Шелковый зонтик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шелковый крученый уток - tram
великий шелковый путь - The Great Silk Road
черный шелковый шнур - Black silk cord
шелковый жилет - silk waistcoat
шелковый гобелен - silk tapestry
черный шелковый платок - Black silk scarf
шёлковый отход - schappe
шелковый амюр - silk armure
шелковый камлот - silk camlet
шелковый репс - royale
Синонимы к шелковый: шелковый, шелковистый, блестящий, гладкий, мягкий, нежный
Антонимы к шелковый: непослушный
Значение шелковый: Послушный, кроткий ( разг. ).
имя существительное: umbrella, parasol, umbel, gingham, brolly, gamp, mush
зонтик от солнца - parasol
большой зонтик - big umbrella
складной зонтик - folding umbrella
сложный зонтик - cyme
зонтик уитни - Whitney umbrella
нужен как рыбке зонтик - needed as a fish umbrella
красный зонтик - red umbrella
вторичный зонтик - umbrellet
образующий зонтик - umbelliferous
простой зонтик - simple umbrel
Синонимы к зонтик: зонт, соцветие
Значение зонтик: Приспособление для защиты от дождя или солнца в виде палки с приделанным к ней на складывающихся спицах куском ткани в форме полушария.
Но несколько леди послушно раскрыли зонтики, а церемониймейстер быстренько перешел к делу. |
But several of the ladies dutifully put up umbrellas, and the master of ceremonies quickly proceeded to the business at hand. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году. |
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. |
Возьми это весло под мышку, прижми его вплотную к борту и так правь, а я буду держать зонтик. |
You take this oar and hold it under your arm close to the side of the boat and steer and I'll hold the umbrella. |
Цветочный зонтик. |
'The Celery Flower' |
Скоро вся внутренняя поверхность стола расцветилась и стала похожа на замысловатый шелковый ковер. |
Soon the whole underside of the table was covered with a multicolored pattern like a well-designed silk carpet. |
Огромными пестрыми бабочками порхали и качались над головами зонтики ярких цветов. |
The brightly-coloured parasols danced and dipped like monstrous butterflies. |
Обе стояли, нагнувшись над тележкой с зеленым зонтиком. |
Both stood bending over a perambulator with a green umbrella. |
By the next day, some super inconsiderate person had taken my umbrella. |
|
Но дождь все не ослабевал, и в конце концов они тронулись в путь, накинув плащи и взяв зонтики. |
But the rain showed no sign of stopping, and at length with umbrellas and waterproofs they set out. |
Покачиваясь, она ходила взад и вперед, потом, наконец решившись, взяла из угла свой зонтик и снова вышла на улицу. |
She walked up and down unsteadily, then finally making up her mind, she took an umbrella from the corner and went out again. |
Запихните их в подставку для зонтиков. |
Just pop them in the umbrella stand. |
Вишенья, сладкого вишенья! - Зонтики, кому зонтики! Пальма первенства осталась за Бьяншоном, когда гнусавым голосом он крикнул: - Колотилки - выколачивать жен и платья! |
Old clo'! Cherries all ripe! But the palm was awarded to Bianchon for the nasal accent with which he rendered the cry of Umbrellas to me-end! |
Она придвинула к себе стул, с которого свисал шелковый лоскуток. |
She had drawn up a-chair, from which hung down a bit of silk. |
И поделом мне, и поделом мне!- быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
And it serves me right! And it serves me right! Kitty cried quickly, snatching the parasol out of Varenka's hand, and looking past her friend's face. |
It's basically like wearing an upside-down umbrella. |
|
Рядом с ним вышагивал его черный слуга, почти такой же старый, как сам дядя Генри, держа над его и своей головой раскрытый зонтик. |
Beside him marched his black valet who was nearly as old as Uncle Henry, with an open umbrella held over them both. |
Агафья Тихоновна бежала по проволоке, держа взмокшими руками зонтик с надписью: Я хочу Подколесина. |
Agafya ran along the wire, holding the parasol marked I want Podkolesin in her dripping hands. |
Потом учёный поместил термометр в воду. И убрал зонтик, чтобы Солнце нагревало воду. |
And then you put the thermometer in the water and you take the shade away and let the sun shine on the water. |
Не могу представить себе вас корпящим над гроссбухом. Неужели вы ходите в цилиндре, с зонтиком и маленьким саквояжем в руках? |
