Через явление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через медиа - via media
прямой платёж через кредитные карты - direct credit card payment
через десять - in ten
пробиваться через - fight your way through
встретимся через - I'll meet you in
безопасный проход через - safe passage through
акций через - stake through
аннулирование управления собственностью по доверенности через суд - revocation of trust by court
бороться через - fight through
буквально через несколько дней - literally a few days
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
продромальное явление - prodrome
явление Гиббса - gibbs phenomenon
глобальное явление - global phenomenon
антиобщественное явление - anti-social phenomenon
не новое явление - are not a new phenomenon
является глобальным явлением - was a global phenomenon
явление это - phenomenon it
национальное явление - national phenomenon
принципиально новое явление - landmark initiative
многогранное явление - multifaceted phenomenon
Синонимы к явление: случай, событие, картина, сцена, появление, эффект, изображение, проявление, приход
Значение явление: То, в чём сказывается, обнаруживается сущность, а также вообще всякое проявление чего-н., событие, случай.
Это очень распространенное явление для эскорта, чтобы войти в бизнес через рекомендации от друзей,которые были в бизнесе. |
It is very common for escorts to enter the business through referrals from friends who have been in the business. |
Это явление может также происходить с большими группами людей через субъективную валидацию. |
This phenomenon can also happen to large groups of people through subjective validation. |
Некоторые люди испытывают трудности с переходом через мосты, явление, известное как гефирофобия. |
Some individuals have difficulty crossing bridges, a phenomenon known as gephyrophobia. |
Современная гипотеза, объясняющая это явление, заключается в том, что солнечный свет отражается или преломляется через крошечные кристаллики льда над кроной кучево-дождевого облака. |
The current hypothesis for why the phenomenon occurs is that sunlight is reflecting off or refracting through tiny ice crystals above the crown of a cumulonimbus cloud. |
Осмотические пузыри - это химическое явление, когда два вещества пытаются достичь равновесия через полупроницаемую мембрану. |
Osmotic blistering is a chemical phenomenon where two substances attempt to reach equilibrium through a semi-permeable membrane. |
Двулучепреломление-это явление, при котором луч света, проходящий через данный материал, испытывает два показателя преломления. |
Birefringence is a phenomenon in which a ray of light passing through a given material experiences two refractive indices. |
За Эль-Ниньо примерно через год следует явление, известное как Ла-Ниньо, когда теплая вода отливает обратно через Тихий Океан. |
The El Nino is followed a year or so later by the so-called La Nina effect, in which the warm water bounces back across the Pacific. |
Явление, которое может быть энтоптическим, если ресницы считаются частью глаза, - это видение света, дифрагированного через ресницы. |
A phenomenon that could be entoptical if the eyelashes are considered to be part of the eye is seeing light diffracted through the eyelashes. |
ЛПП определяет обучение как контекстуальное социальное явление, достигаемое через участие в общественной практике. |
LPP identifies learning as a contextual social phenomenon, achieved through participation in a community practice. |
Это явление существует потому, что теплый влажный воздух поднимается через орографический подъем вверх и над вершиной горного хребта или большой горы. |
The phenomenon exists because warm moist air rises through orographic lifting up and over the top of a mountain range or large mountain. |
Прозорливость-это обычное явление на протяжении всей истории изобретения продуктов и научных открытий. |
Serendipity is a common occurrence throughout the history of product invention and scientific discovery. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't transport through so much solid rock. |
Если бы вы могли приблизиться через миллионы звёзд на 26 тысяч световых лет к самому сердцу Млечного пути, вы бы попали в скопление звёзд прямо в его центре. |
And if you could zoom past millions of stars, 26,000 light-years toward the heart of the spiraling Milky Way, we'd eventually reach a cluster of stars right at the center. |
Представьте распространение через другие продукты, такие как молоко для детей, средства гигиены для женщин или даже продуктовые корзины. |
Just imagine replicating this using other means such as baby milk distribution, or female hygiene kits, or even food baskets. |
They gained access somehow through one of the service entrances. |
|
Позже люди к ней привыкли, и теперь это нормальное явление смотреть рекламу по телевизору. |
Later people got used to it and now it’s a normal thing to watch ads on TV. |
К скачку, который через главную линию питания гразера ринулся прямо в Реактор-Один. |
The surge that came roaring down the graser's main feed trunk and straight into Power One. |
