Что повысило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не обращая внимания ни на что - regardless
что в сетях, то и рыба - all is fish that comes to the net
не потому что - not because
Решила что - decided that
соблаговолить сделать что-л. - deign to do smth.
что мы можем сделать - what we can do
что с этим делать - what to do
что это будет - what will it be
что я делаю - What am I doing
что я знаю - I know
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
повысился - increased
инфляция повысилась - inflation has risen
курсы акций повысились - prices went ahead
также повысили - also boosted
повысил минимальный размер оплаты труда - raised the minimum wage
цены повысились с... до - prices ran up from...to
повысил прогноз - raised the outlook
цена повысилась - price has advanced
повысили свою квалификацию - upgraded their skills
цены повысились - prices have improved
В Колумбии всегда существовали заметные классовые различия, хотя экономическое развитие XX века в определенной степени повысило социальную мобильность. |
There have always been marked distinctions of social class in Colombia, although twentieth-century economic development has increased social mobility to some extent. |
Это решение повысило вероятность того, что в будущем Хинкли могут предъявить дополнительные обвинения в убийстве. |
This ruling raised the possibility that Hinckley could face additional future murder charges. |
Это повысило бы репутацию фирмы как инвестиционного консультанта, поскольку она обязалась больше не участвовать во враждебных поглощениях. |
This action would boost the firm's reputation as an investment advisor because it pledged to no longer participate in hostile takeovers. |
Это, возможно, повысило эффективность в ближнем бою против нескольких целей. |
It arguably increased effectiveness in close range engagements against multiple targets. |
Количество белых кровеносных телец у Андреа незначительно повысилось, и ее онкопоказатель не обнаруживается. |
Andrea's white count is up, marginally, anher ca-125's undetectable. |
Развитие современного животноводства повысило эффективность выращивания мясной и молочной продукции. |
The development of modern animal agriculture has increased the efficiency of raising meat and dairy products. |
Появление интернета повысило доступность конкретных и труднодоступных товаров и открыло перспективные рынки для продавцов по всему миру. |
The advent of the internet has increased the availability of specific and hard-to-get items and opened up prospective markets for sellers around the world. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Введение транзисторов в компьютеры в середине 1950-х годов уменьшило их размер и повысило производительность. |
The introduction of transistors into computers in the mid-1950s reduced their size and increased performance. |
This has increased the potential of child labour. |
|
Кроме того, строительство здания для архивов вместо трех устаревших зданий из сборных конструкций повысило экологическую безопасность сотрудников. |
In addition, the construction of an archive building to replace three aging prefabricated buildings improved the environmental safety of staff. |
Его мастерство в обращении с пулеметами повысило его до ранга, эквивалентного капитану в 1912 году. |
His proficiency in handling machine guns elevated him to the rank equivalent to Captain in 1912. |
По новой системе уже рассмотрено несколько резонансных дел; качество судебных процессов повысилось, и они протекают в более ответственной манере. |
Several high-profile cases had been tried under the new system; the trials had been of a better quality and conducted in a more responsible manner. |
Индия выразила удовлетворение по поводу резкого снижения цен на лекарственные средства, что повысило их доступность, и бесплатного распределения противотуберкулезных и антиретровирусных препаратов. |
It was pleased about the steep reduction in the price of medicines, enabling wider access, and provision for free tuberculosis and antiretroviral drugs. |
Но я изменил значения на пикограммы, что повысило чувствительность к следам до мили, в любом направлении. |
I modified the EAG to measure in picograms, making it sensitive for a mile in any direction. |
Давление повысилось, руки и ноги отекали. |
My blood pressure has been high, and my hands and feet have been swelling. |
Неужели! - воскликнула Мэриголд, чье мнение об искусстве комедианта сразу повысилось, стоило ей узнать, что он знаменит. |
No! exclaimed Marigold, whose estimate of his humor was rapidly heightened by the news of his fame. |
Возрождение 2.5 D или визуального анализа в естественных и естественных науках повысило роль компьютерных систем в создании пространственной информации в картографировании. |
