Шахматистом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You were always quite the chess player. |
|
You think that the killer could be a chess player? |
|
Эта прекрасная книга, пожалуй, является самой подробной работой, когда-либо опубликованной о взаимоотношениях между лучшим шахматистом и его тренером. |
This fine book is perhaps the most detailed work ever published on the relationship between a top chess player and his coach. |
Берсон родился в Нью-Йорке и был страстным музыкантом и шахматистом. |
Born in New York City, Berson was a keen musician and chess player. |
Даже тот, кто ничего не знал о шахматах, должен был бы уйти от статьи, думая, что этот парень был феноменальным шахматистом. |
Even someone who knew nothing about chess would have to come away from the article thinking that this guy was a phenomenal chess player. |
Не знала, что ты был таким увлеченным шахматистом. |
Didn't know you were such a chess stud. |
И я хотел познакомиться со знаменитым шахматистом, ну и взять автограф, если получится. |
And I wanted to meet famous... Chess player, and maybe get autograph? |
Первый современный шахматный турнир был организован Говардом Стонтоном, ведущим английским шахматистом, и состоялся в Лондоне в 1851 году. |
The first modern chess tournament was organized by Howard Staunton, a leading English chess player, and was held in London in 1851. |
Коре также работал с Адвайтом Пателем, американским шахматистом-юниором. |
Kore also worked with Advait Patel, an American junior chess player. |
J'adoube является всемирно признанным шахматистом, объявляющим о намерении установить случайный контакт со своими фигурами. |
J’adoube is internationally recognised by chess players as announcing the intent to make incidental contact with their pieces. |
Он начал играть в шахматы примерно в 1733 году, что сделало его первым шахматистом, известным по имени в американских колониях. |
He was playing chess by around 1733, making him the first chess player known by name in the American colonies. |
Но по сравнению с Дюраном ты то же, что хороший, толковый шахматист по сравнению с шахматистом-вундеркиндом. |
But compared with Duran you were like a good sound chess player against a boy prodigy. |
Шахматы - еще один популярный вид спорта, и некоторые известные мировые шахматисты, такие как Славко Дедич, родились в Подгорице. |
Chess is another popular sport and some famous global chess players, like Slavko Dedić, are born in Podgorica. |
Он тренировался с Абхиманью Puranik, предстоящее индийский шахматист перед его U-10 первенство мира по шахматам турнир в 2010 году. |
He trained with Abhimanyu Puranik, an upcoming Indian Chess player prior to his U-10 World Chess Championship Tournament in 2010. |
Я хотел сказать, что в центре внимания этой энциклопедической статьи должны быть достижения Фишера как шахматиста. |
My point was that the focus of this encyclopedia article should be on Fischer's achievements as a chess player. |
— Она гениальная шахматистка. |
She's a great chess player.. |
Париж Бордон, 1545 год, шахматисты, холст, масло, Mailand, Wohnhaus. |
Paris Bordone, c. 1545, Chess players, oil on canvas, Mailand, Wohnhaus. |
С растущим изумлением два гроссмейстера обнаружили, что играют против великолепного шахматиста. |
With growing astonishment, the two grand masters realized they were up against a brilliant opponent. |
Однако начавшийся сеанс одновременной игры задержал растущее подозрение одноглазого шахматиста. |
The beginning of the simultaneous chess match, however, allayed the one-eyed chess player's growing suspicions. |
But actually, it turns out that today, the best chess champion in the world is not an AI. |
|
Хороший шахматист знает ходы соперника перед тем как тот их делает. |
Every good chess player knows his opponents moves before he makes them |
Начинающий шахматист рад, если способен просчитывать игру на четыре или пять ходов вперед. |
A beginning player is doing well if he can see four or five moves into the game. |
Если вы мне дадите полчаса сроку, я сбегаю на минутку в кофейную и выпотрошу там самого лучшего шахматиста. |
If you'll give me half an hour's time, I'll run down to the coffee house for a minute and lick the guts out of the very best chess player there. |
Сначала Трейси хотела выплеснуть выпивку в лицо шахматиста, но она сдержала себя. У неё появилась идея получше. |
Her first reaction was to throw her drink in his face, but she controlled herself. She had a better idea. |
Кроме того, я нахожусь в 99,8 процентиле всех шахматистов, что делает меня хорошо известной темой. |
Also, I am in the 99.8 percentile of all chess players, which makes me a well known topic. |
За свою недолгую, но головокружительную карьеру Султан Хан поднялся на вершину шахматного мира, играя на равных с лучшими шахматистами мира. |
In his brief but meteoric career, Sultan Khan rose to the top of the chess world, playing on even terms with the world's best players. |
