Чешуей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They're-they're like sweethearts with scales. |
|
Рахис и Стипе глянцевые, от коричневого до пурпурно-темно-коричневого цвета, с медвежьей чешуей и волосками на верхней поверхности. |
The rachis and stipe are glossy, brown to purple-dark brown in colouration, and bear scales and hairs on the upper surface. |
Оно было похоже на человека с рыбьей чешуей и огромными жабьими глазами. |
It looked like a human with fish scales and huge toad-like eyes. |
Это связано с вытянутой Ростральной чешуей, за которой сразу же следует приподнятый бородавчатый горб, покрытый 7-14 очень мелкими чешуйками. |
This is due to an extended rostral scale, which is immediately followed by a raised wart-like hump covered with 7-14 very small scales. |
Я увидел покрытое чешуей плечо и извивающийся между деревьями длинный хвост. |
I saw a scaled shoulder, and winding between two trees, a length of tail. |
Округлые пластинки остеодермы покрывают верхнюю поверхность и при жизни были бы покрыты чешуей. |
Rounded plates of osteoderms cover the top surface and would have been covered in scales in life. |
Мажет кровью и брызжет чешуей, как серебряными монетками, и я боюсь, что она выпрыгнет за борт. Макмерфи и не думает помогать. |
Smearing blood and scattering scales like little silver dimes, and I'm scared he's gonna flop overboard. McMurphy won't make a move to help. |
Тело покрыто космовидной чешуей, которая действует как броня. |
The body is covered in cosmoid scales that act as armor. |
Конечно, и с чешуёй, как у рыбы. |
Sure, and he had scales like a fish. |
Его капюшон овальной формы покрыт оливково-зеленой гладкой чешуей и двумя черными пятнами между двумя нижними чешуйками. |
Its hood is oval shaped and covered with olive green smooth scales and two black spots between the two lowest scales. |
Кроме того, их кожа гладкая, не покрытая жесткой чешуей, характерной для акулы. |
Additionally, their skin is smooth, not covered in tough scales, characteristic of the shark. |
Волосы у нее были жесткие, лицо желтоватое, глаза запавшие, губы белые и покрытые коркой, горло покрыто чешуей. |
Her hair was coarse, her face sallow, her eyes sunken; her lips crusted and white; her throat scaly with scurf. |
Тело полностью или частично покрыто чешуей и часто имеет форму быка, оленя или лошади. |
The body is fully or partially scaled and often shaped like an ox, deer, or horse. |
Рахис и Стипе покрыты бело-коричневой и более темной оранжево-коричневой чешуей. |
Rachis and stipe are covered in white-brown and darker orange-brown scales. |
Тогда она надела черное шелковое с серебристо-красной чешуей, и - о радость! - оно сразу рассеяло все ее сомнения. |
Then she put on the black silk with its glistening crimsoned-silver sequins, and, lo, it touched her. |
I thought that I would grow scales. |
|
Как и настоящие мухи, комары имеют одну пару крыльев, с отчетливой чешуей на поверхности. |
As true flies, mosquitoes have one pair of wings, with distinct scales on the surface. |
Однако у многих скваматов, в частности у гекконов и змей, отсутствуют веки, которые заменяются прозрачной чешуей. |
However, many squamates, geckos and snakes in particular, lack eyelids, which are replaced by a transparent scale. |
Есть несколько жгутов, которые имеют чешуйчатую юбку длиной до колена, которая немного сбоку-похожа на солдата твердой мозговой оболочки, но с чешуей. |
There are several harnesses which have a knee length scale skirt that is slight at the sides - similar to the Dura soldier but with scale. |
Римская католическая церковь нарекла бобров рыбой, потому что они покрыты чешуёй и живут в воде. |
The Roman Catholic church has designated beaver as a fish, because it is scaly and lives in water. |
The breast is completely covered in scales. |
|
В фантастической ролевой игре Dungeons & Dragons Горгона-это магический зверь, напоминающий быка, покрытого темной металлической чешуей. |
In the Dungeons & Dragons fantasy roleplaying game, the gorgon is a magical beast that resembles a bull, covered in dusky metallic scales. |
Эти импортные шкуры были натянуты, высушены дымом и покрыты чешуей. |
These imported skins had been stretched, smoke-dried, and scaled. |
Право же, люди - что рыбы с рыбьей чешуей, так они нежны, хрупки и легко уязвимы. |
Why, men are like soft-shell crabs, so tender, frail, and vulnerable are they. |
Кожа его покрылась зеленой чешуей, а ноги срослись в длинное извивающееся змеиное тело. |
A sheath of green scales appeared over his skin, and his legs twined together into a serpent's long and sinuous body. |
Запах отвратительный, и она вредна только для существ с чешуёй. |
Oh, it smells terrible, and it's really only harmful to Wesen with scales. |
И кто-то высокий, темный и покрытый чешуей, напал на людей, которые прогуливались вне огромной толпы на фестивале искусств. |
And tall, dark and scaly attacked a human walking tour outside a heavily populated arts festival. |
Они были в основном блестящими и скользкими, но гребни их спин были покрыты чешуей. |
They were mostly shiny and slippery, but the ridges of their backs were scaly. |
Голова и грудная клетка плацодермы были покрыты сочлененными бронированными пластинами,а остальная часть тела была покрыта чешуей или обнажена. |
A placoderm's head and thorax were covered by articulated armoured plates and the rest of the body was scaled or naked. |
Как и настоящие мухи, комары имеют одну пару крыльев с отчетливой чешуей на поверхности. |
To establish the odour concentration, an olfactometer is used which employs a panel of human noses as sensors. |
Ее истинная форма-гигантский питон с красной чешуей и горящими глазами. |
Her true form is a giant python with red scales and glowing eyes. |
третьи всадники, на черном коне с чешуей, - это гражданские лица и / или представители среднего класса. |
the third horsemen, on black horse with scales, are the civilians and/or middle-class. |
Конечности покрыты чешуей, которая колеблется от желтого до коричневого цвета. |
The limbs are covered with scales that range from yellow to brown in color. |
Традиционно стилизованные дельфины в геральдике все еще могут следовать этому понятию, иногда показывая кожу дельфина, покрытую рыбьей чешуей. |
Traditionally, the stylised dolphins in heraldry still may take after this notion, sometimes showing the dolphin skin covered with fish scales. |
Вся корма катера и почти все люди были обляпаны кровью и чешуей. |
The whole back of the boat and most of the people in it were dappled with red and silver. |
Внешнее тело многих рыб покрыто чешуей, которая является частью покровной системы рыбы. |
The outer body of many fish is covered with scales, which are part of the fish's integumentary system. |
Он раскрыл чемоданы, и все увидели, что они доверху заполнены великолепной, отливающей серебряной и золотистой чешуей живой рыбой. |
He opened the suitcases and everyone saw that they were crammed with magnificent, live, silvery fish. |
Открытые части рептилий защищены чешуей или скутами, иногда с костяным основанием, образующим броню. |
Exposed parts of reptiles are protected by scales or scutes, sometimes with a bony base, forming armor. |
Они удерживаются в чашечке, покрытой плотной, вытянутой, отраженной чешуей. |
They are held in a cup covered in dense, elongated, reflexed scales. |
Голова от коричневой до черной, с мелкой чешуей. |
The head is brown to black, with fine scales. |
The forelegs similarly possess fine scales. |
