В течение трех или четырех дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подниматься в цене - go up in price
были в бюджете - were budgeted
комплексные региональные океанографические исследования в Адриатическом море - adriatic sea expanded regional oceanological studies
как долго вы были в любви - how long have you been in love
в направлении желает - in the direction wished
в одиночку все время - alone all the time
в отдельном заявлении, - in a separate statement
инвесторы в облигации - bond investors
в третьем квартале 2011 года - in the third quarter 2011
нуждается в наиболее - needs of the most
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
Бразильское течение - brazil current
держать это в течение секунды - hold this for a second
встряхивают в течение 5-10 - shake for 5-10
здесь в течение двух часов - here for two hours
в течение 1960- - throughout the 1960s
в течение первых часов - during the first hours
в течение трех календарных дней - within three calendar days
в течение шести месяцев после того, как - for six months after
еще в течение 30 дней - for a further 30 days
мы были друзьями в течение долгого - we have been friends for a long
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
лить слёзы в три ручья - shed floods of tears
два притопа, три прихлопа - two imbedded three prihlopa
все три стороны - all three parties
включает в себя три элемента - comprise three elements
класс три - grade three
выполните следующие три шага - follow these three steps
по крайней мере, три раза в год - at least three times a year
три года назад, когда - three years ago when
предусматривает три - provides for three
один через три - one through three
Синонимы к три: цифра, трое, тройка, трешка, удовлетворительный, трояк, уд, посредственный, государственная оценка
Значение три: Число, цифра и количество 3.
провешивание визира или линии - marking-out a line
бактерии или грибы - bacteria or fungi
вредные помехи радио- или телевизионного приема - harmful interference to radio or television reception
или по существу все его активы приобретены третьим р - or substantially all of its assets are acquired by a third p
войти или выйти из - enter or leave
что-либо сделать или опущено, чтобы сделать - anything done or omitted to be done
непосредственно или через - whether directly or through
перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках - fuzzy=le
передача или использование ядерного - transfer or use nuclear
случаи мошенничества или предполагаемого - cases of fraud or presumptive
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Четыре пять - Four five
все четыре угла мира - all four corners of the world
четыре основные группы - four main groups
четыре сотрудника - four staff members
четыре раунда переговоров - four rounds of negotiations
по крайней мере, четыре года - at least four years
четыре исполнительных комитетов - four executive committees
четыре миллиона одна тысяча сто один - four million thousand one hundred and one
почти четыре десятилетия - almost four decades
Четыре основные нити - four main strands
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
кумулятивный день - cumulative day
всемирный день туризма - World Tourism Day
Я бы день посадки - I'd day landing
все в день - all in a day
день и дата - day and date
день ожесточённой битвы - hard-run day of battle
идти весь день - go all day
Крупнейший день - biggest single day
один прекрасный день вы поймете, - one day you will understand
мой рабочий день - my work day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
В течение последних трех-четырех дней его часто видели в тех местах - днем и ночью, верхом на лошади и пешим, по пути туда и обратно. |
He had been seen going that way often for the last three or four days of his sojourn at the hotel-both by day and night-on foot as well as horseback-several times both ways. |
В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля. |
For four days, there was simply no clear center of command and control. |
В результате, между левыми и правыми обнаружился раскол в этой центральной области французской дипломатии - раскол, не существовавший во Франции в течение четырех десятилетий. |
As a result, a left-right divide has opened in this central area of French diplomacy - a division that has not been seen in France for four decades. |
Меня тошнило в течение четырех недель, когда я был ребенком. |
I threw up non-stop for four weeks when I was a baby. |
При текущем британском потреблении нефти, целый год сбора урожая с четырех-акрового поля как этот, будет израсходован в течение одной третей секунды. |