Эта энциклопедическая статья должна больше сосредоточиться на Фишере-шахматисте, потому что шахматы-это то, чем Фишер больше всего известен. |
This encyclopedia article needs to focus more on Fischer the chess player, because chess is what Fischer is best known for. |
Chess player Efim Geller was born in the city. |
|
Много было там шахматистов, политиков, рыболовов, скаутов, коллекционеров почтовых марок, фотографов-любителей. |
There were many people shut up there who were chess players, politicians, fishermen and scouts, stamp collectors and amateur photographers. |
The Vasyuki chess players listened to him with filial love in their eyes. |
|
Ранее он также тренировал Свати гхате и Бхагьяшри Сате-Типсай, хорошо известных индийских шахматисток. |
He had also previously coached Swati Ghate and Bhagyashree Sathe-Thipsay, well known Indian female chess players. |
И хотя он всего лишь представлял собой шахматиста, который был спрятан в выдвигающемся отсеке, расположенном посреди огромного количества внушительно выглядящих механизмов, потребовались десятилетия для тех, кто этого не знал, чтобы разгадать загадку работы «Турка». |
Concealing a human player in a shifting compartment amid a maze of impressive-looking gadgetry, it took decades for outsiders to correctly guess how the Turk really worked. |
Нет, ты как стареющая балерина, гениальный ребенок-шахматист, профессиональный фокусник, настолько чокнутый. |
No, I mean, you're like aging- ballerina, child-chess-prodigy, professional-magician crazy. |
Разве статья Фишера не должна быть посвящена Фишеру-шахматисту? |
Shouldn't the focus of the Fischer article be on Fischer the chess player? |
Мать кайзера Хамида Рани Хамид-шахматистка. |
Kaiser Hamid's mother Rani Hamid is a chess player. |
Его работа должна вдохновить любого шахматиста, готового понять относительную ценность сказочных фигур. |
His work should inspire any chess variant enthousiast willing to understand relative values of fairy pieces. |
Многие знающие шахматисты считают, что у Александра был бы гроссмейстерский потенциал, если бы он смог развить свои шахматные способности дальше. |
Many knowledgeable chess people believe that Alexander had Grandmaster potential, had he been able to develop his chess abilities further. |
В конце концов он стал очень хорошим игроком-любителем и соревновался с всемирно известными шахматистами. |
He eventually became a very good amateur player, and competed with internationally renowned chess masters. |
В 1990-х годах компания MCA Records подала в суд на компанию Charly Records за продажу компакт-дисков с материалами, защищенными авторским правом шахматистов. |
In the 1990s, MCA Records sued Charly Records for selling CDs which contained copyrighted material by Chess artists. |
Шахматисты Генри Фокса Тальбота, 1847 год. |
The Chess Players by Henry Fox Talbot, 1847. |
В 1964 году он ненадолго появился в фильме своих родителей персики в роли шахматиста. |
In 1964, he appeared briefly in his parents' film The Peaches as a chess player. |
Они прочесывают парки, где играю шахматисты, в поисках кого-нибудь, кто знал Блейкли. |
They're canvassing chess parks, looking for anyone that knew Blakely. |
Фокусник сцены Деррен Браун использовал этот трюк против восьми ведущих британских шахматистов в своем телевизионном шоу. |
Stage magician Derren Brown used the trick against eight leading British chess players in his television show. |
Харт-астроном, математик, юрист, физик, шахматист и историк-любитель. |
Hart is an astroomer, mathematician, lawyer, physicist, chess master and amateur historian. |
This is a good article about a great chess player. |
|
Я провела поиск по шахматистам с рейтингом 2,200 или выше, который делает их Мастерами, но не обязательно профессионалами. |
I did a search of chess players rated 2,200 or higher, which would make them Masters but not necessarily professionals. |
На проходящем в Ереване первенстве с участием 30-ти шахматистов, в том числе шести гроссмейстеров, он заработал из возможных 8-ми 7 очков. |
Professional boxer of light weight category Alexander Abraham, the younger brother of Arthur Abraham decided to end his career. |
Без Свитса мы бы никогда не поймали того парня, который убил шахматиста. |
Without Sweets, we would never have caught the kid who killed the chess player. |
Великие шахматисты - их или мало, или они далече. |
Great players are either far or few. |
200 молодых шахматистов садятся по местам Это самые лучшие умы всех возрастов в стране. |
The 200 young players finding their seats behind me represent some of the strongest chess minds of any age in the country. |
Ты такой шахматист. |
You're such a chess player. |
Um, he was a hell of a chess player. |
|
Шахматисты второго уровня, которые являются хорошими учителями, часто зарабатывают так же, как и лучшие игроки турниров – или даже больше. |
Second-tier chess players who are good teachers often earn as much as top tournament players – or more. |
- выдающиеся шахматисты - outstanding players
- считаться выдающимся шахматистом - to rank as an outstanding chess-player