Что имеется достаточно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь что-л. против - to have smth. in one’s hand against
что-либо ужасное - horror
при условии что - provided that
лениво делать что-л. - lazy to do smth.
за что купил, за то и продаю - I tell the story as I heard it
при мысли, что - at the idea that
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
Решила что - decided that
Что посеешь, то и пожнешь. - What goes around comes around.
что искать - what to look for
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
за душой есть (имеется) - for the soul is (available)
имеется возможность - there is a possibility
изображения, если имеется - images if available
имеется кворум - we have a quorum
имеется предложение - available offer
копия имеется - a copy is available
что имеется несоответствие - that there is a discrepancy
сделки, в которых имеется заинтересованность - interested-party transactions
нет статистических данных не имеется - no statistics are available
не имеется в секретариате - not available in the secretariat
Синонимы к имеется: дано, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, есть, имеется в наличии, в наличии, переводу нет, перевода нет
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточно на сегодня - that's enough for today
будет больше не будет достаточно для - will no longer suffice
было более чем достаточно - was more than enough
было достаточно легко - was easy enough
должны достаточно - must fairly
достаточно безопасным для - safe enough for
достаточно изучены - sufficiently studied
достаточно мет - sufficiently met
достаточно обосновал - has sufficiently substantiated
достаточно отражать - sufficiently reflect
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
Низкая блуждающая и паразитная емкость может быть измерена, если имеется достаточно низкий диапазон. |
Low stray and parasitic capacitance can be measured if a low enough range is available. |
Затем можно рассчитать направление и силу движения частиц до тех пор, пока на экране радара имеется достаточное покрытие. |
One can then calculate the direction and the strength of the motion of particles as long as there is enough coverage on the radar screen. |
Отслеживание шины обычно происходит быстрее, если имеется достаточная пропускная способность, поскольку все транзакции являются запросом/ответом, который видят все процессоры. |
Bus snooping is normally faster if there is enough bandwidth, because all transactions are a request/response seen by all processors. |
В Сараево имеется достаточно явных повреждений, нанесенных гражданским объектам, которые оправдывают проведение подробного исследования такого ущерба. |
There is enough apparent damage to civilian objects in Sarajevo to justify an in-depth study of such damage. |
Если для этого утверждения имеется достаточно много источников, то оно может быть приемлемым. |
If there are a good weight of sources for the assertion then it could be acceptable. |
Такой исход неизбежен при наличии достаточного количества времени и при условии, что в иерархии имеется достаточно должностей, на которые могут быть выдвинуты компетентные сотрудники. |
This outcome is inevitable, given enough time and assuming that there are enough positions in the hierarchy to which competent employees may be promoted. |
У прокурора США имеется достаточно, чтобы предъявить обвинение. |
U.S. Attorney has more than enough to indict. |
Имеется достаточно свидетельств того, что конкуренция является необходимым условием для повышения и поддержания конкурентоспособности экономики. |
There is considerable evidence that competition is an essential ingredient for enhancement and maintenance of competitiveness in the economy. |
Как видите, у нас имеется достаточно причин, которые удерживают нас от дальнейшего сотрудничества с Вами. |
As you can see, there are several reasons why we do not want to continue our co-operation with you. |
Индекс использует итоговые показатели, когда имеется достаточное количество доступных данных или наиболее близкие возможные прокси. |
The index uses outcome measures when there is sufficient data available or the closest possible proxies. |
Это означает, что на момент программирования инициативы по искоренению имеется достаточная информация о жизненном цикле и динамике передачи инфекции. |
This implies that sufficient information on the life cycle and transmission dynamics is available at the time an eradication initiative is programmed. |
Однако пока к этим препаратам не имеется достаточного доступа, либо они слишком дорого стоят. |
However, these drugs are not yet widely available or affordable. |