I cannot imagine you sitting in an office over a ledger, and do you wear a tall hat and an umbrella and a little black bag? |
Финк-Нотл ударил меня зонтиком, да, ты жалкий поклонник тритонов. |
(Spode) Fink-Nottle! Hit me with an umbrella, would you, you miserable little newt lover? |
В одной руке, как я уже сказал, оно держало зонтик, в другой - несло несколько пакетов, завернутых в оберточную бумагу. |
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels. |
Я пошёл заниматься сёрфингом, а когда вернулся.... ...моя одежда, моё полотенце, мой зонтик - всё исчезло. |
I go into the surf. When I come out my clothes, my towel, my umbrella, they're all gone. |
Толстая дама замахнулась зонтиком и, зацепив толстую соседку, сорвала с неё шляпу. |
A fat lady shook her umbrella at him and caught another fat lady's hat instead. |
Можно было бы поспорить, что его гуру гаджетов в Темном Рыцаре восстания подходит под тот же самый зонтик. |
One could argue his gadget guru in The Dark Knight Rises fits under that same umbrella. |
США также обязались продолжать оказывать поддержку УНИТА, даже если он лишится зонтика защиты, обеспечиваемого присутствием САДФ в Южной Анголе. |
The US also pledged to continue its support for UNITA even if it lost the umbrella of protection conferred by the SADF presence in southern Angola. |
Есть различные определения переноса, найденные в пределах зонтика расположенного познания. |
There are various definition of transfer found within the situated cognition umbrella. |
Такой страх может создать коморбидность с зонтиком тревожного расстройства. |
Such fear can create comorbidity with the anxiety disorder umbrella. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
Крис немедленно сталкивается с Сойером, ударяя его по голове зонтиком Сойера. |
Kris immediately confronts Sawyer, striking him on the head with Sawyer's umbrella. |
Из литературных источников известно, что складной зонт был изобретен во времена правления Ван Мана, хотя простой зонтик существовал и раньше. |
From literary sources it is known that the collapsible umbrella was invented during Wang Mang's reign, although the simple parasol existed beforehand. |
Шри Даянанда Сарасвати возил различных монахов и мататипати по всей Индии под одним зонтиком, называемым индуистской Дхармой Ачарьей Сабхой. |
Sri Dayananda Saraswati brought various monks and matathipatis across India under one umbrella called Hindu Dharma Acharya Sabha. |
Джон Сингер Сарджент увидел картину на выставке в 1876 году и позже вдохновился на создание аналогичной картины Две девушки с зонтиками во Флэдбери в 1889 году. |
John Singer Sargent saw the painting at the exhibition in 1876 and was later inspired to create a similar painting, Two Girls with Parasols at Fladbury, in 1889. |
Под треснувшим зонтиком был напечатан целый ряд выпусков на тему монстров, в основу которых легли такие издания, как Фангория и знаменитые монстры киноленты. |
A number of monster-themed issues were printed under the Cracked umbrella, capitalizing on such publications as Fangoria and Famous Monsters of Filmland. |
Стоун позаимствовала несколько реальных впечатлений для своего персонажа и в процессе подготовки посмотрела Шербурские зонтики и фильмы Фреда Астера и Джинджер Роджерс. |
Stone borrowed several real-life experiences for her character, and in preparation, watched The Umbrellas of Cherbourg and films of Fred Astaire and Ginger Rogers. |
Американская психологическая ассоциация описывает бигендерную идентичность как часть зонтика трансгендерных идентичностей. |
The American Psychological Association describes the bigender identity as part of the umbrella of transgender identities. |
Джо идет в хижину, находя частичное исцеление,и возвращается, чтобы найти солдата зонтика, убитого формованным. |
Joe goes to the shack, finding a partial cure, and returns to find the Umbrella soldier killed by a Molded. |
Джо и Зои находят базу зонтиков заброшенной. |
Joe and Zoe find the Umbrella base abandoned. |
Японский бамбуковый и бумажный зонтик-еще одна распространенная опора. |
A Japanese bamboo and paper umbrella is another common prop. |
Большой первичный зонт может содержать до 50 зонтиков, каждый из которых может иметь до 50 цветков; последующие зонтики имеют меньше цветков. |