At Britain's current rate of oil use, a whole year's harvest from a four-acre field like this would be used up in less than one third of a second. |
Первая половина шоу продолжила хорошо работать против Let's Make a Deal на ABC, который сеть переместила в полуденный временной интервал в течение четырех недель после расширения. |
The first half of the show continued to perform well against Let's Make a Deal on ABC, which the network moved to the noon timeslot within four weeks of the expansion. |
Вполне возможно, российская экономика не сможет вернуться в «нормальное» состояние в течение следующих трех-четырех лет — если она вообще в него вернется. |
Russia’s economy might not get back to “normal” for another three or even four years, if it ever gets there at all. |
С этой целью авторы попросили четырех взрослых читать текст, отраженный в зеркале, по десять минут в день в течение пяти месяцев. |
To this end the authors asked four adults to read a text reflected in a mirror for ten minutes a day for five months. |
Разрешительный акт 1933 года, принятый через два месяца после вступления Гитлера в должность, давал кабинету министров право принимать законы без законодательного согласия в течение четырех лет. |
The Enabling Act of 1933, passed two months after Hitler took office, gave the cabinet the power to make laws without legislative consent for four years. |
Около четырех стадий оледенения были признаны в этом районе в течение плейстоцена, хотя история оледенения плохо известна. |
About four stages of glaciation have been recognized in the area during the Pleistocene, although the glacial history is poorly known. |
Баварцы задавили нас в течение четырех лет своими налогами и декретами! |
The Bavarians have been bullying us for four years with taxes and decrees! |
В течение четырех столетий эти короли правили Аюттхайей, возглавляя один из величайших периодов культурного, экономического и военного роста в тайской истории. |
For four centuries these kings ruled Ayutthaya, presiding over some of the greatest period of cultural, economic, and military growth in Thai History. |
В течение четырех часов, предшествовавших убийству, он не принимал никакой плотной пищи. |
He had eaten no solid food for at least four hours.' |
Он читал лекции по всем Соединенным Штатам, Европе и Азии в течение тридцати четырех лет, вплоть до своей смерти в 1940 году. |
He lectured throughout the United States, Europe and Asia for thirty-four years, until his death in 1940. |
Мятежники повели наступление на город с востока и захватили центр города, который они удерживали в течение четырех дней, но затем, в результате контрнаступления, были вынуждены отойти. |
The rebels attacked the city from the east and penetrated as far as the centre, which they held for four days before being forced to withdraw by a counterattack. |
5.6 В отношении замечаний государства-участника по пункту 1 статьи 9 адвокат отмечает, что с момента задержания в сентябре 1999 года автор находится под стражей в течение шести лет и четырех месяцев. |
The author has become mentally ill because of his ongoing immigration detention, which resulted in his committal to a mental institution in Adelaide. |
Но Акселю удалось в течение четырех лет продержаться на плаву... до первого дня последнего семестра его выпускного года. |
But Axl had made it through his four years pretty much unscathed... until the first day of the last semester of his senior year. |
Вы можете спасти свой имидж госсекретаря в течение последующих четырех лет, или войти в историю как тряпка, запоровшая Ближний Восток и не сумевшая заключить сделку в Бранденбурге. |
You can redeem yourself as Secretary of State over the next four years, or go down in history as a fluke, who bungled the Middle East and couldn't even close the deal in Brandenburg. |
Эти церемонии проходят под председательством вице-канцлера университета и проходят в течение четырех дней в ноябре. |
These ceremonies are presided over by the vice chancellor of the university, and take place over four days in November. |
В 2016 году Аллен пообещал пожертвовать 10 миллионов долларов в течение четырех лет на создание центров открытия Аллена в Университете Тафтса и Стэнфордском университете. |
In 2016, Allen pledged a $10 million donation over four years for the creation of the Allen Discovery Centers at Tufts University and Stanford University. |
Однако, солнечные элементы собирают свет в течение четырех с половиной часов. |
Solar cells collect light for four and a half hours though. |
Храм является очень популярным местом Ятры для индусов; около четырех лакхов посещают его в течение сезона. |