The resurgence of 2.5D or visual analysis, in natural and earth science, has increased the role of computer systems in the creation of spatial information in mapping. |
Модель MY05 Forester была обновлена в середине срока службы, что повысило ее рейтинг безопасности ANCAP до 5 звезд. |
MY05 Forester Model had a mid-life update, which update increased its ANCAP safety rating to 5 Stars. |
В январе в этих районах выпало более чем среднее количество осадков, что повысило риск наводнений. |
These areas saw above-average rainfall in January, enhancing the risk for floods. |
Например, попытки в недавнем конкурсе лунных посадочных модулей были широко освещены в средствах массовой информации, что повысило видимость как фонда, так и участников. |
For example, attempts in the recent Lunar Lander competition have been well publicized in the media, increasing visibility of both the foundation and the participants. |
Видео Wicked Weapon было номинировано на пять премий AVN awards,что еще больше повысило авторитет и репутацию Карнала на взрослом рынке. |
The Wicked Weapon video was nominated for five AVN awards, increasing Carnal’s credibility and reputation in the adult marketplace even more. |
Освещение в газетах решения суда и 10-летней судебной тяжбы повысило осведомленность о рабстве в государствах, не являющихся рабами. |
The newspaper coverage of the court ruling and the 10-year legal battle raised awareness of slavery in non-slave states. |
Это усовершенствование значительно повысило способность Корсара сбивать самолеты противника. |
This improvement greatly increased the ability of the Corsair to shoot down enemy aircraft. |
Две армии сражались в Монмут-корт-Хаусе 28 июня, причем американцы удерживали поле боя, что значительно повысило боевой дух и уверенность в себе. |
The two armies fought at Monmouth Court House on June 28, with the Americans holding the field, greatly boosting morale and confidence. |
Он поддержал предложения Фернана Бовера о семейном избирательном праве, которое повысило бы статус отца в семье. |
He supported the proposals of Fernand Boverat for family suffrage, which would enhance the status of the father in the family. |
Той весной Смит и телевидение делили двухмесячную резиденцию на выходные в CBGB, что значительно повысило престиж клуба. |
That spring, Smith and Television shared a two-month-long weekend residency at CBGB that significantly raised the club's profile. |
FORTH-это стек-ориентированный язык программирования, и это повысило его эффективность. |
FORTH is a stack-oriented programming language and this improved its efficiency. |
Рейтинговое агентство Standard & Poor's повысило прогноз по долгу Латвии с негативного до стабильного. |
Rating agency Standard & Poor's raised its outlook on Latvia's debt from negative to stable. |
Демографическое сокращение белорусов призывного возраста повысило значимость контрактников, которых в 2001 году насчитывалось 12 000 человек. |
Demographic decreases in the Belarusians of conscription age have increased the importance of contract soldiers, who numbered 12,000 in 2001. |
Это повысило общую надежность SID и VIC-II. |
This enhanced the overall reliability of the SID and VIC-II. |
Это значительно повысило спрос на лед во всем регионе. |
This drove up the demand for ice considerably across the region. |
Точно неизвестно, как он действовал, но это было устройство, которое резко повысило эффективность измельчения пигмента. |
It is not known precisely how it operated, but it was a device that increased the efficiency of pigment grinding dramatically. |
По состоянию на 2011 год в густонаселенных районах было обнаружено некоторое количество сланцевого газа, что повысило вероятность загрязнения воды. |
As of 2011, some shale gas had been discovered in highly populated areas, therefore creating a higher chance of pollution to the water supply. |
В 1944 году англичане ввели патрон APDS для 17-фунтовой пушки, что значительно повысило эффективность проникновения. |
In 1944 the British introduced an APDS round for the 17-pounder, which increased penetration performance considerably. |
Это повысило стабильность его траектории и значительно повысило точность стрельбы по сравнению с современными гладкоствольными мушкетами, которые были дешевле и более распространены. |
This increased the stability of its trajectory and dramatically improved accuracy over contemporary smooth bore muskets, which were cheaper and more common. |
1907 год ознаменовался появлением облицованных фарфором внутренних помещений, что еще больше повысило чистоту и санитарную чистоту холодильников. |
1907 saw the introduction of porcelain lined interiors, which further enhanced the cleanability and sanitation of refrigerators. |
Это повысило их уверенность в себе и обеспечило их ресурсами. |
