Что применение или угроза применения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывать что-л. - call forth smth.
что-либо подавляющее - anything overwhelming
что-либо круглое - anything round
Что дает! - What gives!
купить что-л. за бесценок - buy l. for a song
предпринять что-л. - take smth.
приниматься за что-л. - accepted for smth.
то что вы - what you
того что - the fact that
что нам - that we
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
террористское нападение с применением взрывчатых веществ - terrorist bomb attack
иметь общее применение - be of general application
Применение недвижимости - application of property
упаковка применение - application packaging
применение права - application of the right
Применение руководства - application of the guidance
Применение дисциплины - application of discipline
случайное применение ядерного оружия - accidental use of nuclear weapons
применение в лицо - applying in person
применение императивных норм - application of imperative norms
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
проведение опыта или эксперимента - operation
два или три - two or three
частично или полностью - in part or full
законность пунктов или услуг - legality of the items or services
груз, состояние которого предполагает частичную недостачу или повреждение - load state of which involves the partial shortage or damage
давать почки или ростки - to give a kidney or sprouts
иметь хмурый или унылый вид - be gloomy or dull appearance
расположенная или находящаяся в верхней части города - placed or located in the upper section of
связанный с титулом или с занимаемой должностью - associated with the title or position held
типичный образец или представитель - typical or representative sample
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
письмо с угрозами - threatening letter
угроза для здоровья населения - peril to the public health
угроза ядерной катастрофы - the threat of a nuclear catastrophe
мнимая угроза - alleged danger
смертельная угроза - deadly threat
необоснованное требование, сопровождаемое угрозами - unwarranted demand with menaces
такая угроза - such a threat
угроза нанесением физического увечья - menace of a bodily harm
угроза или применение силы - threat or use of force
потенциальная угроза - potent threat
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
применение противозачаточных средств - contraception
альтернативное применение - alternative application
специализированное применение - specialized application
Широкое применение пыток - widespread use of torture
ретроактивное применение нового - retroactive application of the new
применение и удаление - application and removal
применение первичных - application of primary
применение проекта статей - application of the draft articles
применение лучших - the application of best
применение временных мер - application for interim measures
Алгоритм, описанный для разреженности групп без перекрытий, может быть применен к случаю, когда группы действительно перекрываются в определенных ситуациях. |
The algorithm described for group sparsity without overlaps can be applied to the case where groups do overlap, in certain situations. |
Этот термин является современным и как таковой в основном использовался для обозначения фехтования на малых мечах, но в расширенном виде он также может быть применен к любому боевому искусству, включающему использование меча. |
The term is modern, and as such was mainly used to refer to smallsword fencing, but by extension it can also be applied to any martial art involving the use of a sword. |
Первая фирма, признавшая свое преступление и сообщившая об этом комиссии, получит полный иммунитет, то есть штраф не будет применен. |
The first firm to acknowledge their crime and inform the Commission will receive complete immunity, that is, no fine will be applied. |
Он может быть применен в конце вычислений или во время вычислений, чтобы избежать переполнения аппаратных операций. |
It may be applied at the end of the computation, or, during the computation, for avoiding overflow of hardware operations. |
Модуль также может быть применен к английским системным передачам, использующим дюймовые блоки,но это использование не является общепринятым. |
Module may also be applied to English system gears, using inch units, but this usage is not in common use. |
Документально подтвержденное применение бездельничающих боеприпасов было зафиксировано в 2016 году в ходе столкновений в Нагорном Карабахе, в ходе которых против автобуса, выполнявшего функцию военного транспорта, был применен ИАИ Harop. |
A documented use of loitering munitions was in 2016 Nagorno-Karabakh clashes in which an IAI Harop was used against a bus functioning as a troop transport. |
Арестанты, к которым применен данный режим, могут обратиться с жалобой к начальнику тюрьмы, директору региональной пенитенциарной администрации или министру юстиции. |
Detainees in solitary confinement could complain to the prison warden, the regional director of prisons or the Minister of Justice. |
Хотя сам метод является общим, он был разработан и применен главным образом к задачам прогнозирования и проектирования структур белков. |
Although the method itself is general, it has been developed and applied mainly to the problems of predicting and designing the structures of proteins. |
Поэтому к этой ситуации должен быть применен принцип особого и устойчивого интереса. |
Therefore, the principle of special and sustained interest must be applicable in this situation. |
Erygmascope был описан в издании 1891 года Scientific American Supplement; неясно, в какой степени он был когда-либо применен на практике. |