The temple is a very popular yatra destination for Hindus; about four lakh people visit during the season. |
Присяжные совещались в течение четырех часов, признав Дасси виновным в умышленном убийстве первой степени, изнасиловании и нанесении увечий трупу. |
The jury deliberated for four hours, finding Dassey guilty of first-degree intentional homicide, rape and mutilation of a corpse. |
В октябре Московский областной суд постановил, что украинская церковь Святой Троицы в Ногинске подлежит сносу, который в течение четырех месяцев должен быть осуществлен за счет украинской епархии. |
In October, the Moscow Regional Court ordered the Ukrainian Church of the Holy Trinity in Noginsk to be demolished within four months at the expense of the Ukrainian diocese. |
В течение тех же четырех лет он отличился как футболист, играя за любительскую команду Уондерерс, когда они выиграли Кубок Англии в 1873 году. |
During the same four years, he distinguished himself as a footballer, playing for the amateur team the Wanderers when they won the FA Cup in 1873. |
Вот тебе шпаргалка: я люблю фильмы о кунг-фу, мой любимый цвет синий, и однажды я не ел в течение четырех дней. |
Here's a crib sheet. I like kung-fu flicks, my favorite color is blue, and I once went four days without a meal. |
Затем в течение следующих трех-четырёх часов, впадём в кому, сэр. |
Then within the next three to four hours, we go into a coma, sir. |
Единственный предоставленный источник находится на веб-странице местного водного управления, которое строило это сооружение в течение четырех лет, что само по себе вряд ли является надежным. |
The only source provided goes to a web page of the local water authority that has been building the structure for four years—hardly reliable by itself. |
Страны GCC делали такие инвестиции в течение последних четырех или пяти лет, а текущие строительные проекты в GCC, оцениваются в триллионы долларов. |
GCC countries have made such investments for the past four or five decades, and ongoing construction projects in the GCC are estimated to run in the trillions of dollars. |
И в течение двух недель четырех- недельного эпизода, в котором Супермен борется с Ку-клукс-кланом, вербовка пошла к нулю. |
And within two weeks of the four week episode in which Superman fights the Ku Klux Klan, the recruitment went to zero. |
В течение последних четырех лет не проводилось надлежащего ремонта и технического обслуживания. |
Appropriate maintenance has not been carried out for four years. |
Ты был в изгнании в течение четырех лет, Джек. |
You've been in exile for four years, Jack. |
В течение первых четырех месяцев 2016 года основная экспортная смесь «Уралс» торговалась на уровне в среднем $33,93. |
The nation’s main export blend Urals averaged $33.93 in the first four months of the year. |
The main event is held over four days. |
|
В течение четырех часов шесть человек, в том числе двое несовершеннолетних, подвергались пыткам и избиениям. |
Six people, two of whom were minors, were tortured for four hours and beaten. |
Он также работал с соседями тренером драмы, Майком Бишопом, в течение четырех месяцев, чтобы помочь подготовиться к роли, и брал уроки вокала, чтобы помочь с его южноафриканским акцентом. |
He also worked with the Neighbours drama coach, Mike Bishop, for four months to help prepare for the role and took vocal lessons to help with his South African accent. |
Эта группа регулярно собиралась для обсуждений в течение четырех лет, прежде чем ее члены заметили, что такая односторонность может привести к предвзятости. |
That group met for four years before it occurred to members that such one-sidedness might result in bias. |
Израильский вражеский патруль в составе четырех автомобилей «Хаммер» в течение пяти минут освещал поисковым прожектором Вади-Саасу и Вади-Атмун. |
An Israeli enemy patrol comprising four Hummer vehicles directed a searchlight for five minutes towards Wadi Sa'sa' and Wadi Atmun. |
Глобальные переменные существуют в течение четырех недель после последнего обращения к ним из экспертов либо после изменения вручную. |
Global variables are available within four weeks since their last call from experts or manual modifying. |
В марте 2015 года МВФ и Украина заключили соглашение о финансировании украинской экономики на сумму 17,5 миллиарда долларов. Средства будут выделены в течение четырех лет. |
In March 2015, the IMF and Ukraine concluded a $17.5 billion financing agreement to be distributed over four years. |
Он был записан в течение четырех сессий в июле в студии Los Angeles Record Plant перед небольшой приглашенной аудиторией, созданной для воссоздания атмосферы джаз-клуба. |
