Было более чем достаточно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бы то ни было для - whatsoever for
было бы добавить - it would add
Было высказано другое мнение - another view was expressed
было подключено - has been plugged
если бы было несколько - if there were several
уголовное правосудие было проведено - criminal justice was held
смотреть на то, что было - look at what was
можно было бы считать разумным - could be considered reasonable
это было принято считать - it had been assumed
не, как бы не было - as there were no
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
более важный источник - a more important source
более вариант - more option
более низкий выход - lower yield
более развитые рынки - more established markets
более ранние конструкции - earlier constructions
более сбалансированный способ - more balanced way
взаимодействует с более чем - cooperates with more than
добавлено более - added over
использование более низкая энергия - lower energy use
не быть не более - be no more than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
с чем соотносится знак - what does the sign correspond to
более устойчивым, чем - more sustainable than
занятый чем когда-либо - busier than ever
есть больше чем один способ - there is more than one way
возможно, больше, чем любой другой - perhaps more than any other
Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть - better to be safe than sorry
не больше, чем обычно - not more than usual
Сроки и условия, прежде чем - terms and conditions before
не позднее чем через шесть недель - no later than six weeks
чем вы предполагаете - than you realize
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
вряд ли будет иметь достаточно - is unlikely to have sufficient
достаточно для вас - sufficient for you
достаточно просторный - spacious enough
достаточно сильным для - strong enough for
имеет достаточно денег, - has enough money
их право на достаточное жилище - their right to adequate housing
не достаточно долго - is not long enough
совместно достаточный - joint sufficient
район с достаточным количеством осадков - rainfall area
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
Более того, это сложнее, чем распространить интернет-вирус по всему миру, когда достаточно нажать кнопку — и он повсюду, везде начинают взрываться компьютеры. |
And furthermore, it's far more than just injecting an internet virus to the world, where you push a button, all of a sudden it's in a million places and laptops start blowing up all over the place. |
Оснований, в целом, более чем достаточно для того, чтобы применительно к наиболее острой сегодня ситуации в регионе – сирийскому кризису – подходить максимально взвешенно. |
Thus, there are more than enough reasons for taking the most balanced approach to the Syrian crisis that represents the most acute situation in the region today. |
Одного взгляда на нее достаточно, чтобы понять, что крайняя бедность заметно уменьшилась, в основном благодаря более чем двукратному росту пенсий с 2008 года. |
A quick glance shows that extreme poverty has decreased substantially, largely due to the fact that the value of pensions has more than doubled since 2008. |
Более того, здание, где его обнаружили, рядом с детской площадкой, и оно достаточно близко, чтобы оттащить его туда. |
What's more, the building where he was dumped abuts this playground, close enough for him to have been carried. |
Но мы достаточно сильны, чтобы пережить такие потери, а вот другие страны, у которых более слабые защитные амортизаторы, очень сильно страдают от принимаемых нами решений. |
And we’re strong enough that we can absorb such losses, whereas other countries with smaller buffers are hugely affected by our choices. |
Более чем достаточно для суда присяжных. |
More than enough for a grand jury. |
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades. |
Он уверил меня, что этого более чем достаточно, чтобы обеспечить вас с восстановлением состояния и убытков. |
He's assured me there's more than enough to provide you with restitution, plus damages. |
His languid gaze says more than I can tell. |
|
Небо все еще продолжало свой безумный танец с вуалями, но освещение было более, чем достаточно. |
The sky still did its crazy veil dance, but the illumination was more than sufficient. |
Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств. |
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. |
Our weapons are more than a match for their defences. |
|
Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества. |
Wind is the second-largest renewable resource after solar: 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over. |
I think cisco's heat shields are more than up to the task. |
|