A large, primary umbel can contain up to 50 umbellets, each of which may have as many as 50 flowers; subsequent umbels have fewer flowers. |
Обычный период цветения отдельных зонтиков составляет от 7 до 10 дней, поэтому растение может находиться в процессе цветения в течение 30-50 дней. |
The usual flowering period of individual umbels is 7 to 10 days, so a plant can be in the process of flowering for 30–50 days. |
Характерные зонтики и цветочные нектарники привлекают насекомых-опылителей. |
The distinctive umbels and floral nectaries attract pollinating insects. |
Затем зажим вставляется в клоаку, где он раскрывается, как зонтик, чтобы закрепить свое положение. |
The clasper is then inserted into the cloaca, where it opens like an umbrella to anchor its position. |
Большинство стран относят пищевые добавки к специальной категории под общим зонтиком продуктов питания, а не лекарств. |
Most countries place dietary supplements in a special category under the general umbrella of foods, not drugs. |
Самые ранние известные зонтики в древнеегипетском искусстве датируются пятой династией, примерно 2450 годом до нашей эры. Зонтик встречается в различных формах. |
The earliest known parasols in Ancient Egyptian art date back to the Fifth Dynasty, around 2450 BC. The parasol is found in various shapes. |
Она, вероятно, не могла быть закрыта, но в остальном она выглядит как обычный зонтик, и ребра представлены отчетливо. |
It probably could not be closed, but otherwise it looks like an ordinary umbrella, and the ribs are represented distinctly. |
Pressing a small button on the side of the cane opened the umbrella. |
|
К 1813 году здесь было 42 магазина; к 1848 году в Париже насчитывалось триста семьдесят семь небольших магазинов по изготовлению зонтиков, в которых работало 1400 рабочих. |
By 1813 there were 42 shops; by 1848 there were three hundred seventy-seven small shops making umbrellas in Paris, employing 1400 workers. |
Когда императорская семья путешествовала, ее слуги и сопровождающие чиновники несли красные и пурпурные зонтики. |
Tricuspid valve stenosis without co-occurrent regurgitation is highly uncommon and typically the result of rheumatic disease. |
Кроме того, под зонтиком эволюции находится термин Дарвина половой отбор. |
Additionally, under the umbrella of evolution, is Darwin's term sexual selection. |
Основная цель зонтика заключается в том, чтобы способствовать созданию проектов EUREKA в своей собственной целевой области. |
The main goal of an umbrella is to facilitate the generation of EUREKA projects in its own target area. |
Он имеет зонтик на верхней части и оснащен набором косметических принадлежностей, что делает его по сути салоном красоты на колесах. |
It has an umbrella on the top and is equipped with an assortment of beauty supplies, making it essentially a beauty parlor on wheels. |
Высохшие зонтики отделяются от растения, превращаясь в перекати-поле. |
The dried umbels detach from the plant, becoming tumbleweeds. |
Suavis сложные зонтики-это мотылек из подсемейства Arctiinae впервые описан Pagenstecher в 1886 году. |
Cyme suavis is a moth of the subfamily Arctiinae first described by Pagenstecher in 1886. |
Miltochristaemorpha сложные зонтики-это мотылек из семейства Erebidae. |
Cyme miltochristaemorpha is a moth of the family Erebidae. |
Таким образом, помимо экономической торговли, Шелковый путь был маршрутом для культурной торговли между цивилизациями, расположенными вдоль его сети. |
So in addition to economic trade, the Silk Road was a route for cultural trade among the civilizations along its network. |
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
Юн была найдена мертвой с бутылкой, засунутой во влагалище, и зонтиком в анусе. |
Yun was found dead with a bottle stuffed into her vagina and an umbrella into her anus. |
Войска вновь собрались в Сан-Луис-Потоси, и там был вышит их особый зеленый шелковый флаг. |
Forces re-assembled at San Luis Potosí and they had their distinct green silk flag embroidered there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шелковый зонтик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шелковый зонтик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шелковый, зонтик . Также, к фразе «шелковый зонтик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
