Шунтирующий контакт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Шунтирующий контакт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bridging contact
Translate
шунтирующий контакт -

- контакт [имя существительное]

имя существительное: contact, hookup, society



В Остине мать Уитмена устроилась работать в кафе и переехала в свою собственную квартиру, хотя и поддерживала тесный контакт с Чарльзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Austin, Whitman's mother took a job in a cafeteria and moved into her own apartment, though she remained in close contact with Charles.

У Вас был с ним какой-нибудь контакт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you had any contact?

Капитан, визуальный контакт с Лексингтоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, visual contact with Lexington.

Каждый сенсорный контакт, внедрившийся в мозг Джеральда Скиббоу, готов был лопнуть от перегрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every sensory channel splice into Gerald Skibbow's brain thrummed from overload.

Военно-морские судна в этом районе несколько часов не могли установить визуальный контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navy jets have been in the area and have been unable to establish visual contact.

Правительство Экваториальной Гвинеи обязало министра юстиции и культа г-на Франсиско Нгомо Мбенгомо вступить в контакт с миссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Equatorial Guinea appointed the Minister of Justice and Worship, Mr. Francisco Ngomo Mbengomo, to liaise with the mission.

Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden.

Я пытался вступить в контакт с Сопротивлением, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempting to contact the Resistance, sir.

В настоящем разделе рассматриваются процессы сжигания топлива на нефтеперерабатывающих заводах, где отсутствует непосредственный контакт между топочными газами и продуктами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section addresses combustion processes in mineral oil refineries without contact between flameor flue gas and products.

Выберите нужный контакт из списка, который будет отображаться по мере ввода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll see a list of contacts as you type — tap or click the one you want.

Нажмите Добавить другой контакт, чтобы добавить новый эл. адрес в свой аккаунт, или Удалить, чтобы удалить эл. адрес из аккаунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click Add another contact to add a new email to your account or click Remove to delete an email from your account

И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all we need is a Stand-in who resembles schmeck's

Этот постоянный телепатический контакт с кернианцами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This constant telepathy with the Cairn...

Этот зонд может означать контакт с новой расой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This probe may represent contact with a new species.

В Филадельфии она еще не успела установить контакт с полицией и потому опасалась разоблачения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was not in touch with the police here in Philadelphia, hence subject to exposure.

Уверяю, полковник, ваш короткий контакт не причинит вам вреда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rest assured, Colonel, your brief exposure will cause you no harm.

Итак, у тебя был длительный контакт с Никитой прямо во время ее очередного появления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you did have a prolonged interaction with Nikita Directly following her reappearance.

Контакт не означает кражу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access does not constitute theft.

Фронт, сознание, что ты на фронте, - вот что заставляет срабатывать этот контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the front, the consciousness of the front, that makes this contact.

Пытаясь возобновить контакт с тобой и Оливером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trying to re-establish contact with you and Oliver.

Жаль, что не могу все время держать с вами контакт,- это было бы очень хорошо и для вас и для меня, но у меня нет второй слуховой капсулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry there's no way I can go with you this time, by ear-phone. That was good for both of us. But my equipment was limited.

Вынудили Дэя Вона сдать свой контакт на стороне Кореи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We, uh, leveraged Dae Won into giving up his contact on the Korean side.

Это имеет смысл. Если бы только было возможно заставить его войти в контакт С массивным куском металла, соединенным с землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might make sense if it were possible to project a mass of metal into it, connected to the ground.

Вы вступили в контакт с подозрительной субстанцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You came into contact with a suspicious substance.

Фрэнк Калверт уничтожал все и вся, с кем вступал в контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank Calvert destroyed everything and everyone he came into contact with.

Вы входили в непосредственный контакт с обелиском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You came into direct contact with the marker.

И вы не входили в прямой контакт с фрагментом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you never came into direct contact with the fragment?

Расположение указывает на близкий контакт, словно она с кем-то дралась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The position indicates close contact, like she fought with someone.

Если я выставляю на ринг новичка, я стараюсь поддерживать с ним контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I was putting somebody in the ring for the first time I'd have stayed in close contact with them.

Когда преследуете подозреваемого, поддерживайте визуальный контакт пока не прибудет подкрепление, чтобы помочь в задержании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When chasing a suspect' maintain visual contact until a backup force can arrive to assist in the arrest.

Чо вошел в контакт с провайдером Валикеттов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cho got in touch with Valiquette's I.S.P.

