Эйнштейновская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Философия Спинозы привлекала таких верующих, как Альберт Эйнштейн, и большое интеллектуальное внимание. |
Spinoza's philosophy attracted believers such as Albert Einstein and much intellectual attention. |
Некоторые даже изображают известных людей, которые уже умерли, таких как президент США Джон Кеннеди, Альберт Эйнштейн и Мэрилин Монро. |
Some even portray famous people who are deceased, such as US President John F. Kennedy, Albert Einstein and Marilyn Monroe. |
В 1929 году Чарльз Фрэнсис Поттер основал первое гуманистическое общество Нью-Йорка, в состав консультативного совета которого вошли Джулиан Хаксли, Джон Дьюи, Альберт Эйнштейн и Томас Манн. |
In 1929 Charles Francis Potter founded the First Humanist Society of New York whose advisory board included Julian Huxley, John Dewey, Albert Einstein and Thomas Mann. |
Точный путь, который избрал Эйнштейн для решения этой проблемы, неизвестен. |
The exact path that Einstein took to resolve this issue is unknown. |
В дополнение к программе доктора медицины, Эйнштейн предлагает докторские степени по биомедицинским наукам и клиническим исследованиям через свое подразделение выпускников Сью Голдинг. |
In addition to the M.D. program, Einstein offers Ph.D. degrees in the biomedical sciences and clinical investigation through its Sue Golding Graduate Division. |
Hey, Einstein, put down your reading. |
|
Дифференциальная геометрия возникла сама по себе, когда Эйнштейн использовал ее в общей теории относительности. |
Differential geometry came into its own when Einstein used it in general relativity. |
За лето Эйнштейн узнал, что Гильберт тоже работает над уравнениями поля, и удвоил свои усилия. |
Over the summer Einstein learned that Hilbert was also working on the field equations and redoubled his own efforts. |
Но думаю, профессор Эйнштейн пытается сказать, что его теория относительности заслуживает исследования и финансовых вложений. |
What I believe Professor Einstein is trying to say is that his generalized theory of relativity merits investigation, and financial investment, as well. |
Среди других членов группы были Ури Зоар, Нехама Хендель, Захарира Харифай, Арик Эйнштейн и Одед Котлер. |
Other members of the group included Uri Zohar, Nechama Hendel, Zaharira Harifai, Arik Einstein, and Oded Kotler. |
Оба издания содержат удаленную сцену с участием исторических личностей, таких как Эйнштейн, Линкольн и т. д. |
Both editions contain a deleted scene featuring historical figures like Einstein, Lincoln, etc. |
Альберт Эйнштейн держал фотографию Ньютона на стене своего кабинета рядом с фотографиями Майкла Фарадея и Джеймса Клерка Максвелла. |
Albert Einstein kept a picture of Newton on his study wall alongside ones of Michael Faraday and James Clerk Maxwell. |
Эйнштейн и тунцы? |
Einstein and tuna fish? |
Моцарт и Эйнштейн обвинялись в плагиате. |
Mozart plagiarized and so did Einstein. |
Эйнштейн и Юри умоляли президента Трумэна помиловать Розенбергов. |
Allen patented a method of regenerating smoke using air atomization. |
Эйнштейн пришел к выводу, что вторая частица, которую мы никогда непосредственно не наблюдали, должна иметь в любой момент реальное положение и реальный импульс. |
Einstein concluded that the second particle, which we have never directly observed, must have at any moment a position that is real and a momentum that is real. |
Когда в 1917 году Альберт Эйнштейн опубликовал теоретическое обоснование лазера в своей работе |
In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper |
Эйнштейн был основан и действует как светская школа, но имеет университетские каникулы на еврейские праздники из-за традиции от прежней принадлежности. |
Einstein was founded and operates as a secular school, but has university holidays on Jewish holidays due to the tradition from the former affiliation. |
Эйнштейн разработал геометрическое решение преобразования Лоренца, которое сохраняет уравнения Максвелла. |
Einstein developed a geometric solution to Lorentz's transformation that preserves Maxwell's equations. |
Измерение одной частицы, понял Эйнштейн, изменило бы распределение вероятностей другой, но здесь другая частица не могла быть нарушена. |
Measuring one particle, Einstein realized, would alter the probability distribution of the other, yet here the other particle could not possibly be disturbed. |
В 1912 году Эйнштейн вернулся в Швейцарию, чтобы принять профессорскую должность в своей альма-матер, ETH. |
In 1912, Einstein returned to Switzerland to accept a professorship at his alma mater, the ETH. |
Он также занимался язвительными нападками на Эйнштейна и его теорию относительности, которую Эйнштейн по существу игнорировал. |
He also engaged in vitriolic attacks against Einstein and his theory of relativity, which Einstein essentially ignored. |
Albert Einstein was also living at Princeton during this time. |
|
Получившаяся статья была написана Подольским, и Эйнштейн считал, что она не совсем точно отражает его собственные взгляды. |
The resulting paper was written by Podolsky, and Einstein thought it did not accurately reflect his own views. |
Поскольку уравнения поля нелинейны, Эйнштейн предположил, что они неразрешимы. |
Since the field equations are non-linear, Einstein assumed that they were unsolvable. |
Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп. |
Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences. |
Эйнштейн разработал геометрическое решение преобразования Лоренца, которое сохраняет уравнения Максвелла. |
Logos should not be used in contexts which are, taken as a whole, strongly negative. |
Эйнштейн решил эти проблемы, применив метод синхронизации часов, используя постоянную конечную скорость света в качестве максимальной скорости сигнала. |
