Широко рассматривается как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигли широкого консенсуса - reached broad consensus
идеально подходит для широкого - ideal for a wide
Кроме того, широко используется - is also widely used
широко расставленные глаза - wide-set eyes
широко среди - widely among
через широковещательный - via broadcast
широко распространенная прививка - widespread vaccination
широко рекомендуется - widely encouraged
относится широко - refers extensively
широко используются во всем - are widely used throughout
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
рассматривать возможность - consider the possibility
был рассматривается - was being examined
В докладе рассматриваются - considered in the report
В качестве примера рассматривается - considered as an example
рассматриваемый аварийный сигнал - involved alarm
до сих пор рассматривают его как - still see it as
рассматривает эту возможность - considering this possibility
рассматривается - is considered by
можно рассматривать как достаточное - be considered as sufficient
можно рассматривать как несчастье - may be regarded as a misfortune
Синонимы к рассматривается: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как следует - properly
как новый - like New
дождь льет как из ведра - rain cats and dogs
так долго как - as long as
указывать как - set down as
выходить как свет - go out like a light
так же приятно, как удар - as pleased as punch
как и когда - how and when
отвисшие усы "как у моржа" - drooping mustache "as the walrus"
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Еще одной широко рассматриваемой моделью является тепловой насос или холодильник. |
Another commonly considered model is the heat pump or refrigerator. |
Широко рассматриваемые и военные преступления были бы более уместны. |
'Widely viewed' and 'warcrimes' would be more appropriate. |
В качестве альтернативы, в конце 1980-х годов IAI Harpy, которая широко экспортировалась, рассматривается некоторыми как первая бездельничающая боевая система. |
Alternatively, the late 1980s IAI Harpy which was widely exported is considered by some as the first loitering munition system. |
Китай широко рассматривается как двигатель мирового и регионального роста. |
China is widely seen as an engine of world and regional growth. |
Лемье забил гол, чтобы выиграть турнир для Канады; пьеса широко рассматривается как одна из самых запоминающихся пьес в канадском международном соревновании. |
Lemieux scored to win the tournament for Canada; the play is widely regarded as one of the most memorable plays in Canadian international competition. |
Эти нападения широко рассматриваются как простой случай массовой истерии. |
The attacks are widely considered to be simply a case of mass hysteria. |
В США беглые дети или молодежь широко рассматриваются как хроническая и серьезная социальная проблема. |
In the US, runaway children or youth are widely regarded as a chronic and serious social problem. |
Даосизм рассматривает их как изначально предвзятые и искусственные, широко используя парадоксы, чтобы заострить точку зрения. |
Taoism views them as inherently biased and artificial, widely using paradoxes to sharpen the point. |
Эта широко распространенная адаптация латиноамериканской придворной одежды в Европе рассматривалась как знак верности империи Карла V. |
This widespread adaptation of Hispanic court attire in Europe was seen as a sign of allegiance to the empire of Charles V. |
Тема, по которой книга, вероятно, наиболее широко известна, заднемоторный GM Chevrolet Corvair, рассматривается в первой главе. |
The subject for which the book is probably most widely known, the rear-engined GM Chevrolet Corvair, is covered in the first chapter. |
Этот день широко рассматривался как очень важный в президентской гонке, поскольку на кону стояло большое количество делегатов-победителей и призеров. |
It was widely seen as a very important day in the presidential race because of the large number of winner-take-all delegates at stake. |
До середины XIX века психология широко рассматривалась как раздел философии. |
Until the middle of the 19th century, psychology was widely regarded as a branch of philosophy. |
Он широко рассматривается как вдохновение для Плана Шлиффена, поскольку мир увидит, как он развернется примерно через 100 лет. |
It is widely regarded as the inspiration for the Schlieffen Plan, as the world would see it unfold some 100 years later. |
Но это событие слишком широко, чтобы рассматривать его в одном разделе, в нем должна быть только статья. |
But this event is too wide to be treated in a section, it should have a article alone. |
Соренсон и ее коллеги назвали удушение домашним насилием, эквивалентным пытке водой, которая широко рассматривается как форма пытки. |
Sorenson and colleagues have called strangulation the domestic violence equivalent of waterboarding, which is widely considered to be a form of torture. |
Их первый альбом, Focus, выпущенный 14 сентября 1993 года, широко рассматривается как знаковый релиз жанра прогрессивного металла. |
Their first album, Focus, released on September 14, 1993, is widely regarded as a landmark release of the progressive metal genre. |
Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее, и не рассматривается мною в данной статье |
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. |
Эти открытия широко рассматривались как подтверждение современных теорий, связанных как с ударом кратера, так и с его последствиями. |
The discoveries were widely seen as confirming current theories related to both the crater impact and its effects. |
Она считается одним из гигантов среди голландско-индийских литературных писателей, и десять тысяч вещей, в частности, широко рассматривается как своеобразный шедевр. |
She is viewed as one of the giants among Dutch-Indies literary writers, and The Ten Thousand Things in particular is widely regarded as an idiosyncratic masterpiece. |
Хотя некоторые ингредиенты в косметике могут вызывать беспокойство, некоторые из них широко рассматриваются как полезные. |
Although some ingredients in cosmetics may cause concerns, some are widely seen as beneficial. |
Миссури широко рассматривался как вожак американской политики, часто превращая его в колеблющийся штат. |
Missouri was widely regarded as a bellwether in American politics, often making it a swing state. |
Эксперт был описан и широко рассматривается как консерватор. |
The Examiner has been described as and is widely regarded as conservative. |
Они не так широко рассматриваются,и нотация не является широко согласованной. |
These are not as widely considered and a notation is not widely agreed upon. |
Рики Хендерсон широко рассматривается в качестве прототипа ведущего нападающего для комбинации высокого процента на базе, мощности, скорости и базового суждения. |
Rickey Henderson is widely regarded as the prototypical leadoff hitter for a combination of a high on-base percentage, power, speed, and base-running judgment. |
Она по-прежнему широко рассматривается как знаковое название, а также как одна из самых влиятельных и величайших видеоигр всех времен. |
It remains widely regarded as a landmark title, and as one of the most influential and greatest video games of all time. |
Эксперименты с языком и формой широко рассматривались как не соответствующие принципам господствующей идеологии и эстетики. |
Experiments with language and form were widely regarded as non-conforming with the principals of the dominant ideology and aesthetics. |
Открытая дефекация увековечивает порочный круг болезней и нищеты и широко рассматривается как оскорбление личного достоинства. |
Open defecation perpetuates the vicious cycle of disease and poverty and is widely regarded as an affront to personal dignity. |
Они широко рассматриваются как одно из самых важных событий, ведущих к движению за освобождение геев и современной борьбе за права ЛГБТ. |
They are widely considered to constitute the single most important event leading to the gay liberation movement and the modern fight for LGBT rights. |
Победа сирийского правительства широко рассматривалась как потенциальный поворотный момент в гражданской войне в Сирии. |
The Syrian government victory was widely seen as a potential turning point in Syria's civil war. |
Йога-сутры Патанджали широко рассматриваются как первая компиляция формальной философии йоги. |
Patanjali's Yoga Sutras are widely regarded as the first compilation of the formal yoga philosophy. |
Кроме того, сдвиги в отношениях власти широко рассматриваются как мощный источник военных конфликтов. |
Moreover, shifts in power relations are widely regarded as a potent source of military conflict. |
Финансовый сектор широко рассматривается как тормоз для экономики из-за неэффективного государственного управления. |
The financial sector is widely seen as a drag on the economy due to the inefficient state management. |
Широко признанной является модель Огстона, которая рассматривает полимерную матрицу как решето. |
A widely accepted one is the Ogston model which treats the polymer matrix as a sieve. |
Этот шаг широко рассматривался как часть спонсируемого государством поворота к традиционным ценностям при Путине и отхода от либеральных представлений о личности и правах человека. |
The move was widely seen as part of a state-sponsored turn to traditional values under Putin and shift away from liberal notions of individual and human rights. |
Произнесение бестемми широко рассматривается как порок и часто перечисляется вместе с курением, пьянством и злоупотреблением психоактивными веществами. |
Uttering bestemmie is widely seen as a vice and is often listed together with smoking, drinking and substance abuse. |
Он также широко рассматривается как форма насилия в отношении женщин. |
It is also widely seen as a form of violence against women. |
Историки широко рассматривают революцию как одно из важнейших событий в истории. |
Historians widely regard the Revolution as one of the most important events in history. |
Полученный рисунок на снегу известен как вельвет, и широко рассматривается как хорошая поверхность, на которой можно кататься на лыжах или кататься. |
The resulting pattern on the snow is known as corduroy, and is widely regarded as a good surface on which to ski or ride. |
Хотя ему было всего 43 года, он почти отошел от гонок, но любил водить машину и, возможно, рассматривал эту гонку как свой последний шанс принять участие в широко разрекламированном соревновании. |