Зеленые глаза какого-то зверька блеснули в темноте, потом исчезли, когда юркий силуэт метнулся через дорогу. |
The green eyes of some tiny animal flashed briefly in the gloom, then vanished as a furry shape whipped across the dark surface of the road. |
Через несколько дней после этого разговора в пролетке Сэма приехал на стоянку другой извозчик. |
A few mornings after this talk a new man came on the stand with Sam's cab. |
Хатч с Найтингейлом пробирались через шестиугольник в сопровождении какой-то твари, меняющей облик. |
Hutch and Nightingale were tracked relentlessly through the hexagon by a shape-changing thing. |
Контакт Даян думает, что контрабандист использует местного рыбака, чтобы провести товар через санкционированные границы. |
Diane's contact thinks the smuggler is using local fishermen to get the goods across sanctioned borders. |
Теперь буду я переправлять Вас через огонь, холод и постоянную темноту. |
Now shall I ferry you into the fire, the cold and the everlasting darkness. |
Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек. |
We file the claim, and then you get a check in 16 months. |
Please assemble our friends in the clubhouse in ten minutes. |
|
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
Здесь большинство студентов занималось дома и через определенные промежутки времени консультировалось у профессоров. |
Here most students studied at home and consulted with their professors at stated intervals. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Через несколько минут он вернулся и затормозил примерно в десяти футах от меня. |
Several minutes later he returned and halted about ten feet from me. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети? |
Besides, who told you to put your business anywhere near social media? |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
I'll wait in the dining room, you have 15 minutes. |
|
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации. |
The first time not earlier than 12 months after registration. |
I feel that I will be going through them... |
|
Вал кривошипно-шатунного привода связан через синусный механизм с храповой муфтой механизма поворота. |
The shaft of the crank drive is connected via a sine mechanism to a ratchet coupling of the turning mechanism. |
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции. |
The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря. |
On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов. |
Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Клэр, самовозгорание человека - редкое явление. |
Claire, spontaneous human combustion is very rare. |
Здесь нечего стесняться. Это распространенное явление. |
It's nothing to be ashamed of- it's quite common. |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
Это было всемирное явление, в котором британские рок-музыканты, особенно The Beatles, играли международную роль. |
It was a worldwide phenomenon, in which British rock musicians especially The Beatles played an international role. |
BBC News заметила, что сообщение Капальди стало вирусным видео, а ITV News описала реакцию на видео как глобальное явление. |
BBC News observed that Capaldi's message had become a viral video, and ITV News described response to the video as a global phenomenon. |
Это явление также использовалось для производства лавовых ламп. |
This phenomenon was also exploited to produce lava lamps. |
Емкость между обмотками катушки иногда называют собственной емкостью, но это другое явление. |
The inter-winding capacitance of a coil is sometimes called self capacitance, but this is a different phenomenon. |
Это исследование показало, что беспозвоночные действительно испытывали это явление, особенно в условиях низкого или высокого потребления пищи. |
This study found that invertebrates did indeed experience the phenomenon as well, particularly in regard to conditions of low or high nutritional intake. |
Это было результатом циклонического движения шторма, явление, редко наблюдаемое на Великих озерах. |
This was the result of the storm's cyclonic motion, a phenomenon rarely seen on the Great Lakes. |
Добавить в раздел о Медугорье для более точного представления своего взгляда на это явление. |
To add in the section on Medugorje for a more accurate picture of his view on the phenomenon. |
Первое зарегистрированное явление Эль-Ниньо, возникшее в центральной части Тихого океана и переместившееся на Восток, произошло в 1986 году. |
The first recorded El Niño that originated in the central Pacific and moved toward the east was in 1986. |
Это явление влияет на производительность компрессора и является нежелательным. |
This phenomenon affects the performance of compressor and is undesirable. |
Такое явление известно как понимание прочитанного. |
Such phenomena is known as reading comprehension. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через явление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через явление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, явление . Также, к фразе «через явление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.