Einstein resolved these problems by invoking a method of synchronizing clocks using the constant, finite speed of light as the maximum signal velocity. |
В той же книге Эйнштейн объяснил, что скорость света должна быть вектором, когда она описывается координатами в системе отсчета. |
In the same book Einstein explained that he intended light speed to be a vector when it was described by coordinates in a reference frame. |
Эйнштейн подготовил свой лучший материал, когда он был обычным клерком. |
Einstein did his best stuff when he was a patent clerk. |
Эйнштейн очень обиделся на то, что Гольдштейн пригласил кардинала Фрэнсиса Спеллмана принять участие в благотворительном мероприятии. |
Einstein took great offense at Goldstein's having invited Cardinal Francis Spellman to participate in a fundraising event. |
Альберт Эйнштейн сделал это со своей общей и специальной теорией относительности! |
Albert Einstein did it with his General and Special Theory of Relativity! |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
Эйнштейн, это же порча улик. |
Einstein, that's called tampering, okay? |
В 1952 году Альберт Эйнштейн обратился к Советскому Союзу с просьбой обнародовать подробности процесса над Адлером. |
In 1952 Albert Einstein petitioned the Soviet Union to release details about Adler's trial. |
I probably wouldn't say Einstein, Newton... |
|
Например, Альберт Эйнштейн был поражен в детстве тем, что ему дали компас, и понял, что какая-то невидимая сила в пространстве заставляет его двигаться. |
For example, allegedly Albert Einstein was struck as a young child by being given a compass, and realizing that some unseen force in space was making it move. |
Эйнштейн, ты маленький дьяволенок! |
Einstein, you little devil! |
Объясни по-английски, Эйнштейн |
Give it to us in English, Einstein. |
Знаешь, Эйнштейн определял безумие, как... повторные действия в ожидании нового результата. |
You know, Einstein said the definition of insanity is... Doing the same thing over and over again expecting a different result, yeah. |
По некоторым данным, Эйнштейн был вдохновлен после того, как стал свидетелем падения художника с крыши здания, расположенного рядом с патентным бюро, где он работал. |
In some accounts, Einstein was inspired after he witnessed a painter falling from the roof of a building adjacent to the patent office where he worked. |
Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь? |
All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what? |
Он также был пантеистом, как и некоторые другие выдающиеся Спинозисты, такие как Флобер и Эйнштейн. |
He was also a pantheist, like some other prominent Spinozists such as Flaubert and Einstein. |
Затем Эйнштейн представил себе веревку, прикрепленную к потолку камеры. |
Then Einstein imagined a rope attached to the roof of the chamber. |
Как отмечали Эйнштейн, Толман и другие, специальная теория относительности предполагает, что частицы со скоростью, превышающей скорость света, если бы они существовали, могли бы использоваться для обратной связи во времени. |
As noted by Einstein, Tolman, and others, special relativity implies that faster-than-light particles, if they existed, could be used to communicate backwards in time. |
Да, почему бы тебе не вскипятить воды да порвать пару простыней, Эйнштейн. |
Why don't you boil some water and rip up some sheets there, Einstein. |
Предположив, что свет на самом деле состоит из дискретных энергетических пакетов, Эйнштейн написал уравнение для фотоэффекта, которое согласуется с экспериментальными результатами. |
By assuming that light actually consisted of discrete energy packets, Einstein wrote an equation for the photoelectric effect that agreed with experimental results. |
В 1905 году Альберт Эйнштейн опубликовал свою специальную теорию относительности, которая привела к концепции, что пространство и время можно рассматривать как единую конструкцию, известную как пространство-время. |
In 1905, Albert Einstein published his special theory of relativity, which led to the concept that space and time can be viewed as a single construct known as spacetime. |
Эйнштейн не сказал ничего об объектах, уже двигающихся со скоростью света и быстрее. |
Einstein said nothing about entities already traveling at the speed of light or faster. |
Эйнштейн просто принял независимость источника как экспериментальный факт до второго постулата. |
Einstein simply accepted source-independency as an experimental fact prior to the second postulate. |
Эйнштейн и Юри умоляли президента Трумэна помиловать Розенбергов. |
Einstein and Urey pleaded with President Truman to pardon the Rosenbergs. |
Einstein was very critical of this contention. |
|
2 сентября 1946 года Эйнштейн пригрозил разорвать связь с фондом. |
Einstein threatened to sever ties with the foundation on September 2, 1946. |
Эйнштейн предложил это 21 ноября 1905 года в статье зависит ли инерция тела от его энергосодержания?. |
Einstein proposed it on 21 November 1905, in the paper Does the inertia of a body depend upon its energy-content? |
Рассматривая излучение энергии в различных рамках, Эйнштейн мог бы показать, что энергия покоя имеет реальный физический смысл. |
By considering the emission of energy in different frames, Einstein could show that the rest energy has a real physical meaning. |
Эйнштейн заключил, что если бы пространство было пустым, если бы вселенная была пуста, она выглядела бы как на этом рисунке, за исключением, конечно, такой наглядной сетки. |
Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. |
Эйнштейн сказал, что гениальность - это 1% вдохновения, 99% пота. |
Einstein said genious is 1% inspiration, 99% perspiration. |
Эйнштейн и Юри умоляли президента Трумэна помиловать Розенбергов. |
To tease out the root meanings and call it a literal meaning is something of a stretch. |
