Элегантный мужчина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Элегантный мужчина - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
elegant man
Translate
элегантный мужчина -

- элегантный

имя прилагательное: elegant, graceful, stylish, smart, chic, nice, dainty, polished, trim, spruce

- мужчина [имя существительное]

имя существительное: man, male, he



Тело Нарцисса переменилось, и снова возник элегантный мужчина, которого мы видели внизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Narcissus's body had re-formed, until he was the graceful man we'd met downstairs.

Например, в бедной еврейской деревне в Польше или России появится хорошо воспитанный и элегантный мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also associated with ureteral stenosis and interstitial nephritis.

Какой-то элегантный мужчина смотрит на тебя с очень растерянным выражением лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, there's a very dapper man looking at you with a very confused expression on his face.

Например, в бедной еврейской деревне в Польше или России появится хорошо воспитанный и элегантный мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, a well-mannered and elegant-looking man would appear in a poor Jewish village in Poland or Russia.

Первым из машины ловко выпрыгнул мужчина в двенадцатиугольных роговых очках и элегантном кожаном армяке без рукавов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man wearing twelve-sided horn-rimmed spectacles and a sleeveless leather coat was the first to spring nimbly out of the vehicle.

Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» - прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elegant and very cozy, hotel «D' Hotel» is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure.

Но этот мужчина - шарлатан, дающий этим людям фальшивые надежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this man's a charlatan, giving these people false hope.

Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude.

Те же актеры, те же декорации, элегантная одежда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same five actors, same set, elegant clothes

Высокая, стройная, элегантная смуглая девушка с горделивыми бровями подняла на нее взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tall slim elegant dark girl with supercilious eyebrows looked up.

Также там есть элегантная главная спальня и разделенная ванная комната с душем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a elegant master-bedroom and a separate bathroom which has a stand up shower.

Или, скорее, мужчина, которого я особенно хорошо знаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or rather, the man I know particularly well.

Элегантный дресс-код обязателен: ведь в барах необходимо флиртовать, а в клубах - танцевать под звуки знаменитых диджеев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chic dress code is obligatory; it's time to flirt at the bars and to dance through the nights to the sound of famous DJs.

Хотя в области чисел известные методы исследования... допускают возможность найти более элегантный подход... мы обнаружим массу расширений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the number field sieve is the best method currently known... there exists an intriguing possibility for a far more elegant approach.

Наш продукт отдел развития занимается разработкой инновационных продуктов, которые сочетают в себе элегантный дизайн с утонченными мастерство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our product development department is dedicated to designing innovative products which combine elegant design with refined workmanship.

Достаточно лёгкого мазка диссонирующего колера, и комната будет смотреться совсем иначе, такого рода штучки придают помещению особую элегантность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just one touch of the wrong color would make the whole room. The sort of thing that gives a place elegance.

Не молоденькая, а элегантная, подумал он; модное платье и шляпа, и туфли на высоком каблуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a stylish old girl, he thought; up-to-date dress and hat, high-heeled shoes, too.

Ей было приятно нравиться им, этим праздным, элегантным дамам, но она смеялась про себя над тем, что их ослепляет ее романтический ореол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was pleased that they liked her, these smart, idle women, but she laughed at them up her sleeve because they were dazzled by her glamour.

В своём элегантном цилиндре и с тросточкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elegant in his top hat and floating cane.

Я думаю, что это очень элегантно, даже если горошины будут тут не очень к месту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's actually very elegant, even though the polka dots could be very out there.

Недаром он притаился за спинкой скамьи, увидав, что в дом вместо лохматой растрепки, под стать ему самому, вошла такая нарядная элегантная девица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.

Одета она была в облегающий черный костюм, белую английскую блузку; сдвинутая набок элегантная черная шляпка лишь чудом держалась на ее голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tight-fitting little black coat and skirt, white satin blouse, small chic black toque perched at the fashionable outrageous angle.

Но самые комнаты удивили меня своими размерами и элегантностью убранства; последнее следовало, вероятно, приписать вкусу хозяйки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside, however, there were large rooms furnished with an elegance in which I seemed to recognize the taste of the lady.

Он осмотрелся вокруг и с раздражением заметил, как вульгарна викторианская мебель по сравнению с элегантной фигурой Доминик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He glanced at the room and noted angrily how vulgar his Victorian furniture looked beside the elegance of Dominique's figure.

