Эдак скажем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и так и эдак - this way and that
Синонимы к эдак: таким образом, в среднем, так, порядка, около, где-то, что-то около, подобным образом, примерно
скажем так - the say-so
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
скажем хорошие вещи о - say nice things about
скажем медленно - say slowly
скажем так же - say ditto to
, прямо скажем , - , frankly speaking,
Прямо скажем, - Frankly speaking,
так скажем - so to say
, скажем , - , say,
ну скажем - so to say
Синонимы к скажем: допустим, положим, примем, предположим, например, примерно, так, в частности, хоть, хоть бы
Для того чтобы создать документ в LaTeX, вы сначала пишете файл, скажем document. |
In order to create a document in LaTeX, you first write a file, say document. |
Ну, скажем, у меня есть предчувствие, что нам будет лучше финишировать без него. |
Yeah, well, let's just say that I have reason to suspect that we'll be better off in the home stretch without him. |
Завтра утром, мы снова сходим к Пиллнеру и скажем ему урезать финансирование парков. |
Tomorrow morning, we are going back to Pillner and telling him to cut the Parks budget. |
Мы им скажем, что один из резервуаров вот-вот прорвет. |
We'll tell them one of the reservoirs is going to burst. |
Я думаю, тех, кто скажем, проработал там четыре года и получил продвижение хотя бы один раз. |
I guess someone who, say, stayed there for four years and was promoted at least once. |
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто-то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we've given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we're going with it. |
Все машины участвующие в гонке должны иметь определенную и равную стоимость,ну скажем 1000 евро. |
All the cars in the race are given a nominal and equal value, let's say it's 1,000 euros. |
Скажем так, я всегда ожидаю поступления следующей волны абитуриентов. |
Let's say my eye is always on the next set of sixth form internships. |
Баланс между производителями внутри страны, скажем, сельхозпроизводителями, — это их интерес. А у нас так или иначе с селом связано 40 миллионов российских граждан. |
Balancing the interests of producers inside the country, for example agricultural producers, since 40 million Russian citizens are connected with our rural areas one way or another. |
Скажем, в большом теннисе каждое очко либо плюс мне, но минус противнику, либо плюс противнику, но минус мне. |
So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you. |
Новый завод (заводы) будет сооружен, скажем, за 10 миллионов долларов. |
A year or two after these plants are in full-scale operation, the company's engineers will go over them in detail. |
Они могут также сколько угодно пользоваться сервисами из приложения Free Basics, скажем, о стипендиях на образование и о здоровье женщин и детей. |
And they can check out the services on the Free Basics app — educational scholarships or maternal health information — as much as they want. |
Скажем, книга, вышедшая на иврите и переведенная на английский и немецкий, будет представлена на схеме в виде стрелочек от ивритского узла к английскому и немецкому. |
For example, the Hebrew book, translated from Hebrew into English and German, would be represented in lines pointing from a node of Hebrew to nodes of English and German. |
Скажем, в Латвии треть населения составляют носители русского языка, у многих из которых нет гражданства, так как для натурализации нужно сдать тест по латышскому языку. |
Russian-speakers make up a third of Latvia's population, for example, and many lack citizenship because naturalization requires a Latvian language test. |
Скажем, идея построить большой международный бизнес-центр в Сыктывкаре была бы редкостно контрпродуктивной. |
Trying to build a large international business center in Syktyvkar, for example, would be an exceedingly counterproductive thing to do. |
Скажем, нашим генам неважно, счастливы мы или нет. Их интерес в том, чтобы мы продолжали род и передавали гены далее. |
Because, for example, the genes don't care whether we're happy, they care that we replicate, that we pass our genes on. |
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. |
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties. |
Итак, представьте себе страну, экономика которой рушится (скажем, в 1990 году советская экономика сократилась на 5%), но которая неспособна занимать средства. |
So imagine a country whose economy plummets (in 1990, for example, the Soviet economy contracted 5%) but is unable to borrow. |
Скажем, вы сближаетесь с женщиной вам не захочется, чтобы она нащупывала и пыталась растегнуть там на спине. |
Say you're getting intimate with a woman you don't want her fumbling and struggling back there. |
Скажем, на ленч ей понадобилось полчаса; что она делала с двух до трех? |
'Say it took her half an hour to have lunch; what was she doing from two until three? |
И, скажем прямо, еще кидаются предметами и обидно обзываются. |
And, quite frankly, throw things at you and call you names. |
Ты всегда перевариваешь капусту, а поджаристая корочка получается, прямо скажем, дряблой. |
You always overcook the cabbage, and your crackling is frankly flabby. |
A pair of scissors or a hairpin? |
|
Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе. |
Well, things they tend to do when- Inflict bodily harm on themselves. |
Скажем так, мы будем её конвоировать. |
It's better to say we're her escorts. |
И скажем, что я шлю тебе свои новогодние пожелания. |
I'm sending you my New Year's greetings. |
Только, пожалуйста, без церемоний, -оговорил он, - никаких переодеваний к обеду, и условимся, скажем, на завтра. |
No ceremony, he stipulated, and no dinner dress, and say to-morrow. |
Бывало, что некоторые неверно истолковывали наши мотивы и тогда, скажем так, все развивалось в неверном направлении. |