С момента своего основания в 1996 г. фонд Greenlight Capital показал достаточно стабильные результаты с годовой прибылью 19% и более. |
Since the foundation of Greenlight Capital in 1996, the fund has consistently delivered an annualised return of 19% or above. |
Этого более чем достаточно, чтобы договориться с Киллианом. |
That's more than enough to seal the deal with Killian. |
Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации. |
By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure. |
Даже при более высокой доле ветроэнергетических установок в общем объеме производства энергии их зачитываемая полезная мощность может быть достаточно значительной. |
Even at higher wind energy penetration levels, the capacity credit of wind power can still be substantial. |
Наш брак был для тебя не более чем окопом. И чтобы выбраться из него, тебе оказалось достаточно 35-ти центовой бритвы и полной ванны. |
Our marriage was nothing more than a foxhole for you... and all it took for you to get out was a 35-cent razor and a tub full of water. |
При рождении сверхновых звезд (масштабный взрыв звезд) выделяется колоссальное количество энергии — 1044 джоулей — более чем достаточно для того, чтобы довести до точки кипения воду в наших океанах. |
Supernovae (massive explosions of stars) release huge amounts of energy – 1044 joules, which is more than enough to boil our oceans. |
Фред Хойл рассуждал,что они были достаточно горячи,чтобы позволить более тяжелые атомы, которые будут сплавлены,но был все еще проблемой. |
Fred Hoyle reasoned that they were hot enough to allow weightier atoms to be fused but there was still a problem. |
Nalesean and your soldiers are a more than adequate bodyguard. |
|
Алану Гринспану было бы достаточно только намекнуть, что евро слишком слабая валюта, но он мудро придерживает свои слова для более важных вопросов. |
Alan Greenspan might achieve this result simply by muttering that the Euro is too weak, but he rightly saves his words for more important issues. |
Двухсот миллиардов долларов, которые Путин и президент Ху Цзиньтао назначили в качестве «целевого показателя» к 2020 году, было бы более, чем достаточно, для того, чтобы поездку сочли успешной. |
The $200bn figure Putin and President Hu Jintao have put out as a 2020 ‘headline figure’ would be more than enough to do the trick. |
Но главное — это получить из растения достаточное количество чистого химического вещества, подобного артемизинину, которое более эффективно, чем синтетические лекарственные препараты. |
And producing a pure single compound such as artemisinin in a reasonable quantity from a plant with a higher potency than a synthetic drug is a major achievement. |
Потому что Скраппи-Даппи-Ду поглотил уже более чем достаточно энергии, ...чтобы править миром со своей могущественной армией! |
Because I, Scrappy-Dappy-Doo, have absorbed enough energy to rule the world with my all-powerful army! |
Полагаем, что этих щедрых комиссионных за клиента более чем достаточно. |
We feel that a generous finder's fee will be more than satisfactory. |
Прибывают подкрепления - такие, как вы, например. Кроме того, в нашем распоряжении более чем достаточно времени для тщательной разработки стратегических планов. |
Reinforcements like yourself keep arriving, and we have more than enough time to plan our entire strategy carefully. |
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
Даже без ваших пяти процентов у нас более чем достаточно акций, чтобы контролировать компанию. |
With or without the five per cent you own, we have more than sufficient stock to take control of the company. |
Чернила для ксерокса, которые ты выпил, содержат примерно 90% метанола, который очень ядовит, а ты выпил более чем достаточно чтобы убить себя. |
The copier fluid you drank contains about 90% methanol, which is very poisonous, and you took more than enough to kill yourself. |
Европейских войск, возможно, с участием сил Египта, Иордании, Марокко и других мусульманских сил в политических целях, должно быть более чем достаточно, чтобы играть эту роль. |
European troops, perhaps leavened with Egyptian, Jordanian, Moroccan or other Muslim forces for political appearances, should be more than adequate to play this role. |
64MB должно быть более чем достаточно для нескольких ядер. |
A 64MB partition should be well enough for quite a few kernel generations. |
Если я достаточно хороша для императрицы Китая... то - более, чем хороша для Эскотов. |
If it's good enough for the dowager empress of China... Then it's good enough for the ascots. |
Перемещение вьюков совершилось очень быстро. Однако слова разбойники было достаточно, чтобы заставить слуг спешить, тем более что приближались сумерки. |
