Нужен как рыбке зонтик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нужен как рыбке зонтик - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
needed as a fish umbrella
Translate
нужен как рыбке зонтик -

- нужный

имя прилагательное: necessary, needed, needful, indispensable, needfull, sought-for

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- рыбка

small fish

- зонтик [имя существительное]

имя существительное: umbrella, parasol, umbel, gingham, brolly, gamp, mush



Рядом с ним вышагивал его черный слуга, почти такой же старый, как сам дядя Генри, держа над его и своей головой раскрытый зонтик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beside him marched his black valet who was nearly as old as Uncle Henry, with an open umbrella held over them both.

Профессор нужен Восток живым, чтобы сделать еще одно тепловое ядро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vostok needs the professor alive in order to rebuild the thermal core.

Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've got witnesses can identify the man we want from that picture.

Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest.

Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need an operation report to give my superiors.

Мне казалось, ей просто нужен был ответ, неважно какой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought she just needed some kind of answer.

Тебе нужен кто-то, кто смог бы помочь тебе с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need somebody to help you with this.

- Вот как? - Взгляд миссис Дейкрс стал рассеянным. - Нет, Марсель, мне нужен Пти скандаль - модель Дженни, - а потом голубое Пату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it? Mrs. Dacres's eyes were vague. No, Marcelle - Petite Scandale is what I want - the Jenny model - and after that blue Patou.

Нам будет нужен список этих бэкеров

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we're gonna need that list of backers.

Мне нужен лазерный микротом чтобы закончить иммуногистологический анализ костей Купера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a laser microtome to complete my immunohistological study of Cooper's bones.

Но мне нужен поручитель, который бы ручался за меня за недвижимость и я знаю, что ваше имя очень много значит на Нью-Йорксом рынке недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I need a sponsor to vouch for me for the co-op board, and I know your name carries a lot of weight in New York real estate.

Чтобы раскрыть его замысел, нам нужен человек внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To uncover his plans, we would need to have a man on the inside.

Вам нужен кто-то, кто поможет подключить генератор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll need someone to hook up the power generator.

Для этого просто нужен правильный прототип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just requires the correct precursor.

И когда вы решите поженится, если вам нужен будет кто-то, чтобы провести церемонию, можете звонить мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when you do decide to get married, if you need someone to officiate, you might give me a call.

Возьми это весло под мышку, прижми его вплотную к борту и так правь, а я буду держать зонтик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You take this oar and hold it under your arm close to the side of the boat and steer and I'll hold the umbrella.

Цветочный зонтик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The Celery Flower'

Какому супергерою нужен свитер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of superhero needs a jacket?

Если тебе был нужен кто-то слабый и бесхребетный, кого бы ты мог обойти, следовало попросить Леонарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard.

Есть клиенты, которым я нужен, и я собираюсь дать им лучшее представительство, и я знаю как.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are clients out there who need me. I'm gonna give them the best representation I know how to provide.

Если тебе нужен адвокат, он достанет тебе лучших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you need representation, he'll get you the best.

Мое количество трезвых дней свелось к одному, и я подумал, что нужен свежий подход в отношении моих встреч, ясно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My days sober count has reverted to one, so I thought I would have a correspondingly fresh approach in regards to my meetings... all right?

Мне нужен только час сопровождения в неделю, и если вызовут в суд, вы пойдёте со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I need is one hour a week of supervision, and if I need to appear in court, you come with me.

Нужен любой воин, способный сражаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every able-bodied soldier is needed.

Обе стояли, нагнувшись над тележкой с зеленым зонтиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both stood bending over a perambulator with a green umbrella.

Потому что нам нужен еврей, чтобы вести бухгалтерию

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because we need a Jew to do the bookkeeping.

Я телепат,так что мне не нужен сотовый телефон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm telepathic so I don't need a cell phone.

Мне нужен мистер Стэнли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm looking for Mr stanley.

В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too.

Покачиваясь, она ходила взад и вперед, потом, наконец решившись, взяла из угла свой зонтик и снова вышла на улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She walked up and down unsteadily, then finally making up her mind, she took an umbrella from the corner and went out again.

Тебе нужен Акс-мэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what the ax-man's for.

Вот такой-то мне и нужен! - решил Каупервуд и однажды утром отправился к Лафлину, чтобы открыть у него небольшой счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just the man, Cowperwood thought. So one morning he called upon Laughlin, intending to open a small account with him.

Эта женщина из ЮНИТ позвонила неожиданно и сказала, что я та, кто им нужен, и меня рекомендуют безупречные источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This woman from UNIT rang out of the blue, said I was just what they needed, that I'd come highly recommended by an impeccable source.