Бюджетный контроль — это способ принудительно указать, что имеется достаточно бюджетных средств для запланированных или фактических покупок. |
Budget control is a method of enforcing that sufficient budget funds are available for planned or actual purchases. |
Я думаю, имеется достаточно доказательств... чтобы доказать нашу вину. |
I think there's enough evidence... all over that building to link us to this. |
Сладкий картофель выращивают во всех тропических и умеренно теплых регионах, где имеется достаточно воды для поддержания его роста. |
Sweet potatoes are cultivated throughout tropical and warm temperate regions wherever there is sufficient water to support their growth. |
Хотя окаменелости гоминоидов до сих пор являются неполными и фрагментарными, в настоящее время имеется достаточно свидетельств, чтобы дать общее представление об эволюционной истории человека. |
Although the hominoid fossil record is still incomplete and fragmentary, there is now enough evidence to provide an outline of the evolutionary history of humans. |
Тем не менее еще имеется достаточно времени для того, чтобы решить этот вопрос. |
There is still enough time to attend to this need. |
Когда мы утверждаем, что язык программирования является TC, мы неявно предполагаем, что имеется достаточно доступной памяти. |
When we state that a programming language is TC, we implicitly assume that there is sufficient memory available. |
Имеется достаточно времени для проведения такого углубленного рассмотрения в период между КС 1 и КС 2. |
There would be sufficient time to undertake such an in-depth review between COP 1 and COP 2. |
Если у компании имеется достаточно активов для выплат кредиторам и продолжения работы, ее могут вновь признать платежеспособной. |
If the company has enough assets to pay off creditors and continue running, then it may be restored to solvency. |
Фермы обычно расположены в защищенных или полузащищенных районах, где во время отлива имеется достаточная глубина воды, чтобы ярусные капельницы не касались дна. |
The farms are usually located in sheltered or semi-sheltered areas where there is sufficient depth of water at low tide to keep the longline droppers off the bottom. |
В истинном пенаннулярном типе кольцо не замкнуто; между клеммами имеется зазор, достаточно широкий, чтобы штырь мог пройти через него. |
In the true penannular type, the ring is not closed; there is a gap between the terminals wide enough for the pin to pass through. |
Когда имеется достаточное количество глюкозы, синтез гликогена продолжается на периферии гепатоцитов до тех пор, пока клетки не наполнятся гликогеном. |
When ample glucose is available, glycogen synthesis proceeds at the periphery of the hepatocytes until the cells are replete with glycogen. |
Уже имеется достаточно свидетельств того, что избыточный промысловый потенциал мирового рыболовного флота является первопричиной истощения рыбных запасов во многих регионах. |
It has been clearly demonstrated that the overcapacity of the global fishing fleet is the primary cause of the depletion of fish stocks in many regions. |
У Боливии имеется достаточно своего собственного горького опыта. |
The mountains of silver in Potosi and tin in Oruro are gone, with no traces of development or well-being left behind. |
Информация для цитирования об этом имеется у национальной железной дороги и некоторых операторов поездов, которые представляют достаточно подробные документы. |
The information to cite this is available from National Rail, and some train operators who produce detailed enough documents. |
Наш анализ показывает, что в обозримом будущем имеется достаточно физических запасов нефти и жидкого топлива. |
Our analysis suggests there are ample physical oil and liquid fuel resources for the foreseeable future. |
Шесть спален, восемь уборных, терраса на крыше для обедов на свежем воздухе, и в библиотеке имеется... достаточное количество первых изданий. |
Six bedrooms, eight bathrooms, a rooftop terrace for Al Fresco dining, and the library has a... sufficient collection of first editions. |
В связи с этим возникает вопрос о том, имеется ли достаточная научная поддержка для проведения анализа следов укусов в суде. |
This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court. |
Несмотря на это, тмин часто орошают после посева, чтобы быть уверенным, что для развития рассады имеется достаточно влаги. |
Despite this, cumin is often irrigated after sowing to be sure that enough moisture is available for seedling development. |
Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов. |