The erygmascope was described in an 1891 edition of the Scientific American Supplement; it is uncertain of the extent to which it was ever put to practical use. |
Тот же анализ может быть применен к механизму дезактивации для создания следующей диаграммы корреляции состояний. |
The same analysis can be applied to the disrotatory mechanism to create the following state correlation diagram. |
Инкрементный метод с уменьшенными ошибками округления также может быть применен с некоторой дополнительной сложностью. |
The incremental method with reduced rounding errors can also be applied, with some additional complexity. |
К этим детям был применен целый ряд дополнительных терминов, включая гендерный вариант, гендерное несоответствие, гендерное творчество и гендерную независимость. |
A host of additional terms have been applied to these children, including gender variant, gender non-conforming, gender-creative and gender-independent. |
Это гарантирует, что он может быть применен для беспроводной голосовой телефонии, мобильного доступа в интернет, фиксированного беспроводного доступа в интернет, видеозвонков и мобильных телевизионных технологий. |
This ensures it can be applied to wireless voice telephony, mobile Internet access, fixed wireless Internet access, video calls and mobile TV technologies. |
Основная идея состоит в том, чтобы преобразовать ограниченную задачу в такую форму, чтобы производный тест неограниченной задачи все еще мог быть применен. |
The basic idea is to convert a constrained problem into a form such that the derivative test of an unconstrained problem can still be applied. |
Термин реалист также был применен к этим проектам из-за их практичности и простоты. |
The term realist has also been applied to these designs due to their practicality and simplicity. |
В 1970-х годах предкальцинер был впервые применен в Японии, а впоследствии стал самым популярным оборудованием для новых крупных установок по всему миру. |
In the 1970s the precalciner was pioneered in Japan, and has subsequently become the equipment of choice for new large installations worldwide. |
Он не может быть применен непосредственно к активным элементам с отрицательным сопротивлением, таким как туннельные диодные генераторы. |
It cannot be applied directly to active elements with negative resistance like tunnel diode oscillators. |
Обычно, если используется зарегистрированный наушник, он должен быть применен к правому уху для овец и левому уху для самок верблюдов. |
Typically if a registered earmark is used, it must be applied to the right ear for ewes and the left ear for female camels. |
Это стиль, который будет применен к статье. Вы можете выбрать один из стилей, которые создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook. |
The style to be applied to this article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page. |
Этот ярлык был также применен к лейбористскому политику Джеффри Робинсону из-за его большого личного состояния. |
The label has also been applied to the Labour politician Geoffrey Robinson MP on account of his large personal fortune. |
Продукт может быть применен к сроке проводки только после связывания группы аналитик хранения и группы аналитик отслеживания с продуктом. |
A product cannot be applied on a transaction line unless a storage dimension group and a tracking dimension group are associated with the product. |
Он также мог быть применен к каждому десятому человеку целого подразделения как способ уничтожения. |
It could also be applied to every tenth man of a whole unit as a mode of decimation. |
Этот термин относится, по крайней мере, к 17 веку, когда он был применен к пуританским круглоголовым во время Гражданской войны в Англии. |
The term dates at least to the 17th century, when it was applied to Puritan roundheads during the English Civil War. |
Как вы видите на представленном выше графике, инструмент Фибоначчи был применен на восходящем тренде, и между началом и концом движения цены были выставлены уровни 38,2%, 50% и 61,8%. |
As you can see from the chart below, the Fibonacci tool was applied to an uptrend and the 38.2%, 50% and 61.8% levels was placed in between the start and the end of the move. |
Тропический аналог карты Абеля-Якоби может быть применен к кристаллическому дизайну. |
A tropical counterpart of the Abel–Jacobi map can be applied to a crystal design. |
Template - имя файла шаблона (каталог emplates), который должен быть применен к графику. |
Template - the name of the template file (the emplates directory), which should be applied to the chart. |
Прокладка 5-7 бп между местами расщепления еще больше усиливает специфичность ЗФН, делая их безопасным и более точным инструментом, который может быть применен в организме человека. |
A 5–7 bp spacer between the cleavage sites further enhances the specificity of ZFN, making them a safe and more precise tool that can be applied in humans. |
Когда tf-idf был применен к цитатам, исследователи не смогли найти никакого улучшения по сравнению с простым весом числа цитирований, который не имел компонента idf. |
When tf–idf was applied to citations, researchers could find no improvement over a simple citation-count weight that had no idf component. |
Давайте вернемся на несколько шагов назад и посмотрим, как был применен цвет. |
Let's back up a couple of steps and see how the color was applied. |
The second path is applied, and it is the one that is currently selected. |
|
Точный критерий Фишера может быть применен для проверки пропорций Харди-Вайнберга. |
Fisher's exact test can be applied to testing for Hardy–Weinberg proportions. |
Биотехнологический метод направленной эволюции был применен для получения путем мутации большого количества штаммов Пенициллия. |
