Эквивалентно выражению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эквивалентный генератор шума - equivalent noise generator
эквивалентный логический элемент - equivalent logic gate
бирациональная эквивалентность - birational equivalence
эквивалент рентгена - roentgen equivalent
ежемесячный эквивалент - monthly equivalent
компенсация эквивалентная - compensation equivalent
частично эквивалентный - partially equivalent
что эквивалентно месячной ставке - equivalent to a monthly rate
мм эквивалент - mm equivalent
тонна условного топлива в угольном эквиваленте - ton of coal equivalent
Синонимы к эквивалентно: одинаково, равно, баш на баш, равнозначно, равносильно, то на то, ухо на ухо, так на так
цветистое выражение - flourish
булево выражение - boolean expression
выражение в скобках - bracketed expression
жирность выраженная удельными галлонами масла в 100 фунтах смолы - gallon length
Запрос на выражение заинтересованности - request for expression of interest
выражение или слово, введённое ради рифмы - make-rime
выражение контроля - control expression
выражения, представляющие интерес для - expressions of interest for
выраженная в других валютах - expressed in other currencies
на долю выражений - to share expressions
При заданном регулярном выражении алгоритм построения Томпсона вычисляет эквивалентный недетерминированный конечный автомат. |
Given a regular expression, Thompson's construction algorithm computes an equivalent nondeterministic finite automaton. |
Один из методов состоит в том, чтобы просто преобразовать синусоиды в эквивалентные выражения в терминах экспонент. |
One technique is simply to convert sinusoids into equivalent expressions in terms of exponentials. |
Вычитание и повторное выражение в терминах декартовых моментов px и py показывает, что Γ эквивалентно вектору LRL. |
Subtraction and re-expression in terms of the Cartesian momenta px and py shows that Γ is equivalent to the LRL vector. |
Эта сумма в 7,2 миллиона долларов эквивалентна 132 миллионам долларов в современном выражении. |
This sum of $7.2 million is equivalent to $132 million in present-day terms. |
Тротиловый эквивалент-это условное выражение энергии, обычно используемое для описания энергии, выделяющейся при взрыве. |
TNT equivalent is a convention for expressing energy, typically used to describe the energy released in an explosion. |
Логические предложения, которые могут быть выражены в классическом исчислении предложений, имеют эквивалентное выражение в булевой алгебре. |
Logic sentences that can be expressed in classical propositional calculus have an equivalent expression in Boolean algebra. |
Эта сумма с поправкой на инфляцию эквивалентна 132 миллионам долларов в современном выражении. |
This sum is the inflation-adjusted equivalent to $132 million in present-day terms. |
В русском языке нет подходящего эквивалента выражению «человек — это то, что он ест», однако не случайно русские практически не имеют представления о собственно русской пище. |
There is no common Russian equivalent for the saying “you are what you eat,” but it is no accident that Russians have hardly any idea of distinctively Russian food. |
Хотя в английском языке есть вульгарные выражения, относящиеся к ягодицам или прямой кишке, в мандаринском языке нет реальных эквивалентов. |
While there are vulgar expressions in English referring to the buttocks or rectum, there are no real equivalents in Mandarin. |
Несмотря на то, что его широко приписывают как китайское проклятие, в китайском языке нет известного эквивалентного выражения. |
Despite being widely attributed as a Chinese curse, there is no known equivalent expression in Chinese. |
Черч доказал, что не существует вычислимой функции, которая решает для двух заданных выражений λ-исчисления, эквивалентны ли они или нет. |
Church proved that there is no computable function which decides for two given λ-calculus expressions whether they are equivalent or not. |
Доказательством служат многочисленные эквивалентные выражения. |
The proof are the numerous equivalent expressions. |
Другой формализм математически эквивалентен регулярным выражениям, конечные автоматы используются в схемном проектировании и в некоторых видах решения задач. |
Another formalism mathematically equivalent to regular expressions, Finite automata are used in circuit design and in some kinds of problem-solving. |
Эквивалентным, более распространенным способом выражения состояния равновесия пар–жидкость в чистой системе является использование понятия фугасности. |
An equivalent, more common way to express the vapor–liquid equilibrium condition in a pure system is by using the concept of fugacity. |