Although only 43, he had semi-retired from racing, but enjoyed driving and may have considered this race as his last chance to compete in a widely publicized event. |
Этот инцидент широко рассматривается как национальная трагедия в Иране. |
This incident is widely considered to be a national tragedy in Iran. |
Мондриан широко рассматривается как выдающийся художник для движения и, таким образом, считается ответственным за то, чтобы принести популярность довольно неясному стилю. |
Mondrian is widely seen as the prominent artist for the movement and is thus held responsible for bringing popularity to the rather obscure style. |
Спинозизм широко рассматривался как причина полемики о пантеизме и как форма изощренного пантеизма или даже атеизма. |
Spinozism was widely seen as the cause of the Pantheism controversy, and as a form of sophisticated pantheism or even atheism. |
Историки широко рассматривают революцию как одно из важнейших событий в истории человечества. |
Historians widely regard the Revolution as one of the most important events in human history. |
Начиная с 2014 года, перекресток между бангладешскими актерами и актерами Западной Бенгалии широко рассматривается в названии совместного производства Бангладеш и Индии. |
From the year 2014, a crossover between Bangladeshi actors and West Bengal's actors are heavily seen in the name of Bangladesh-India joint production. |
Несмотря на то, что он собрал большую базу игроков и был широко успешным для St.GIGA, Nintendo рассматривала Satellaview как коммерческий провал. |
Despite having amassed a larger playerbase, and being widely-successful for St.GIGA, Nintendo viewed Satellaview as a commercial failure. |
BioShock, признанная критиками видеоигра 2007 года, широко рассматривается как ответ на Atlas Shrugged. |
BioShock, a critically acclaimed 2007 video game, is widely considered to be a response to Atlas Shrugged. |
Ионный обмен и активированный глинозем рассматривались, но не широко использовались. |
Ion exchange and activated alumina have been considered but not commonly used. |
Вид на мост, гавань и близлежащий Сиднейский Оперный театр широко рассматривается как культовый образ Сиднея и самой Австралии. |
The view of the bridge, the harbour, and the nearby Sydney Opera House is widely regarded as an iconic image of Sydney, and of Australia itself. |
Законопроект, который до сих пор остается законом в Калифорнии, широко рассматривается как форма научного расизма, хотя его сторонники продолжают утверждать, что он необходим. |
The bill, still law in California, has been widely regarded as a form of scientific racism, though its proponents continue to claim that it is necessary. |
Они широко рассматриваются как важнейшее событие, ведущее к освободительному движению геев и современной борьбе за права ЛГБТ в Соединенных Штатах. |
They are widely considered to constitute the most important event leading to the gay liberation movement and the modern fight for LGBT rights in the United States. |
В числе других широко распространенных заболеваний на этапе беременности можно назвать гипертонию, диабет и психологические расстройства. |
Other prevalent disorders during pregnancy included hypertension, diabetes and psychological problems. |
Я могу сказать это по твоим восхитительным, широко посаженным глазам. |
I can tell by your gorgeous, widely-set eyes. |
Даже сама Вера рассматривается как дар Божий, созданный в сердцах христиан действием Святого Духа через Слово и Крещение. |
Even faith itself is seen as a gift of God, created in the hearts of Christians by the work of the Holy Spirit through the Word and Baptism. |
Виноград Grüner Veltliner является одним из самых известных белых вин Австрии, а Цвейгельт - наиболее широко выращиваемым красным виноградом. |
The Grüner Veltliner grape provides some of Austria's most notable white wines and Zweigelt is the most widely planted red wine grape. |
Тем не менее, случается, что два наиболее широко используемых нейромедиатора, глутамат и ГАМК, каждый из них имеет в значительной степени последовательные эффекты. |
Nevertheless, it happens that the two most widely used neurotransmitters, glutamate and GABA, each have largely consistent effects. |
Некоторые суфийские ордена подчеркивают важность зикра и широко полагаются на него. |
Some Sufi orders stress and place extensive reliance upon dhikr. |
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
Широко распространено мнение, что показатели мощности 20 клапанов Toyota завышены. |
Toyota's 20-valve power figures are widely believed to be inflated. |
Фарс также характеризуется физическим юмором, использованием нарочитой нелепости или бессмыслицы,а также широко стилизованными представлениями. |
Farce is also characterized by physical humor, the use of deliberate absurdity or nonsense, and broadly stylized performances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широко рассматривается как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широко рассматривается как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широко, рассматривается, как . Также, к фразе «широко рассматривается как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
