. |
Законодательных положений об альтернативных учреждениях, занимающихся переводом денег, не имеется, и лицензий подобным учреждениям Центральный банк не выдает. |
There are no legal provisions on alternative money transfer services and no such agencies are licensed by the Central Bank. |
Делегирование - это передача полномочий и / или ответственности другим лицам, часто занимающим более низкое положение. |
Delegation is the transfer of authority and/or responsibility to others, often lower in position. |
Сколько раз вам приходилось слышать, как безжалостно исключаются из общества многие леди, казалось бы, занимающие высокое положение и богатые. |
You hear how pitilessly many ladies of seeming rank and wealth are excluded from this society. |
Человек, занимающий более низкое положение, должен использовать вежливую форму речи, в то время как другой человек может использовать более простую форму. |
The person in the lower position is expected to use a polite form of speech, whereas the other person might use a plainer form. |
Кроме того, кредитные союзы, члены которых относятся к группам, занимающимся одним и тем же видом экономической деятельности, могут пострадать в результате событий, неблагоприятно сказывающихся на положении большинства членов. |
Credit unions that draw their members from groups involved in the same economic activity can also be damaged by adverse events that affect most members. |
Нет, но для того, чтобы встретиться с кем-либо, занимающим столь высокое положение, требуются рекомендации. |
No, but in order to see someone of your prominence, I needed a recommendation. |
Несколько месяцев назад двое представителей, занимающих это замечательное общественное положение и не имеющих никакого уважения к чему-либо, |
There are some months, two leaders with a great status, but without respect for nothing, |
Человек, занимающий видное положение в обществе, обычно идет на все, чтобы достать деньги во избежание публичного скандала. |
A man or woman in a prominent position would go to desperate lengths to obtain the money which would obviate a public scandal. |
Вопросы, касающиеся улучшения положения женщин, были возложены на министров, возглавляющих ключевые министерства, а также на национальные ведомства, занимающиеся вопросами улучшения положения женщин. |
Senior cabinet ministers and national entities for women's affairs were responsible for women's issues. |
В обращении с дамой, занимающей такое высокое положение в свете, как леди Белластон, надо соблюдать приличия, которые требуют, боюсь, лучшего знания света, чем ваше. |
There is a decorum to be used with a woman of figure, such as Lady Bellaston, brother, which requires a knowledge of the world, superior, I am afraid, to yours. |
Страны, занимающие промежуточное положение, включают Японию, Германию, Великобританию и Соединенные Штаты. |
Countries ranking in the middle include Japan, Germany, the UK and the United States. |
Всякий интерес к внешнему миру, всякое любопытство относительно лиц, занимающих видное общественное положение и имеющих известность, очевидно, исчезли в Денросе. |
All sympathy with the doings of the outer world, all curiosity about persons of social position and notoriety, is evidently at an end in Mr. Dunross. |
З. Гражданская война и отсутствие безопасности не позволяют организациям, занимающимся защитой прав человека, надлежащим образом осуществлять наблюдение за положением в стране. |
The civil war and security problems were preventing human rights organizations from monitoring the situation in the country properly. |
Ходят слухи об осведомителе, занимающем высокое положение в госдепартаменте. |
We've got rumors of a whistleblower high up in the State Department. |
Действующий американский закон поставит американские компании, занимающиеся экспортом в Россию, в очень невыгодное положение, как только Россия присоединится к ВТО. |
Current U.S. law would put American companies at a real disadvantage in exporting to Russia once it joins the WTO. |
В 2004 году КПК разработал строгие положения о должностных лицах, занимающих должности в бизнесе и на предприятиях. |
In 2004, the CPC devised strict regulations on officials assuming posts in business and enterprise. |
В возбуждении частных исков на основании этих положений нередко оказывают помощь неправительственные организации, занимающиеся защитой гражданских прав. |
Individuals wishing to bring suits under these provisions are sometimes assisted by non-governmental organizations that promote civil rights. |
Статья 102 направлена на то, чтобы предприятия, занимающие доминирующее положение на рынке, не злоупотребляли этим положением в ущерб потребителям. |