То есть подобно тому, как вы устанавливаете контакт с иной формой жизни, понимаете друг друга. Устанавливаете контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make contact with a very different life form... open a line of communication with one another... and start a dialogue.

Я потерял с ним контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've lost contact with him.

Мы не можем установить радио-контакт с полковником Шеппардом и ни с кем другим на кораблях-ульях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're unable to establish a radio link with Colonel Sheppard or the others on either of the hive ships.

Когда мы вступим в контакт с Хантером?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When do we get in contact with Hunter?

Тебе нужно войти в контакт с публикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to engage with the public.

Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, knowing that the contamination requires close proximity,

Он собирается объявить войну пришельцам именно тогда, когда они пошли на контакт!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's about to declare war on an alien species just when they're trying to make contact with us.

Глубокое прикрытие, минимальный контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep cover, minimal contact.

Вот почему он устанавливал зрительный контакт с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why he was making all that eye contact with you.

Не могу найти контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't reached him.

Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him.

Айны, по-видимому, переживали интенсивный контакт с нивхами на протяжении всей своей истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ainu appear to have experienced intensive contact with the Nivkhs during the course of their history.

Контакт обычно происходит при обращении с пищей с клещами в ней, такими как инжир, финики, чернослив, зерно, сыр или другие сушеные продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact usually occurs when handling food with mites in it, such as figs, dates, prunes, grain, cheese, or other dried foods.

Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings.

Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico.

После наступления темноты защитники укрепили оборону, реорганизовались и восстановили контакт с фланговыми частями, готовыми к 16 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After dark, the defenders improved the defences, reorganised and regained contact with flanking units ready for 16 September.

К началу 1980-х годов эта пара политически сошлась на одних и тех же левоцентристских взглядах и вступила в контакт с социалистическим ПАСОКОМ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early-1980s, the couple had converged politically to the same political centre-left views and engaged with the socialist PASOK.

Эта очень редкая форма ангионевротического отека развивается в ответ на контакт с вибрацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This very rare form of angioedema develops in response to contact with vibration.

Пользователи могут получить текст, добавить контакт vCard на свое устройство, открыть URL-адрес или составить электронное письмо или текстовое сообщение после сканирования QR-кодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Users may receive text, add a vCard contact to their device, open a URL, or compose an e-mail or text message after scanning QR codes.

В раннем Средневековье тюркские народы Центральной Азии вступили в контакт с ближневосточными цивилизациями через свою общую исламскую веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Early Middle Ages, the Turkic people of Central Asia came into contact with Middle Eastern civilizations through their shared Islamic faith.

Активисты будут формировать движения сопротивления и группы, воровать продовольствие, устраивать побеги и восстания, вступать в контакт с внешним миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The activists would form resistance movements and groups, steal food, plot escapes and revolts, contacts with the outside world.

Оба они являются словесными адептами и вступают в контакт друг с другом, но оба зависят от поддержки других в своих весомых аргументах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the increase of the amount of food being produced, there was an ability for more people living in areas where the population was lower.

Главная цель этой страницы-дать всем суданским врачам во всем мире возможность установить контакт друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main aim of this page is to give all Sudanese doctors, around the world, the opportunity of getting in touch with one another.

Разведывательная группа решительного ранее установила контакт с капитаном Коллинсоном и Энтерпрайзом и узнала об их собственном пути поиска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exploration party by Resolute had earlier made contact with Captain Collinson and Enterprise and learned of their own path of search.

Прикрепление нескольких личинок к несенсибилизированному хозяину практически не вызывает реакции, даже если контакт длится несколько дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attachment of a few larvae to a non-sensitised host provokes little or no response, even though the contact is prolonged over several days.

Многие никотиновые картриджи и флаконы с жидкостью не являются устойчивыми для детей, чтобы остановить контакт или случайное проглатывание никотина детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many nicotine cartridges and bottles of liquid are not child-resistant to stop contact or accidental ingestion of nicotine by children.

Около 15 миллионов тонких проволочных щеток на барабанах должны были обеспечить надежный контакт с клеммами на шаблоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 15 million delicate wire brushes on the drums had to make reliable contact with the terminals on the template.

Семнадцать женщин заявили, что у них был незащищенный сексуальный контакт с Томасом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventeen women said they had been in unprotected sexual contact with Thomas.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шунтирующий контакт». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шунтирующий контакт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шунтирующий, контакт . Также, к фразе «шунтирующий контакт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information