Шаровая молния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпускной шаровой клапан - outlet ball valve
впускной шаровой контрольный клапан - inlet ball check valve
размол на шаровой мельнице - ball milling
шаровой затвор - ball lock
шаровой кран - ball cock
шаровой поплавок - ball float
шаровой пояс - zone of a sphere
шаровой разряд - globular discharge
шаровой рафинер - ball mill refiner
шаровой обжарочный аппарат для какао-бобов Сирокко - sirocco roasting machine
Синонимы к шаровой: шаровый, сферический, сферичный, шаровидный, шарообразный, дармовой, бесплатный, полный, толстый, наркоман
идти как молния - go like lightning
как смазанная молния - like greased lightning
(смазанная) молния - like (greased) lightning
приходить как молния - come like a thunderbolt
тесьма для застежки "молния" - zipper tape
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды - lightning never strikes twice
застежка-молния сзади - back zip closure
молния спереди с защитным клапаном - front zip with zipper garage
быстрый как молния - as quick as a flash
двухсторонняя молния спереди - 2 way locking front zipper
Синонимы к молния: молния, зарево, зарница, сверкание, отблеск, световая сигнализация, вспышка, застежка-молния, замок
Значение молния: Мгновенный разряд скопившегося атмосферного электричества в воздухе.
толстуха
Пока шел эксперимент, появилась шаровая молния, прошла по струне, ударила Ричмана в лоб и убила его. |
While the experiment was under way, ball lightning appeared, travelled down the string, struck Richmann's forehead and killed him. |
Для этого меня сюда посадили, и в конце концов меня осенило, словно шаровая молния взорвалась у меня в голове. |
That's the reason I was put here and eventually it came to me as though a fireball had exploded in my mind. |
10 сентября 1845 года шаровая молния вошла в кухню дома в деревне Саланьяк в долине Коррез. |
On 10th of September 1845 a ball of lightning entered the kitchen of a house in the village of Salagnac in the valley of Correze. |
Но для меня ее имя - Largo, машина с подводными крыльями.. из фильма о Джеймсе Бонде Операция Шаровая молния. |
but to me, it's the name of Largo's hydrofoil in the Bond film Thunderball. |
Шаровая молния часто ошибочно отождествляется с огнем святого Эльма. |
Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire. |
Шаровая Дробилка-это устройство, изготовленное из металла или часто прозрачного акрила, которое медленно сжимает яички, поворачивая гайку или винт. |
A ball crusher is a device made from either metal or often clear acrylic that squeezes the testicles slowly by turning a nut or screw. |
A newsflash has this moment arrived from the Malabar front. |
|
Молния распорола небо, и мазок белого света выхватил из мрака лицо. Оно глядело на стоящего в дверях Лафаржа. |
Lightning cracked the sky, and a wash of white color illumined the face looking in at old LaFarge there in the doorway. |
Но молния означала бы ливень, а редкие тонкие облака в высоком небе не предвещали дождя. |
But lightning meant rain, and the few clouds in the sky were too high and thin for that. |
С безоблачного неба ударила яркая молния, и Кэлен вздрогнула от неожиданности. |
Kahlan flinched when a bolt of lightning struck from the blue sky, hitting the teapot. |
Словно молния пронзила каждый нерв его тела, и он от этого чуть не согнулся пополам. |
It felt like lightning had just struck every nerve in his body, and it damn near doubled him over. |
You took a lightning bolt to the head. |
|
Шаровая пробка выполнена с центральной расточкой проходного диаметра с размером, большим внутреннего диаметра магистральной трубы. |
The bulb stopper is provided with a central bore, the drift diameter of which is greater than the internal diameter of a supply pipe. |
Навигация: от всплесков напряжения разрядников, молниеотвод, Молния супрессор, сетевого фильтра, защита от всплесков напряжения. |
Navigation: Surge arrester, Lightning arrester, Lightning suppressor, Surge suppressor, Surge protection. |
Бекмамбетов, являющийся мастером монтажа, также изобрел «нанотопливо» для первого российского фильма с супергероем «Черная молния». |
Bekmambetov, the master of placement, also invented a “nano-fuel” for the first Russian superhero film, Black Lightning. |
Это то, что происходит с песком, когда в землю ударяет молния. |
It's what happens to sand when lightning strikes the ground. |
Когда движущаяся вверх молния достигает грозовых облаков, она порождает больше молний, и они ударяют обратно вниз, по городу. |
When the upward bolt hits the storm clouds, it triggers more lightning that fires straight back down to the city. |
Она повела плечами и, очаровательно надув губки, подняла глаза на Мариуса. Словно молния сверкнула между этими двумя существами. То, что здесь присутствовало третье лицо, не имело значения. |
And with an adorable shrug of the shoulders, and an indescribably exquisite pout, she glanced at Marius. |
Тучи стояли с противной стороны. Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром. |
The storm had drifted on to the opposite side of the sky, and there were flashes of lightning and distant thunder from that quarter. |
Lightning struck in the sky and broke the blackness apart. |
|
Он уверил себя, что вас либо поразила молния, либо убило рухнувшее дерево. |
He made sure you were struck by lightning, or killed by a falling tree. |
В столкновении юных умов чудесно то, что никогда нельзя предвидеть, блеснет ли искра или засверкает молния. |
The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash. |
Он просто использовал воздушного змея, чтобы определить, что молния состоит из электричества. |
He merely used a kite to determine that lightning consists of electricity. |
В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч. |
Earlier that morning, at 5am, Red Lightning was fed a half portion of feed in preparation for the seventh race that day, the $100,000 Lansdowne Stakes. |
