Что существует дефицит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо необыкновенное - anything unusual
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
при условии что - provided that
ввиду того что - due to the fact that
вдохнуть (новую) жизнь во что-л. - breathe (a new) life in smth.
заметить что-л. - notice that l.
иметь что-то общее - to have something in common
мы только что - we just
ну что - Well
что для меня - what is for me
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
существенные ошибки - significant mistakes
существенные оценки и допущения - significant estimates and assumptions
обеспечивает существенную поддержку - provides essential support
сексуальные существа - sexual beings
Понятие существенности - concept of materiality
существенное усложнение - significant complication
существенные преимущества для здоровья - substantial health benefits
существенная точность - substantial accuracy
на существенное неудобство - at a substantial disadvantage
существенно неразрешимая система - essentially undecidable system
Синонимы к существует: быть, жить, настоящий, бывать, нынешний, иметься, дышать, действовать, содержаться
имя существительное: deficit, shortage, shortfall, deficiency, scarcity, scarceness, gap, bad
дефицит продовольствия - food shortage
Дефицит витаминов - deficiency in vitamins
дефицит калорий - caloric deficit
дефицит пахотных земель - scarcity of arable land
дефицит работает - runs deficit
дефицитный цветной металл - scarce nonferrous metal
имеющая дефицит в платежном балансе страна - deficit country
определять дефицит - fix deficit
Общий дефицит бюджета - overall budget deficit
огромный дефицит бюджета - huge budget deficits
Синонимы к дефицит: нехватка, недобор, недостача, недостаток, отсутствие, недохватка, дефицитность, голод, кризис, перебои
Значение дефицит: Убыток, превышение расхода над приходом.
В Ирландии и Великобритании существует дефицит мужских фигур, в то время как на континентальной резьбе чаще встречаются мужские фигуры. |
There is a scarcity of male figures in Ireland and the UK, while the continental carvings are more likely to involve male figures. |
Однако дефицит все еще существует, и некоторые врачи предложили увеличить лимит детей на одного донора. |
However, there is still a shortage, and some doctors have suggested raising the limit of children per donor. |
Таким образом, все, что способствует метаболизму глюкозы, будет усугублять существующий клинический или субклинический дефицит тиамина. |
Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub-clinical thiamine deficiency. |
По сути, существует большой риск, что этот законопроект в конечном итоге увеличит дефицит бюджета. |
In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit. |
Общее представление о том, существует ли дефицит, может быть определено с помощью функционального йодного теста в форме йодного кожного теста. |
A general idea of whether a deficiency exists can be determined through a functional iodine test in the form of an iodine skin test. |
Существуют противоречивые мнения относительно основной причины дисбалансов ПБ, при этом большое внимание уделяется США, которые в настоящее время имеют самый большой дефицит. |
There are conflicting views as to the primary cause of BoP imbalances, with much attention on the US which currently has by far the biggest deficit. |
По-видимому, существует проблема с числом дефицита, несколько стран имеют профицит, но все они имеют дефицит в этой статье. |
There seems to be a problem with the deficit number, several countries are running a surplus, yet all have a deficit in this article. |
С самого начала полового созревания существующий дефицит тестостерона может быть компенсирован соответствующей заместительной гормональной терапией. |
From the onset of puberty, the existing testosterone deficiency can be compensated by appropriate hormone replacement therapy. |
Существует два типа дефицита карнитина: первичный и вторичный дефицит карнитина. |
There are two types of carnitine deficiency, primary and secondary carnitine deficiency. |
В частности, товары покупаются, когда в экономике существует избыток, хранятся и затем продаются из этих магазинов, когда в экономике возникает экономический дефицит. |
Specifically, commodities are bought when a surplus exists in the economy, stored, and are then sold from these stores when economic shortages in the economy occur. |
Лечение также может уменьшить прогрессирование дефицита, вызванного ЗКС, но не будет полностью обращать вспять существующий дефицит. |
Treatment can also reduce the progression of the deficits caused by WKS, but will not completely reverse existing deficits. |
Совокупные же потребности еще больше, так как следует учитывать существующий дефицит жилья, о котором упоминалось выше. |
The overall estimate of need is even higher as it must take account of the current housing deficit noted above. |
Высокий дефицит влаги в почве означает, что существует мало воды, доступной для испарения или транспирации растений. |
A high soil moisture deficit means there is little water available for evaporation or plant transpiration. |
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
Многие районы нашей планеты испытывают сегодня острый дефицит воды. |
Many regions of the world today suffer from serious water shortages. |
Несмотря на огромные инвестиции в реконструкцию и эксплуатацию генерирующих мощностей, дефицит электроэнергии в пиковые часы нагрузки в августе достигал 2800 МВт. |
Despite the huge investment in maintenance and rehabilitation, the deficit in power reached 2,800 megawatts at peak hours in August. |
Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества. |
Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration. |
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры. |
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
У вас образовался дефицит железа, который вы никак не компенсировали. |
You could've fallen behind with iron and never had a chance to catch up. |