It was recorded over four sessions in July in the Los Angeles Record Plant studio in front of a small invited audience set up to recreate the atmosphere of a jazz club. |
Компания выделяет фонд в размере 300 миллионов долларов, который будет потрачен в течение следующих трех-четырех лет в областях, связанных с ультрабуками. |
The company is setting aside a $300 million fund to be spent over the next three to four years in areas related to ultrabooks. |
Третий альбом Стадлера, Fairy Heartmagic, был включен в чарт Billboard New Age Top 25 в течение четырех недель в 2000 году. |
Stadler's third album, Fairy Heartmagic was listed on Billboard's New Age Top 25 chart for four weeks in year 2000. |
И вооруженный убийца, который убил четырёх человек в течение двух часов. |
And a gunman who's killed four people in two hours. |
Если ваша жалоба требует дальнейшего расследования и мы не можем удовлетворить ее в течение пяти рабочих дней, вы получите наш промежуточный ответ в течение четырех недель после получения жалобы. |
If your complaint requires further investigation and we cannot resolve it within five working days, we will issue our holding response within four weeks of receiving the complaint. |
Сторонам следует направить свои замечания в связи с выводами, сделанными в ходе обзора, в течение четырех недель с момента их публикации. |
Parties should respond to the review findings within four weeks after publication. |
Чтобы получить более точные данные, он планирует включить большее количество циклов в свое следующее исследование, в ходе которого он будет измерять кровь у макак-резус (у них ритм состоит из четырех дней) в течение месяца. |
To get better data, he plans to include more cycles in his next study by measuring blood from rhesus macaques — which have a four-day rhythm — for a month. |
Действующие меры должны быть поэтапно отменены в течение периода, не превышающего четырех лет. |
Existing measures must be phased out within a period not exceeding four years. |
Уже устаревший в начале войны, он оставался на Мартинике в течение следующих четырех лет, его самолет ржавел в тропическом климате. |
Already obsolete at the start of the war, she would remain in Martinique for the next four years, her aircraft rusting in the tropical climate. |
Сегодня я узнала, что уже в течение четырех дней он не пропускает мессы. |
They inform me, for four days past he goes there regularly every morning to mass. |
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
И оно, и инвестор могут подойти достаточно близко в оценке, произойдет ли значимый рост средней прибыли в течение нескольких ближайших лет. |
Either they or the investor should come pretty close in judging whether a sizable increase in average earnings is likely to occur a few years from now. |
В 1999 году он организовал четыре компании по управлению активами (КУА), чтобы они взяли на себя самые ненадежные кредиты четырех крупнейших государственных банков, тем самым повышая финансовую стабильность этих банков. |
In 1999, it established four asset-management companies (AMCs) to take on the weakest loans of the four largest state-owned banks, thereby improving those banks’ financial stability. |
The screening process takes three to four months. |
|
Мур готовился к роли в течение четырех месяцев, смотря документальные фильмы о болезни Альцгеймера. |
Moore prepared for the role over four months, watching documentaries about Alzheimer's disease. |
Робин растил Уолдена с рождения до четырех лет вместе с детенышем гориллы, чтобы изучить различия в росте между людьми и обезьянами. |
Robin raised Walden from birth until he was four with a baby gorilla to study the differences of the growth between humans and monkeys. |
6 мая 2008 года, после участия в первых четырех гонках сезона, команда покинула Формулу-1 из-за финансовых проблем. |
On 6 May 2008, after competing in the opening four races of the season, the team withdrew from Formula One due to financial problems. |
Полный ответ на этот вопрос охватывал бы, по крайней мере, общие конфигурации четырех, шести и восьми цилиндровых двигателей. |
A full answer to this question would cover at least the common four, six and eight cyliner engine configurations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение трех или четырех дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение трех или четырех дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, трех, или, четырех, дней . Также, к фразе «в течение трех или четырех дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