But this new, bottom-up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards. |
I have enough frequent-flyer miles... |
|
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов |
Besides there's a far more pressing question |
Она была достаточно сообразительна, а ее руководитель, несомненно, знал, кого отправлять в такую командировку. |
She was smart enough, and her bureau chief would certainly have known the deal. |
Возможно ты не достаточно старался. |
Perhaps you're not trying hard enough. |
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
И, наконец, были заданы вопросы относительно того, были ли предлагаемые изменения в достаточно полном объеме рассмотрены Ассамблеей ЭКЛАК на ее сессии 2002 года. |
Finally, questions were raised as to whether the Assembly of ECLAC at its 2002 session had given sufficient consideration to the proposed revisions. |
И оно, и инвестор могут подойти достаточно близко в оценке, произойдет ли значимый рост средней прибыли в течение нескольких ближайших лет. |
Either they or the investor should come pretty close in judging whether a sizable increase in average earnings is likely to occur a few years from now. |
Имеется возможность вручную создать транспортировку палеты пополнения из формы Маршруты комплектации или отчета Ячейки комплектации. |
You can manually create a refill pallet transport from either the Picking routes form or from the Picking locations report. |
При рождении сверхновых звезд (масштабный взрыв звезд) выделяется колоссальное количество энергии — 1044 джоулей — более чем достаточно для того, чтобы довести до точки кипения воду в наших океанах. |
Supernovae (massive explosions of stars) release huge amounts of energy – 1044 joules, which is more than enough to boil our oceans. |
Достаточно слегка ознакомиться с историческими фактами, чтобы стало понятно: между «процветанием Запада» и «свободой украинцев» не существует никакой корреляции. |
A quick glance at the facts shows there simply is not any sort of correlation between “Western prosperity” and “freedom enjoyed by Ukrainians.” |
Действительно, чтобы понять, почему политический партия будет стремиться к прямому контролю над вооруженными силами, достаточно посмотреть на Россию и Турцию. |
Indeed, to understand why a political party would seek direct control over the military, one need look no further than Russia and Turkey. |
Ответ оказался достаточно жутковатым. |
The answer turned out to be quite grisly. |
Хотя танки КВ по-прежнему являлись достаточно прочными, они были очень дороги в производстве и обладали недостаточной огневой мощью. |
While the KVs were still tough, that no longer made up for their high expense and by then merely average firepower. |
Глобализация уничтожает культуры, отрывая людей от их корней, вырывая из привычных сообществ и толкая на поиск работы, которую трудно найти и которая всё равно не даст достаточно средств для выживания. |
It uproots cultures, forcing people from their communities in search of scarce jobs that don’t pay enough to survive. |
All travellers in any foreign country know that much. |
|
Что ж, это выглядело достаточно страстно для меня, ты замешкался. |
Well, it looked pretty passionate to me, you lingered. |
Верно, но это означает, что текущая версия причины смерти неправильна. Вполне достаточно для того, чтобы вновь открыть дело. |
True, but it does mean that the current theory of what killed her is wrong, certainly enough to reopen the case. |
Если же у вербовщика были сомнения, ему достаточно было послать запрос наверх и ждать ответа. |
If recruiter was not certain, just query upwards and answer came back. |
Если Песчаная буря установила бомбы там и здесь, этого достаточно, чтобы сровнять здание с землёй. |
If Sandstorm planted bombs next to that and here, that's all they need to make this building implode. |
Дорогой, - осмелилась спросить Ив однажды, -ты не считаешь, что я уже достаточно наказана? |
Once she asked, timidly, Darling, haven't you punished me enough? |
Нет ничего достаточно прочного, чтобы можно было установить внизу нужное нам оборудование. |
None are stable enough to bring in the equipment we need to get down there. |
I don't get it: first, I talk too much, and now I don't blab not enough; |
|
Думаю, этого достаточно, для неквалифицированного рабочего |
I hope that's enough for untrained staff. |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что имеется достаточно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что имеется достаточно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, имеется, достаточно . Также, к фразе «что имеется достаточно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