Произнося это ужасное слово, он принял позу Аякса, ожидающего, что его поразит молния. |
As he uttered these monstrous words, he assumed the mien of Ajax, expecting to see the lightnings descend upon his head. |
Если бы молния ударила в свидетелей этой неожиданной сцены, она ошеломила бы их меньше, чем заявление Альбера. |
Had a thunderbolt fallen in the midst of the spectators of this unexpected scene, it would not have surprised them more than did Albert's declaration. |
Что-то в нем обезьянье, но весь облик дышит умом, и по движениям и походке чувствуется - он быстрый, как молния, если чего-то захочет, тотчас схватит, опомниться не успеешь. |
Ape-mannish, except that he exuded intelligence and moved with the gait of someone who would grasp whatever he wanted too quickly for the mind to follow. |
Нет, ни одна из этих тарелок не способна передать сообщение на орбиту Молния. |
No, none of these dishes are capable of transmitting to a Molniya orbit. |
Он не осмеливался затеять драку с молодым, быстрым, как молния, противником. И снова, с еще большей горечью, Бэсик почувствовал приближающуюся старость. |
He dared not risk a fight with this young lightning-flash, and again he knew, and more bitterly, the enfeeblement of oncoming age. |
С почернением первого дерева придёт молния. |
The blackening of the first white tree brought lightning. |
Доверчиво, ни о чем не тревожась, я спокойно спал, я спал, а в это время меня поразила молния. |
I slept peaceably, wrapped in a credulous security! I slept whilst the thunder struck me! |
The lightning strikes the rod, which sends the bolt down into the tunnel. |
|
У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными. |
I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes. |
Сестра, стоящая у столба, не обернется, даже если сзади ударит молния. |
The sister at the post would not turn round were a thunderbolt to fall directly behind her. |
Место Черного Властелина займет Властительница не черная, но прекрасная, и грозная, как молния на рассвете! |
In place of a Dark Lord, you would have a queen not dark but beautiful, and terrible as the dawn! |
I don't think that bolt of lightning Struck you, barry. |
|
'... In the distance flashed the first lightning ... ' |
|
К тому же эти несколько недель промелькнули, словно молния; не хватало времени ни на что другое, как только любить друг друга. |
Moreover, these few weeks had been a flash of lightning; there had been no time for anything except love. |
В меня била молния чаще, чем... |
I have been struck by lightning more often... |
You're liable to get struck by lightning again. |
|
Постараюсь, чтобы он держал меня в курсе дела, и я тебе обещаю, малейшее сомнение в Борге — и я ударю по нему словно молния. |
I'm making sure he keeps me up-to-date on this case, and I promise you, if there was a shred of doubt about this guy Bourg, I would be on it like a flash. |
Удар был быстрый, как молния. |
The blow was like a flash of light. |
Это твой братан Уинстон, он же Винни-Биш, он же, он же, он же Тёмная Молния. |
It's your girl Winston, aka Winnie the Bish, aka-ak-aka Brown Lightning. |
Молния МакКуин проиграл в первом заезде Всемирного Гран-при Франческо Бернулли. |
Lightning McQueen loses in the last lap to Francesco Bernoulli in the first race of the World Grand Prix. |
Блеснула молния; секундой позже послышался оглушительный треск. |
There was a blaze of lightning and seconds later a loud clap of thunder. |
The flash passed, the night closed in again; and where was he? |
|
Тут будет молния тут, а там будет вырез, а потом молния тут. |
There'll be a zipper here and then here's a cutout, and then a zipper here. |
Как молния находит самый короткий путь к земле, так вы точно знали, что искать. |
Like a bolt of lightning finds the shortest route to ground, you knew exactly what to look for. |
If I do not, may lightning strike me!' |
|
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
Как мы знаем, молния может и ударяет дважды при благоприятных условиях. |
As we know, lightning can and does strike twice, given the right conditions. |
Поскольку крыша тоже деревянная, молния находит достаточно легким зажечь всю массу, и пожары, возникающие из-за этой причины, являются обычным явлением. |
The roof being also of wood, the lightning finds it easy enough to set the whole mass in a blaze, and fires arising from this cause are of common occurrence. |
Вспомнив о судьбе Дока, молния останавливается недалеко от финишной черты, позволяя Чику выиграть, и возвращается, чтобы столкнуть короля через финишную черту. |
Recalling Doc's fate, Lightning stops just short of the finish line, allowing Chick to win, and drives back to push The King over the finish line. |
2 июля 1505 года, когда он возвращался в университет верхом после поездки домой, рядом с Лютером во время грозы ударила молния. |
On 2 July 1505, while returning to university on horseback after a trip home, a lightning bolt struck near Luther during a thunderstorm. |
Фульгуриты образуются, когда молния ударяет в землю, сплавляя и остекляя минеральные зерна. |
Fulgurites are formed when lightning strikes the ground, fusing and vitrifying mineral grains. |
В последний день молния и Клык убеждают Ваниллу использовать свою силу, чтобы освободить мертвых и дать им возможность возродиться. |
On the final day, Lightning and Fang persuade Vanille to use her power to free the dead and enable them to be reborn. |
Молния ударила во время извержения вулкана Галунгунг в 1982 году. |
Lightning strikes during the eruption of the Galunggung volcano in 1982. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шаровая молния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шаровая молния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шаровая, молния . Также, к фразе «шаровая молния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.