Article 102 is aimed at preventing undertakings that have a dominant market position from abusing that position to the detriment of consumers. |
Использование печати людьми состоятельными и занимающими высокое положение было обычным явлением до христианской эры,но высшие должностные лица Церкви приняли эту привычку. |
The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era, but high functionaries of the Church adopted the habit. |
Сфотографируй всё это варварство для опергруппы, занимающейся граффити, хорошо? |
Come take photos of all this vandalism for the graffiti task force, all right? |
Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана. |
We're going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Нападения были отбиты утром того же дня, и ситуация была взята под контроль войсками КОД, занимающими этот город. |
The attacks were repulsed the same morning and the situation was brought under control by RCD troops occupying the town. |
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Ожидается также и увеличение числа сотрудников, занимающихся вопросами связи с гражданской администрацией и населением. |
Civil Affairs operations are expected to increase as well. |
Вы постоянно призываете нас к расширению нашего присутствия на местах, и в особенности к увеличению численности наших сотрудников, занимающихся вопросами защиты. |
You are constantly calling on us to increase our presence in field locations, and particularly to increase our protection staff. |
Она оказывает институциональную поддержку и предоставляет информацию об экологически более чистом производстве как учреждениям, занимающимся вопросами рационального использования окружающей среды, так и производственным организациям. |
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations. |
Он предоставляет платформу, обеспечивающую широкому кругу субъектов, занимающихся деятельностью в области развития, возможность обсуждать политику и выносить руководящие указания и рекомендации. |
It provides a platform for a wide range of development actors to debate policies and give directions and recommendations. |
Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито. |
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. |
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора. |
However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging. |
Наличие организованной национальной структуры, занимающейся инновациями, является еще одним условием эффективной работы системы управления инновационной деятельностью. |
An organized national innovation constituency is another ingredient of an effective innovation governance system. |
На мой взгляд, эти вопросы находятся в пределах досягаемости, и этого можно добиться за счет сотрудничества между биологами и учеными, занимающимися компьютерными науками. |
I think these answers are reachable through collaboration between biologists and computer scientists. |
Коалиция провела несколько авиаударов около Мосула, и мы передадим эту информацию нашей группе, занимающейся потерями среди гражданского населения, для проведения дальнейшего расследования». |
The coalition conducted several strikes near Mosul and we will provide this information to our civilian casualty team for further investigation. |
Было бы неверно оценивать все это как новую огромную клиентскую базу, отметил Форд, ныне занимающий пост председателя совета директоров Ford Motor Company, в интервью с корреспондентом журнала Wired. |
It’s wrong to interpret that as a huge new customer base, Ford, now the company’s executive chairman, said in an interview with WIRED. |
Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения. |
America's quandary is that it is both part of the problem and part of the solution. |
Видение Дэниела в роли человека, занимающегося благотворительностью и в роли отца, я уверена, изменит ситуацию. |
Defining Daniel as a philanthropist and a father is sure to turn the tide. |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
The hat placement says it all. |
|
Он один из строителей, занимающихся ремонтом у нас. |
He's one of the painters working on our remodeling. |
Мишель Друэн-американский исследователь, занимающийся психологическими проблемами, связанными с социальными медиа и коммуникационными технологиями. |
Michelle Drouin is an American researcher who focuses on psychological issues dealing with social media and communications technology. |
Форум состоял из более чем восьмисот поставщиков, занимающихся всем, от бытовой электроники до сетевых вычислений. |
The Forum consisted of over eight hundred vendors involved in everything from consumer electronics to network computing. |
Более необычным примером являются телефонные дела, которые представляют собой единый набор взаимосвязанных мнений, занимающих весь 126-й том американских отчетов. |