By this time the change of baggage was hastily achieved; for the single word outlaws rendered every one sufficiently alert, and the approach of twilight made the sound yet more impressive. |
Ее роботы также способны следить за траекториями движения, они не сталкиваются друг с другом и держатся друг от друга на достаточном расстоянии для того, чтобы не собирать избыточную информацию – достаточное программное обеспечение для раскрытия более сложных способностей. |
Her robots can also track moving gradients, avoid each other, and keep far enough apart to avoid collecting redundant data — just enough programming to unlock more complex abilities. |
У него уже был более чем достаточный опыт, и он знал, в какой последовательности действует этот стоящий перед ним разрушительный механизм, готовый в порошок стереть любое препятствие на своем пути. |
Too many times he had seen the destructive machine that chopped down anything standing in its way. |
Одной недели будет более чем достаточно для проведения всех предварительных испытаний. |
One week should be more than enough time to run the proper pre- test simulation. |
Но вот мне более чем достаточно быть пьяным и никудышным солдатом. |
But for me, I'm more than happy to be a drunk, useless soldier. |
Оснований для этого более чем достаточно. |
There were certainly plenty of grounds for that. |
Может быть, наличие у людей лишь одной пары глаз и ушей (достаточной для стереозрения и стереослуха), одной пары ног (сокращенной версии изначально более устойчивых двух пар) имеет значение, а, может, и нет. |
It may or may not be significant that humans have just two eyes and ears (just enough for stereo vision and hearing), and just two legs (reduced from the initially more stable four). |
Однако, если программы развития связей реализуются под непосредственным руководством правительств, то в более долгосрочной перспективе для обеспечения их финансовой состоятельности потребуется достаточная финансовая поддержка со стороны государства. |
In the longer term, however, the financial sustainability of linkage programmes, if directly run by Governments, requires sufficient government funding support. |
Любого из этих факторов будет вполне достаточно, чтобы заставить Китай отвергнуть призывы к введению более действенных санкций против Ирана и Северной Кореи. |
Any one of those factors would probably be enough to cause China to balk at calls for more robust sanctions against Iran and North Korea. |
You had more than enough money to pay off the guy. |
|
Изобретения двигателя, работающего постоянно, избавляющего от бесчисленных часов тяжелого труда, было более чем достаточно, чтобы сколотить состояние и занять место в книгах истории. |
The invention of a motor that could work continuously, eliminating countless human hours of drudgery, would be more than enough to make you a fortune and land you in the history books. |
Более того, пищевые синтезаторы не могут произвести достаточно пищи на время полета. |
Further, the food synthesizers cannot manufacture enough food for the entire journey. |
Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию. |
Of course, the US government does its share, too, and more. |
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано. |
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough - at least as safe as the early airlines - so that can be done. |
С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно. |
As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient. |
Впрочем, на самом деле это его не очень волновало, так как он получил более чем достаточное вознаграждение. |
He did not care. He had reaped sufficient reward. |
Одних свиных рубцов и самогона для одного дня вполне достаточно. |
Chitlins and moonshine in one day were no small feat. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период. |
Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things. |
Четверти столетия достаточно для того, чтобы основательно изучить глубоко скрываемые предрассудки и понять, насколько они соответствуют реальности. |
A quarter century is enough time to examine deeply held shibboleths and to see if they comport with reality. |
Она слишком устала, чтобы проверить, достаточно ли прочна бечева, и лишь покачивалась, обхватив ее своими нежными лапками. |
He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast. |
В связи с этим возникает вопрос о том, имеется ли достаточная научная поддержка для проведения анализа следов укусов в суде. |
This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было более чем достаточно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было более чем достаточно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, более, чем, достаточно . Также, к фразе «было более чем достаточно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.