Вы изложили все так ясно и по существу, сэр, -сказал мистер Кендж, - как не излагают дела даже на заседании суда. |
It could not, sir, said Mr. Kenge, have been stated more plainly and to the purpose if it had been a case at law. |
по существу это поврежденные ткани, выброшенные из пулевого отверстия |
Now, this is basically the hurling of injured tissue behind. |
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
Мне жаль Кэйлен нет здесь , чтобы поговорить с тобой, она должна была отвлечь Гаров, так что может перестанешь петь серенады каждому существу в этом лесу? |
I'm sorry Kahlan's not here to talk to you, but she had to draw the Gars away, so would you please stop serenading every creature in the forest? |
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни? |
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself? |
Это,о,по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары. |
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service. |
They'll say it's substantially similar. |
|
Вы считаете, что они по существу аналогичны? |
Did you find them to be substantially similar? |
Это, по существу, всего лишь настольная игра, мы могли бы расчертить пару полей и... |
It's, er, essentially just a pen and paper game, we could draw up a couple of grids and... |
Он, по существу, плавающий язык. |
He is basically a swimming tongue. |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
По существу это странно. |
Actually it's weird. |
Actually, wealth is not important. |
|
Наверное, глупо такому существу, как я, надеяться, что однажды я могу завоевать твою благосклонность. |
It's foolish, I suppose... for a creature like me to hope... that one day he might earn your affection. |
В настоящее время считается, что парламентская демократия, являющаяся конституционной монархией, отличается от республики лишь в деталях, а не по существу. |
Nowadays a parliamentary democracy that is a constitutional monarchy is considered to differ from one that is a republic only in detail rather than in substance. |
Как избыток, так и дефицит витамина D, по-видимому, вызывают аномальное функционирование и преждевременное старение. |
Both an excess and a deficiency in vitamin D appear to cause abnormal functioning and premature aging. |
Студент с нарушением артикуляции или шепелявости имеет дефицит в одной или нескольких из этих областей. |
A student with an articulation or lisp disorder has a deficiency in one or more of these areas. |
Нехватка IC для их консоли Wii вызвала глобальный дефицит Wii в 2007 году. |
Lack of IC's for their Wii console caused the global Wii shortage in 2007. |
Очаговый неврологический дефицит встречается реже. |
Focal neurological deficits are less common. |
Например, йодированная соль стоит от 2 до 3 центов на человека в год, в то время как даже умеренный дефицит йода при беременности сбривает от 10 до 15 баллов IQ. |
For example, iodised salt costs 2 to 3 cents per person a year while even moderate iodine deficiency in pregnancy shaves off 10 to 15 IQ points. |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
В Испании было, по существу, только два покровителя искусства—церковь и любящий искусство король и двор. |
There were essentially only two patrons of art in Spain—the church and the art-loving king and court. |
Дефицит национального счета в 2007 году, например, составлял более 22% ВВП в течение года, в то время как инфляция составляла 10%. |
The national account deficit for 2007, for example, represented more than 22% of the GDP for the year while inflation was running at 10%. |
Стоимость акций Getty Oil выросла в четыре раза во время арабо-израильской войны Судного дня в октябре 1973 года, которая вызвала мировой дефицит нефти в течение многих лет. |
The value of Getty Oil shares quadrupled during the Arab-Israeli Yom Kippur War of October 1973 which caused a worldwide oil shortage for years. |
Соответственно, США с их более низкой нормой сбережений, как правило, имеют высокий торговый дефицит, особенно с азиатскими странами. |
Correspondingly, the U.S. with its lower savings rate has tended to run high trade deficits, especially with Asian nations. |
The Finnish dance Letkajenkka has essentially the same steps. |
|
Жировая ткань должна быть сожжена, чтобы компенсировать дефицит, и результат потери веса. |
Fat tissue must be burned to offset the deficit, and weight loss results. |
В 1787 году его поместье одиннадцатый год подряд испытывало дефицит, и перспектив на улучшение было мало. |
His estate recorded its eleventh year running at a deficit in 1787, and there was little prospect of improvement. |
Подкова по существу представляет собой поворот на 180 градусов с высоким наклоном, так что всадники наклоняются под углом 90 градусов или больше в верхней части элемента. |
The horseshoe is essentially a 180-degree turnaround with high banking so that riders are tilted at a 90-degree angle or more at the top at the element. |
В частности, я не могу найти никаких доказательств утверждений SA о BBN и микроволновом фоне и о том, что дефицит SZ связан с бариогенезом. |
In particular, I can find no evidence for SA's claims about BBN and the microwave background and about Lieu claiming that the SZ deficit is about baryogenesis. |
Ясные дни по существу не существуют, и даже когда нет дождя, почти наверняка облачно или туманно. |
Clear days are essentially nonexistent, and even when it isn't raining, it is almost certainly cloudy or foggy. |
Они по существу не ограничены каналами и растительностью. |
These essentially are unconstrained by channels and vegetation. |
Эндемический дефицит наблюдается в основном в Юго-Восточной Азии и странах Африки к югу от Сахары. |
Endemic deficiency can be seen primarily Southeast Asia and sub-Saharan Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что существует дефицит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что существует дефицит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, существует, дефицит . Также, к фразе «что существует дефицит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