Она сказала, что им нужен перерыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said they should take a break.

За ней нужен глаз да глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I'll even keep two!' said Hilda. 'She shan't go very far astray.'

Мне нужен взрослый человек, готовый поставить на карту жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a grown-up volunteer. Someone who's willing to put her life on the line.

Я нужен ему живым, чтобы выбраться отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needs me alive to get out of here.

Если нам был нужен реферат... курсовик, или научный проект, мы шли к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we needed a book report... a term paper, or a science project, we went to him.

Я нужен только тогда, когда тебе это удобно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just fitted in when it's convenient for you.

В самом деле, какая-то фигура пролезла, или хотела показать только вид, что пролезла, под его зонтик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There actually was a figure that crept under his umbrella, or tried to appear to do so.

Не могу представить себе вас корпящим над гроссбухом. Неужели вы ходите в цилиндре, с зонтиком и маленьким саквояжем в руках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot imagine you sitting in an office over a ledger, and do you wear a tall hat and an umbrella and a little black bag?

Если бы мне нужен был рекламный агент, я бы его уже нашел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I need a publicity agent, I'll hire one.

Это кожаная реплика артефакта, который нам нужен. Изображение мифического демона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a leather impression of the artifact we're looking for... a representation of a mythical demon.

Мне нужен кто-нибудь летающий и способный испугать любое живое существо в этом замке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need something something that can fly and that can scare the pants off anything living in that castle.

Финк-Нотл ударил меня зонтиком, да, ты жалкий поклонник тритонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Spode) Fink-Nottle! Hit me with an umbrella, would you, you miserable little newt lover?

В одной руке, как я уже сказал, оно держало зонтик, в другой - несло несколько пакетов, завернутых в оберточную бумагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels.

Толстая дама замахнулась зонтиком и, зацепив толстую соседку, сорвала с неё шляпу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fat lady shook her umbrella at him and caught another fat lady's hat instead.

Можно было бы поспорить, что его гуру гаджетов в Темном Рыцаре восстания подходит под тот же самый зонтик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One could argue his gadget guru in The Dark Knight Rises fits under that same umbrella.

США также обязались продолжать оказывать поддержку УНИТА, даже если он лишится зонтика защиты, обеспечиваемого присутствием САДФ в Южной Анголе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US also pledged to continue its support for UNITA even if it lost the umbrella of protection conferred by the SADF presence in southern Angola.

Такой страх может создать коморбидность с зонтиком тревожного расстройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such fear can create comorbidity with the anxiety disorder umbrella.

Из литературных источников известно, что складной зонт был изобретен во времена правления Ван Мана, хотя простой зонтик существовал и раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From literary sources it is known that the collapsible umbrella was invented during Wang Mang's reign, although the simple parasol existed beforehand.

Шри Даянанда Сарасвати возил различных монахов и мататипати по всей Индии под одним зонтиком, называемым индуистской Дхармой Ачарьей Сабхой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sri Dayananda Saraswati brought various monks and matathipatis across India under one umbrella called Hindu Dharma Acharya Sabha.

Джон Сингер Сарджент увидел картину на выставке в 1876 году и позже вдохновился на создание аналогичной картины Две девушки с зонтиками во Флэдбери в 1889 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Singer Sargent saw the painting at the exhibition in 1876 and was later inspired to create a similar painting, Two Girls with Parasols at Fladbury, in 1889.

Американская психологическая ассоциация описывает бигендерную идентичность как часть зонтика трансгендерных идентичностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American Psychological Association describes the bigender identity as part of the umbrella of transgender identities.

Большинство стран относят пищевые добавки к специальной категории под общим зонтиком продуктов питания, а не лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most countries place dietary supplements in a special category under the general umbrella of foods, not drugs.

Кроме того, под зонтиком эволюции находится термин Дарвина половой отбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, under the umbrella of evolution, is Darwin's term sexual selection.

Конвейр работал в качестве независимого подразделения в рамках общей динамики зонтик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convair worked as an independent division under the General Dynamics umbrella.

Основная цель зонтика заключается в том, чтобы способствовать созданию проектов EUREKA в своей собственной целевой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main goal of an umbrella is to facilitate the generation of EUREKA projects in its own target area.

Высохшие зонтики отделяются от растения, превращаясь в перекати-поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dried umbels detach from the plant, becoming tumbleweeds.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нужен как рыбке зонтик». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нужен как рыбке зонтик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нужен, как, рыбке, зонтик . Также, к фразе «нужен как рыбке зонтик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information