Well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go very wrong. |
It's okay to, say, dislocate a shoulder, tear a muscle. |
|
Let's say, false propriety. |
|
Любительская психология полезна для игроков, но ученая степень в психологии может быть очень хорошей базой для карьеры, скажем, в отделе кадров. |
Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject sounds like the perfect foundation for a career in, say human resources. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Это также может быть обозначение какого-то, скажем так, их тайного места. |
It could be a landmark at their hiding place. |
Если мы скажем, что никто, то вы зарежете нас садовыми ножицами? |
If we say nobody, are you doing to stab us with your bush scissors? |
То есть, если у кого-то будет оружие и мы оба скажем Вам стрелять в него, потому-что но злой, Вы узнаете кто врёт. |
That way, if someone has a gun and we both tell you to shoot the other one because they're the evil one, you'll know who's lying. |
We make our deal before we tell them where the body is... and then just keep our fingers crossed. |
|
Вместо этого скажем им, что мы лучше будем заложниками экологических активистов. |
Tell them we'd rather be held hostage by wildlife activists. |
Скажем, он был просто патологическим неудачником. |
Let's just say that he was a train wreck in general. |
Shall we say six o'clock tomorrow morning in the field behind the camp? |
|
Скажем, при общих равных условиях, неплохо, если бы у него была презумпция невиновности. |
That said, all things being equal I'd like to see this guy given the benefit of the doubt. |
Скажем, что компания Cardiff Electric всегда занималась разработкой ПК. |
We say Cardiff Electric as a company has been pursuing PC development all along. |
Ну, скажем, если должность получит она, в деканат придет анонимное письмо,.. ... касающеесяееотношенийсоСтаркманом, вместе с очень откровенными фотографиями. |
Let's just say that if she gets the position, the Dean's office is going to receive an anonymous letter regarding her and Starkman's relationship, accompanied by some very revealing photographs. |
Если наскочим на моего дружка Гектора, скажем, что ты - мой агент. |
We run into my boyfriend, Hector, we tell him you're my agent. |
Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
Unless we leak to the press something so deplorable about Griffin that it would make it politically impossible for her to move forward with the deal. |
Скажем так, у нас мало общего. |
Let's just say we don't have much in common. |
Скажем так.. Он занимается вербовкой. |
Let's just say... he's recruiting. |
Давай просто скажем, что у тебя есть интерес в этом деле, но. может быть, знаний тебе не хватает. |
Well, let's just say that you have interest in the subject but maybe not as much knowledge as is possible. |
И что ни один раздел не может быть назван в честь, скажем, книги или комикса по имени, когда он не был выпущен, из-за предположения, что он может измениться. |
And that no section can be named after lets say a book or comic spinoff by name when it hasn't been released, because of the assumption it might change. |
Пользователь рисует серию символов человека, идущего, скажем, два в середине блока, и еще два, идущих в и из блока. |
The user draws a series of characters of a man walking say, two in the middle of the block, and another two walking in and out of the block. |
Если бы сумма начиналась не с k=1, а с другого значения, скажем, m, то. |
If one were to begin the sum not from k=1, but from a different value, say m, then. |
Скажем, я действительно хотел, чтобы мое тело было приготовлено и подано гостям на мои похороны, при условии, что я не умер от чего-то, что сделало бы мое тело непригодным для потребления. |
Say I really wanted my body to be cooked and served to the guests at my funeral, provided I had not died of something that would make my body unfit for consumption. |
Как мне посмотреть на всех, кто упоминает, скажем, @BarrackObama в Твиттере? |
How do I view everyone who mentions say, @BarrackObama in a tweet? |
Группа сначала выбирает, скажем, трех судей или единомышленников. |
The group first elects, say, three referees or consensors. |
Мое понимание, скажем, Маркса состоит в том, что он считал, что норма прибыли действительно стремится к нулю, что привело к его кризисам капитализма. |
My understanding of, say, Marx is that he believed the rate of profit would indeed tend to zero, leading to his 'crises of capitalism'. |
Эти замечания подходят, ИМО, более гладко позже, когда мы обсуждали, скажем, аддитивную и мультипликативную группы. |
These remarks fit, IMO, more smoothly later on when we have discussed, say, the additive and multiplicative group. |
Я действительно думаю, что ВМФ должен стремиться работать над своим, скажем так, лицом по связям с общественностью. |
I do think the WMF needs to strive to work on their, shall we call them, public relations face. |
НА ЮГЕ, ВОЗМОЖНО, ЕСТЬ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО, СКАЖЕМ 100, В ОСНОВНОМ СОВРЕМЕННЫХ РАБОВ. |
IN THE SOUTH THERE ARE PERHAPS A FEW MORE, SAY 100, MAINLY MODERN DAY SLAVES. |
Предположим, что шпаргалка является ATTACKATDAWN, который должен быть протестирован против определенного участка зашифрованного текста, скажем, WSNPNLKLSTCS. |
Suppose that the crib is ATTACKATDAWN to be tested against a certain stretch of ciphertext, say, WSNPNLKLSTCS. |
я думаю, что возможный риск, связанный с экзогенными гормонами, которые вызывают доминирование эстрогена, не является, скажем, раком легких. |
i think the possible risk posed by exongenous hormones which cause estrogen to dominate is not, say, lung cancer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эдак скажем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эдак скажем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эдак, скажем . Также, к фразе «эдак скажем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.