Введенные в Python 2.4, генераторные выражения являются эквивалентом ленивого вычисления для понимания списка. |
Introduced in Python 2.4, generator expressions are the lazy evaluation equivalent of list comprehensions. |
Одно и то же значение присваивается тем переменным и выражениям, которые доказуемо эквивалентны. |
The same value number is assigned to those variables and expressions which are provably equivalent. |
Это не означает, что использование меньшего количества слов всегда лучше; скорее, при рассмотрении эквивалентных выражений, выбирайте более сжатые. |
This does not mean using fewer words is always better; rather, when considering equivalent expressions, choose the more concise. |
Выражение короткого замыкания x и y эквивалентно условному выражению if x then y else false; выражение x или y эквивалентно if x then true else y. |
The short-circuit expression x and y is equivalent to the conditional expression if x then y else false; the expression x or y is equivalent to if x then true else y. |
Для выражений без побочных эффектов a < b < c эквивалентно a < b и b < c. однако существует существенная разница, когда выражения имеют побочные эффекты. |
For expressions without side effects, a < b < c is equivalent to a < b and b < c. However, there is a substantial difference when the expressions have side effects. |
Это и последующие уравнения не являются математическими выражениями, знак = следует читать как эквивалентный, а не равный. |
N.B. This, and subsequent equations, are not a mathematical expressions, the '=' sign is to be read as 'equivalent', not 'equals'. |
Килратский пилот посмотрел на него с очень человеческим выражением сочувствия на своем инопланетном лице. |
The Kilrathi pilot looked at him with a very human expression of concern on his alien visage. |
Для того чтобы сделать запрос на получение VPS-хостинга, необходимо, чтобы размер вашего депозита был не менее 500 USD или эквивалентной суммы в другой валюте. |
In order to request VPS hosting, your deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency. |
Или, по крайней мере, сделали нечто подобное в дипломатическом эквиваленте. |
Or at least done the diplomatic equivalent. |
«Пепперстоун Файненшиал» принимает только наличные средства или эквивалент наличных средств для открытия торгового счета. |
Pepperstone Financial only accepts Cash or Cash Equivalent for the opening of a trading account. |
Выражение лица и поведение этих людей было не менее различно, чем их одежда. |
The outward appearance of these two men formed scarce a stronger contrast than their look and demeanour. |
Камерарий повернулся к Виттории. Резкие тени подчеркивали страдальческое выражение лица клирика. |
The camerlegno turned, shadows accentuating the pain on his face. |
Просто сделай лицо без выражения. |
Just make your face expressionless. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
У вас было странное выражение на лице, когда я пришла, будто я призрак. |
You had such a funny look on your face when I came in, as if I were a ghost. |
Тупое, озабоченное выражение появилось на лице мужа, как будто он все-таки не предвидел такого конца; кое-кто из гостей рассмеялся. |
A stolid look of concern filled the husband's face, as if, after all, he had not quite anticipated this ending; and some of the guests laughed. |
Почему у тебя такое выражение лица? |
Why do you keep looking at your stomach? |
Может, выходные с парнями было не самое подходящее выражение. |
Maybe boys' weekend, wasn't the best choice of words. |
Может быть, в меня запали твои выражения, когда ты мне описывал вашу встречу. |
Maybe your expressions sank into me, when you described your meeting to me. |
И у всех было одинаковое выражение лица, словно их отлили из одной формы. |
And they all looked as though their faces came out of one mold. |
Внезапно, словно щелкнул выключатель, с его лица исчезло всякое выражение. |
Then, suddenly, as an electric switch cuts off the light, all expression on his face vanished. |
Жан Вальжан широко раскрыл глаза и взглянул на почтенного епископа с таким выражением, которое не мог бы передать человеческий язык. |
Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of. |
С таким выражением, как будто это не может доставить мне ничего, кроме удовольствия, он взял меня под руку и повел в столовую. |
With an expression on his face as though it could not afford me anything but pleasure, he took me by the arm and led me to the dining-room. |
Виттория стояла у дверей камеры Оп-Мат с выражением горя и растерянности на лице. |
Vittoria was standing now in the doorway of the empty Haz Mat chamber, her expression wrought with grief and panic. |
Он внимательно следил за выражением лица Элен. |
