Психологическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это может быть связано с психологическими факторами или комбинацией факторов. |
It may be due to psychological factors or a combination of factors. |
Первая стадия биполярного, острая мания с психологическими признаками. |
Bipolar one, acute mania with psychotic features. |
Некоторые авторы были принципиально против любых попыток объяснить Гитлера, например психологическими средствами. |
Some authors were fundamentally opposed to any attempt to explain Hitler, for example by psychological means. |
Который связывает различные установки друг с другом и с более глубинными психологическими структурами, такими как ценности или идеология. |
Which connects different attitudes to one another and to more underlying psychological structures, such as values or ideology. |
Он также может быть связан с нервозностью, тревогой, депрессией и другими психологическими расстройствами. |
It may also be associated with nervousness, anxiety, depression, and other psychological disorders. |
Я обычная мама из Селли Оак, с небольшими психологическими проблемами. |
I'm just a mum from Selly Oak who's having some minor psychological issues. |
Питер Медавар поддержал диагноз, согласно которому проблемы со здоровьем Дарвина были частично органическими, частично психологическими. |
Peter Medawar has supported the diagnosis that Darwin's health problems were part organic, part psychological. |
Стейнбек вернулся с войны с несколькими ранениями от осколков и некоторыми психологическими травмами. |
Steinbeck returned from the war with a number of wounds from shrapnel and some psychological trauma. |
Другие критики, такие как Джахиз и Масуди, связывали появление джиннов с психологическими причинами. |
Other critics, such as Jahiz and Mas'udi, related sightings of jinn to psychological causes. |
Он считал, что психическое заболевание - это болезнь мозга, но что это, в свою очередь, вызвано психологическими факторами. |
His belief was that mental illness was a disease of the brain but that this in turn was caused by psychological factors. |
Причины возникновения эректильной дисфункции могут быть психологическими или физическими. |
The causes of erectile dysfunction may be psychological or physical. |
То, как часто человек видит кролика или утку, может коррелировать с социологическими, биологическими и психологическими факторами. |
Whether one sees a rabbit or a duck, and how often, may correlate with sociological, biological and psychological factors. |
Но любой человек с небольшими психологическими способностями без труда догадается, что правда здесь прямо противоположна. |
But anyone with the least flair for psychology can perceive at once that the exact opposite was the truth. |
Неопущенные яички связаны с пониженной фертильностью, повышенным риском опухолей семенников и психологическими проблемами, когда мальчик растет. |
Undescended testes are associated with reduced fertility, increased risk of testicular germ-cell tumors, and psychological problems when the boy is grown. |
Это противоречит Фрейдистскому аргументу о том, что сексуальность и агрессия являются главными движущими психологическими силами. |
This counters the Freudian argument that sexuality and aggression are the major driving psychological forces. |
Зуд вызывается механическими, химическими, тепловыми или электрическими раздражителями сенсорных рецепторов периферической нервной системы или психологическими подсказками. |
Itch is induced by mechanical, chemical, thermal, or electrical stimuli of sensory receptors in the peripheral nervous system, or by psychological prompts. |
Эффект пространственного обучения, когнитивный феномен, активно поддерживаемый психологическими исследованиями, имеет широкое применение в образовании. |
The spaced learning effect, a cognitive phenomenon strongly supported by psychological research, has broad applicability within education. |
Последствия были преимущественно психологическими. |
The effects were predominantly psychological. |
Мэри, которую вы знали, хорошая Мэри, прячется за непроницаемыми психологическими стенами. |
The Mary that you know, the good Mary, she's hiding behind impenetrable psychic walls. |
Кроме того, было обнаружено отсутствие различий между группами с различными психологическими проблемами, что ставит под сомнение валидность методики. |
Furthermore, a lack of differences between groups with different psychological problems was found, questioning the validity of the technique. |
Гарвардский психолог Дейрдре Барретт утверждает, что сверхнормальная стимуляция управляет поведением человека так же сильно, как и других животных. |
Harvard psychologist Deirdre Barrett argues that supernormal stimulation governs the behavior of humans as powerfully as that of other animals. |
Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость. |
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice. |
Однако фокусник Джозеф Ринн застукал ее за левитацией стола ногой, а психолог Хьюго Мюнстерберг-за использованием трюков для перемещения предметов. |
However, she was caught levitating a table with her foot by the magician Joseph Rinn and using tricks to move objects by the psychologist Hugo Münsterberg. |
Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился. |
But in a return visit later that year, the same psychologist noted that Ames had changed. |
В качестве исполнительного коуча может работать промышленный и организационный психолог. |
An industrial-organizational psychologist may work as an executive coach. |
It is the truth, my Jeddak, replied the psychologist. |
|
Поскольку это не расстройство мозга, гериатрический психолог не будет помогать в диагностике или лечении этого заболевания. |
Since it is not a brain disorder, the geriatric psychologist would not help with diagnosing or the treatment of the disease. |
Вот уж действительно психолог-самородок. |
Talk about your natural psychologists. |
Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие. |