A more unusual example is The Telephone Cases, which are a single set of interlinked opinions that take up the entire 126th volume of the U.S. Reports. |
Люди в Черном, как показано в фильмах, - это секретная организация, занимающаяся охраной и мониторингом внеземной активности на Земле. |
The Men in Black as shown in the movies is a secret organization devoted to policing and monitoring extraterrestrial activity on Earth. |
YWCA USA-это некоммерческая организация, занимающаяся искоренением расизма, расширением прав и возможностей женщин и содействующая миру, справедливости, свободе и достоинству для всех. |
YWCA USA is a nonprofit organization dedicated to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all. |
Knight Capital Group была американской глобальной фирмой финансовых услуг, занимающейся созданием рынка, электронным исполнением и институциональными продажами и торговлей. |
The Knight Capital Group was an American global financial services firm engaging in market making, electronic execution, and institutional sales and trading. |
Обучение менеджеров без отрыва от производства было усилено созданием Otalora, занимающейся обучением и распространением кооперативов. |
In-service training for managers was strengthened by creating Otalora, dedicated to training and to dissemination of co-operatives. |
Люди, занятые в других профессиях—например, портные, занимающиеся вышивкой, - могут испытывать подобные симптомы, и им могут помочь эти очки. |
People who are engaged in other occupations—such as tailors engaged in embroidery—can experience similar symptoms and can be helped by these glasses. |
Бангладеш является родиной большей части Сундарбанов, крупнейшего в мире мангрового леса, занимающего площадь 6000 км2 в Юго-Западном прибрежном регионе. |
Bangladesh is home to much of the Sundarbans, the world's largest mangrove forest, covering an area of 6,000 km2 in the southwest littoral region. |
Есть признаки того, что ледяные ванны могут набирать популярность у групп, не занимающихся спортом, например танцами. |
There are indications that ice baths may be gaining popularity with groups outside sports, such as dance. |
Игра была разработана P-Studio, внутренней студией разработки в рамках Atlus, занимающейся обработкой серии Persona. |
The game was developed by P-Studio, an internal development studio within Atlus dedicated to handling the Persona series. |
Члены онивабана были агентами, занимающимися сбором информации о дайме и правительственных чиновниках. |
Members of the oniwaban were agents involved in collecting information on daimyōs and government officials. |
Гериатрическая психиатрия - это отрасль психиатрии, занимающаяся изучением, профилактикой и лечением психических расстройств у пожилых людей. |
Geriatric psychiatry is a branch of psychiatry dealing with the study, prevention, and treatment of mental disorders in the elderly. |
Муниципалитеты были упразднены в 2001 году и заменены Бюро по гражданским и муниципальным делам, занимающимся предоставлением местных услуг. |
The municipalities were abolished in 2001 and superseded by the Civic and Municipal Affairs Bureau in providing local services. |
В 1950-х годах в некоторых штатах США белая женщина, занимающаяся сексом по обоюдному согласию с черным мужчиной, считалась изнасилованием. |
In the 1950s, in some states in the US, a white woman having consensual sex with a black man was considered rape. |
The Dial Corporation, занимающаяся бизнесом как Henkel North American Consumer Goods, является американской компанией, базирующейся в Стэмфорде, штат Коннектикут. |
The Dial Corporation, doing business as Henkel North American Consumer Goods, is an American company based in Stamford, Connecticut. |
Место караульного помещения, как правило, изображает сцену интерьера с офицеров и солдат, занимающихся игрища. |
A guardroom scene typically depicts an interior scene with officers and soldiers engaged in merrymaking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человек, занимающий высокое положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человек, занимающий высокое положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человек,, занимающий, высокое, положение . Также, к фразе «человек, занимающий высокое положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «человек, занимающий высокое положение» Перевод на испанский
› «человек, занимающий высокое положение» Перевод на немецкий
› «человек, занимающий высокое положение» Перевод на французский
› «человек, занимающий высокое положение» Перевод на итальянский
› «человек, занимающий высокое положение» Перевод на арабский
› «человек, занимающий высокое положение» Перевод на узбекский