He watched the expression on her face. |
В силу их сходства каждый член класса эквивалентности будет иметь одинаковое число завершений. |
By virtue of their similarity, each member of an equivalence class will have the same number of completions. |
Шотландский эквивалент английского барона-Лорд парламента. |
The Scottish equivalent to the English baron is the Lord of Parliament. |
Эта смесь затем наносится на подготовленную пластину с помощью кисти, что позволяет получить смелое выражение, невозможное при большинстве методов травления. |
This mixture is then applied to a prepared plate with a brush, allowing for a bold expression not possible with the most etching techniques. |
A link is the equivalent of a footnote in a print medium. |
|
Фотографирование людей и мест в общественных местах является законным в большинстве стран, защищающим свободу выражения мнений и свободу журналистов. |
Photographing people and places in public is legal in most countries protecting freedom of expression and journalistic freedom. |
Нулевой закон устанавливает тепловое равновесие как отношение эквивалентности. |
The zeroth law establishes thermal equilibrium as an equivalence relationship. |
Эквивалентные кандидаты из числа меньшинств должны направлять примерно на 50% больше заявок на приглашение на собеседование, чем кандидаты из числа большинства. |
Equivalent minority candidates need to send around 50% more applications to be invited for an interview than majority candidates. |
Так, в 1931 году Папа Римский Пий XI впервые высказал это выражение в католическом социальном учении в энциклике Quadragesimo Anno. |
Thus, in 1931, the Pope Pius XI stated the expression for the first time in the Catholic Social Teaching in the encyclical Quadragesimo Anno. |
Парадигма плоского пространства-времени полностью эквивалентна парадигме искривленного пространства-времени в том смысле, что они оба представляют одни и те же физические явления. |
The flat spacetime paradigm is fully equivalent to the curved spacetime paradigm in that they both represent the same physical phenomena. |
Вводное упражнение состоит в том, чтобы классифицировать заглавные буквы английского алфавита в соответствии с гомеоморфизмом и гомотопической эквивалентностью. |
An introductory exercise is to classify the uppercase letters of the English alphabet according to homeomorphism and homotopy equivalence. |
Эквивалентное утверждение можно сделать о преобразованиях Фурье, поскольку характеристическая функция по существу является преобразованием Фурье. |
An equivalent statement can be made about Fourier transforms, since the characteristic function is essentially a Fourier transform. |
Such idea of equivalence takes two forms;. |
|
Рим был утвержден как caput Mundi, то есть столица мира, выражение, которое уже было дано в республиканский период. |
Rome was confirmed as caput Mundi, i.e. the capital of the world, an expression which had already been given in the Republican period. |
Эти заочные тесты показали, что эквивалентные кандидаты из числа меньшинств должны отправить примерно на 50% больше заявок на приглашение на собеседование, чем кандидаты из числа большинства. |
These correspondence tests showed that equivalent minority candidates need to send around 50% more applications to be invited for an interview than majority candidates. |
Они обсуждают эквивалент философского камня для взрывчатых веществ. |
They discuss the equivalent of the Philosopher's Stone for explosives. |
Канадский английский эквивалент-ветровка или французская марка K-Way. |
The Canadian English equivalent is windbreaker or the French brand K-Way. |
Его можно рассматривать как акустический эквивалент визуального логотипа. |
It can be seen as the acoustic equivalent of a visual logo. |
Эта эквивалентность может использоваться многократно, пока не останется не более n битов. |
This equivalence can be used repeatedly until at most n bits remain. |
Карронада была намного короче и весила от трети до четверти веса эквивалентной длинной пушки. |
A carronade was much shorter and a third to a quarter of the weight of an equivalent long gun. |
По оценкам, опреснительные установки, работающие на обычном топливе, потребляют эквивалент 203 миллионов тонн топлива в год. |
It is estimated that desalination plants powered by conventional fuels consume the equivalent of 203 million tons of fuel a year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эквивалентно выражению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эквивалентно выражению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эквивалентно, выражению . Также, к фразе «эквивалентно выражению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.