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity. |
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
Психолог - рассортирует твои мозги. |
A psychiatrist - sort your brain out. |
Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме. |
For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism. |
В 1980-х годах профессор и практикующий психолог Хайнц Лейманн применил этот термин к группировке на рабочем месте. |
In the 1980s, professor and practising psychologist Heinz Leymann applied the term to ganging up in the workplace. |
Американский психолог Дэвид Бодер помог определить термин муссельман, когда в 1946 году он проводил интервью с выжившими в лагерях в Европе. |
The American psychologist David P. Boder assisted in identifying the term musselman when in 1946 he conducted interviews with camp survivors in Europe. |
Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями. |
Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
It's taught by a well-respected woman psychologist. |
|
Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь - весьма известный в Австралии психолог. |
They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well-known psychologist in Australia. |
Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300. |
In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300. |
Психолог может использовать инструменты оценки, интервью или психометрические инструменты, чтобы помочь в его/ее оценке. |
The psychologist can use assessment tools, interview or psychometric tools in order to aid in his/her assessment. |
Представляю себе, какой-нибудь психолог сказал бы, что она воспылала греховной страстью к Крейлу и потому убила его. |
I suppose a psychologist would say that she had a guilty passion for Crale and therefore killed him. |
Психолог Кевин Данбар говорит, что процесс открытия часто начинается с того, что исследователи находят ошибки в своих экспериментах. |
Psychologist Kevin Dunbar says the process of discovery often starts with researchers finding bugs in their experiments. |
Один из ключевых исследователей конца истории, психолог Дэниел Гилберт, выступил на конференции TED с докладом об этой иллюзии. |
One of the key researchers of end-of-history, psychologist Daniel Gilbert, gave a TED talk about the illusion. |
Orli sat with Efrat. I mean the one whose father is a psychologist... |
|
Я психолог этой больницы. |
I'm a therapist who works for the hospital. |
То, что вы сейчас переживаете, и это скажет вам любой психолог, является эквивалентом смерти. |
You're dealing with what any psychologist will tell you is the equivalent of a death. |
Мистер Спектор, психолог для переживших утрату близких. |
Mr. Spector, the bereavement counsellor. |
В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу. |
In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow. |
Об этом писал в 1970 году британский психолог, прошедший этот тест. |
Writing in 1970, a British psychologist who underwent the test noted that. |
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
Сериал основан на реальной истории Женский доктор психолог Донна Dannenfelser, который работал на Нью-Йорк Джетс. |
The series is based on the true story of a female psychologist Dr. Donna Dannenfelser who worked for the New York Jets. |
В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение. |
In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream. |
Как психолог, я по своему опыту знаю что для тебя будет лучше, если ты будешь отвечать как можно честнее. |
From my own professional experience, I know that it's best to be honest. |
I'm the staff psychologist here. |
|
Отдел 32 издает свой собственный академический журнал под названием гуманистический психолог. |
Division 32 publishes its own academic journal called The Humanistic Psychologist. |
Ты говорила, что ты квалифицированный студент в области психологии, но не практикующий психолог. |
You claimed to be a qualified student of psychology, not a practitioner. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
Or, to be more exact: do you really believe I am such a bad psychologist? |
|
В 1929 году психолог Дж. П. Гилфорд неофициально отметил парадокс в воспринимаемом движении полосок на вращающемся столбе парикмахера. |
In 1929, psychologist J.P. Guilford informally noted a paradox in the perceived motion of stripes on a rotating barber pole. |
- психологический объект - psychological object
- аборт и психологическая травма - abortion and psychological trauma
- идентификация (психология) - Identification (Psychology)
- психологическая атака - attack of nerves
- психологическая зависимость - psychological dependence
- психологические качества - psychological qualities
- психологические ужасы - psychological horror
- психологический контакт - psychological contact
- психологический эффект - psychological effect
- психологическое насилие - psychological abuse
- психологический ущерб - psychological damage
- Американская психологическая ассоциация - american psychological association
- быть психологически - be psyched
- знание психологии - knowledge of psychology
- компьютерная программа психологического тестирования - robot psychologist
- Конечно, в психологии - course in psychology
- психологический конфликт - psychological conflict
- психологические и социальные - psychological and social
- материальные и психологические - material and psychological
- психологическое истощение - psychological exhaustion
- психологическая война силами и средствами ВС - military psychological warfare
- психологическое несоответствие - psychologic inadequacy
- специалист по авиационной психологии - aviation psychologist
- ограничивается психологически - is limited by the psychologically
- физический и психологический ущерб - physical and psychological damage
- психологическое недомогание - psychological ailment
- психологические затраты - psychological cost
- психологически оскорбительных - psychologically abusive
- психологический обзор - psychological review
- реабилитации психологии - rehabilitation psychology