This boosted their confidence and resources available to them. |
Работа Томлинсона была быстро внедрена в ARPANET, что значительно повысило популярность электронной почты. |
Tomlinson's work was quickly adopted across the ARPANET, which significantly increased the popularity of email. |
Это повысило политический профиль Трампа в годы, предшествовавшие его успешной президентской кампании 2016 года. |
This elevated Trump's political profile in the years leading up to his successful 2016 presidential campaign. |
Это приводит к обоснованию того, что если бы правительство могло решить любую из этих проблем, то вмешательство правительства повысило бы эффективность. |
This leads to the rationale that if government could solve either problem that government intervention would increase efficiency. |
Общественное доверие к строительным работам повысило заселенность и застройку пойм рек. |
Public confidence in structural works increased occupance of, and building on floodplains. |
В мае 1998 года правительство еще больше повысило цены на топливо на 70%, что вызвало очередную волну беспорядков в Медане. |
The government increased the fuel prices further by 70% in May 1998, which triggered another wave of riots in Medan. |
Совершенствование парусных технологий повысило среднюю скорость плавания на 50% между 1750 и 1830 годами. |
Improving sailing technologies boosted average sailing speed 50% between 1750 and 1830. |
Это еще больше повысило бы производительность. |
This would improve performance even further. |
Это видео повысило популярность Стирлинг, и она начала регулярно снимать музыкальные клипы для своего канала YouTube. |
The video boosted Stirling's popularity, and she began making music videos for her YouTube channel regularly. |
Дополнительные исследования привели к тому, что Бюро повысило свою оценку до 76 смертей, включая восемь детей и двух женщин. |
Additional research led the Bureau to raise their estimate to 76 deaths, including eight children and two women. |
Исследование, проведенное Уайтом в 1986 году, повысило осведомленность консультантов и педагогов в этом отношении. |
Research done by Whyte in 1986 raised the awareness of counselors and educators in this regard. |
В семье Оттавеев был диабет, и это, возможно, повысило его восприимчивость к респираторным заболеваниям. |
Diabetes ran in the Ottaway family, and this may have increased his susceptibility to respiratory diseases. |
Хотя Елизавета придерживалась в основном оборонительной внешней политики, ее правление повысило статус Англии за рубежом. |
The trio talked more about Art Donovan's fabled stories than contemporary NFL football, but the show held high ratings in its time slot. |
Обучение саентологии значительно повысило бы этот уровень. |
Scientology training would raise that considerably. |
В США было обнаружено, что распространение йодированной соли повысило IQ на 15 пунктов в некоторых областях. |
It has been found in the U.S. that the proliferation of iodized salt increased IQ by 15 points in some areas. |
Его продолжающееся ухудшение повысило риск утечки его радиоактивных запасов в окружающую среду. |
Its continued deterioration has increased the risk of its radioactive inventory leaking into the environment. |
Напротив, это привело бы к усилению незащищенности и тем самым повысило бы вероятность войны. |
Instead, it would lead to increased insecurity and thus ratchet up the likelihood of war. |
Использование кольпоскопии повысило вероятность обнаружения внутренних травм с шести до пятидесяти трех процентов. |
Using colposcopy has increased the detection of internal trauma from six percent to fifty-three percent. |
Такое тестирование значительно повысило точность биометрических технологий на протяжении многих лет. |
Such testing has substantially improved the accuracy of biometric technologies over the years. |
Третье издание Фицджеральда было напечатано в 1872 году, что повысило интерес к его работе в Соединенных Штатах. |
FitzGerald had a third edition printed in 1872, which increased interest in the work in the United States. |
Советский Союз испытал атомную бомбу в 1949 году, раньше, чем ожидали многие аналитики, что повысило ставки в холодной войне. |
The Soviet Union tested an atomic bomb in 1949, earlier than many analysts had expected, raising the stakes in the Cold War. |
Появление слоя SEI улучшило производительность, но повысило уязвимость к термической деградации. |
According to the same source, the deployment was scheduled to last until mid-June. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что повысило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что повысило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, повысило . Также, к фразе «что повысило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