The biotechnological method of directed evolution has been applied to produce by mutation a large number of Penicillium strains. |
Это означает, что налог может быть применен к Великобритании, на которую, согласно данным Банка Международных расчетов приходится 36.7% оборота на мировом валютном рынке. |
That would mean it will apply to the UK, which accounted for 36.7 percent of all foreign exchange market turnover in 2010 according to the Bank for International Settlements. |
Marvel планировала потратить $ 118,6 млн на съемки в штате, за вычетом $ 97,8 млн после того, как был применен налоговый кредит. |
Marvel planned to spend $118.6 million filming in the state, for a net of $97.8 million after the tax credit was applied. |
Следствие пришло к выводу, что у Дэвиса началось кровотечение еще до того, как был применен электрический ток, и что кресло функционировало так, как было задумано. |
An investigation concluded that Davis had begun bleeding before the electricity was applied and that the chair had functioned as intended. |
Парадокс всемогущества может быть применен к каждому типу бытия по-разному. |
The omnipotence paradox can be applied to each type of being differently. |
Доставленный в разгар боев, он был применен только после того, как их положение стало невыносимым. |
Delivered in the middle of the fighting, this was only acted on after their position had become untenable. |
В 1977 году размах крыла модели TC был применен к базе 112 для производства 112B. |
In 1977 the wing span stretch of the TC model was applied to the base 112 to produce the 112B. |
Кожа вокруг рта указывает на то, что был применён жидкий анестетик. |
The fasciculation around the lips would suggest that a liquid anaesthetic was applied. |
Это единственный материал TPS, который может быть обработан до нестандартных форм, а затем применен непосредственно к космическому кораблю. |
It is the only TPS material that can be machined to custom shapes and then applied directly to the spacecraft. |
Некоторые способны вызвать это состояние у других посредством внушения, и в этом случае может быть применен термин folie à deux. |
Some are able to induce the condition in others through suggestion, in which case the term folie à deux may be applicable. |
An analogous approach can be done for countries. |
|
Который, как мне кажется, может быть применен к зданию которое генерирует больше 240000 ватт электричества. |
Which occurred to me could be applied to a building Which generates over 240,000 watts of electricity. |
В 1970-х годах этот термин был применен к богатым либеральным сторонникам открытого жилья и принудительного школьного автобуса, которые не использовали государственное образование. |
In the 1970s, the term was applied to wealthy liberal supporters of open-housing and forced school busing who didn't make use of public schooling. |
Был применен новый тип взрывчатого наполнителя, который улучшил фокусировку струи. |
A new type of explosive-filling was applied, which improved focusing of the jet stream. |
В этой области может быть применен опыт реализации программ в области ВИЧ/СПИДа. |
Lessons learned from HIV/AIDS programmes might be applicable in this regard. |
Подобный принцип применен в предохранителях и в бомбах времен Второй Мировой Войны. |
The same principal applied to proximity fuses, and World War II arial bombs... |
Только в 1906 году этот закон был последовательно применен по всей Германии, и он официально не назывался Reinheitsgebot вплоть до Веймарской республики. |
It was not until 1906 that the law was applied consistently across all of Germany, and it was not formally referred to as Reinheitsgebot until the Weimar Republic. |
Если щелкнуть слайд 2 и выбрать его заголовок, видно, что в тексте заголовка используется шрифт Calibri Light, а если выбрать основной текст, становится ясно, что к нему применен шрифт Calibri. |
If we click Slide 2 and click its title, we see the title text is Calibri Light, and when we click the body text, we see it is Calibri. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Он был применен к музыке многими исполнителями, такими как 10cc, Boy George, Suzi Quatro и Razorlight. |
It has been applied to music by many artists, such as 10cc, Boy George, Suzi Quatro and Razorlight. |
Тот же базовый алгоритм может быть применен к треугольным сеткам, которые состоят из Соединенных треугольников с данными, присвоенными вершинам. |
The same basic algorithm can be applied to triangular meshes, which consist of connected triangles with data assigned to the vertices. |
Этот метод получил название пастеризации и вскоре был применен к пиву и молоку. |
The method became known as pasteurization, and was soon applied to beer and milk. |
Однако даже в этих случаях часто можно найти какую-то выгоду или потерю, и тогда этот закон может быть применен. |
However even in these cases, a gain or loss of some kind can often be found, and then this law can then be applied. |
Он может быть применен к другим форматам фильтров, и общий термин для этого класса-кросс-связанный фильтр. |
It can be applied to other filter formats and the general term for this class is cross-coupled filter. |
Спецификатор защищенного доступа также не может быть применен к классу. |
The protected access specifier too cannot be applied to a class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что применение или угроза применения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что применение или угроза применения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, применение, или, угроза, применения . Также, к фразе «что применение или угроза применения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