Мужчина, кавказец, Около 50-ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male, Caucasian, 50s-ish, nice suit, driving a luxury SUV.

Ты сказала более элегантно, конечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You put it more elegantly, of course.

Я хочу знать, когда в тебя в последний раз входил мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to know when you were last penetrated by a man.

Элегантная публика, высовываясь из кэбов, с удивлением смотрела на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People in fashionable clothing peeped at them out of cabs.

Я мечтал о жене богатой, элегантной, титулованной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to wish for a rich wife, a fashionable woman of rank; and now, alas!

Некоторые из этих шуток были изящными и элегантными...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the jokes were elegant and well-crafted...

Мужчина, которого я пытаюсь спасти... это Владимир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man I'm trying to save... it's Vladimir.

Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot.

Он знал, что в комнате с ней -мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew that there was a man in the room with her.

Много мог пожаловаться Дёмка. Но, как мужчина мужчине жаловаться было не на что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was plenty Dyoma had to complain about, but when it came to a man-to-man exchange there were no complaints at all.

Он высокий, симпатичный мужчина... инвестиционный банкир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a handsome man, tall... investment banker.

Это тот смуглый, бородатый мужчина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a tanned, bearded man.

Её завёз мужчина в очках какое-то время назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gentleman with glasses dropped it off some time ago.

Мы не боимся вновь и вновь рассказывать о том, как мужчина полюбил женщину и сочетался с ней браком либо роковым образом был с ней разлучен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are not afraid of telling over and over again how a man comes to fall in love with a woman and be wedded to her, or else be fatally parted from her.

Единственный мужчина.Не могли бы вы заняться обеденным столом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just the man. Can you cast your eye over the dining table?

Хайтауэр - высокий мужчина и когда-то был худым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hightower is a tall man, and he was thin once.

Да, знаешь, элегантнонеправильное слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, you know what? Elegant is the wrong word, okay?

Мужчина испытывает чувство гордости за ту, о которой он заботится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man takes a pride in something he really cares for.

— Вздор!Ничего подобного мужчина не воображает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonsense! a man does not imagine any such thing.

А самое худшее, что она также обладает многими из тех качеств, которые высоко ценит поверхностный мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the worst part is that she also possessed many of the other qualities prized by the superficial man.

Поэтому считается, что гипотеза Мультивселенной дает элегантное объяснение открытию, что мы существуем, несмотря на требуемую тонкую настройку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Multiverse hypothesis is therefore thought to provide an elegant explanation of the finding that we exist despite the required fine-tuning.

Наконец, elegans означает аккуратный или элегантный, а martinete по-испански означает ночная цапля, потому что его элегантный гребень напоминает гребень ночной цапли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, elegans means neat or elegant, and martinete is Spanish for night heron because its elegant crest is reminiscent of a night heron's crest.

Рамки элегантной линии и пропорций сочувственно сочетались с искусно выполненной обивкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frames of elegant line and proportion were sympathetically matched by expertly executed upholstery.

Они звонят в колокольчик, и очень старая и элегантная дама открывает дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They ring a bell, and a very old and elegant lady opens.

35-летняя женщина и 39-летний мужчина были арестованы за нарушение общественного порядка и ехали в автомобиле с клоунскими масками и громкой музыкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 35-year-old woman and a 39-year-old man were arrested for a breach of peace, and were driving in a car with clown masks and blaring loud music.

Гель пользуется высокой скоростью принятия благодаря своей косметической элегантности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gel enjoys a high rate of acceptance due to its cosmetic elegance.

Мы делали все не так естественно и элегантно, как следовало бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't do things as naturally and as elegantly as we should have.

Такое использование разнообразных материалов придавало броне разную окраску, текстуру и более элегантный внешний вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This use of varied materials gave the armour different coloring, textures and more elegant appearance.

Его музыкальный стиль был описан как традиционный, классический, ясный, мелодичный и бесспорно элегантный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His musical style has been described as traditional, classical, clear, melodic and of indisputable elegance.

Три года спустя компания Curtis представила модели из смолы и чистого серебра для своих перьев в виде классических, элегантных и роскошных моделей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three years later, Curtis introduced resin and sterling silver models to its pen ranges in the form of Classic, Elegance and Luxury models.

Он отличается таким же элегантным и классическим дизайном, имеет черную матовую отделку и высококачественный пишущий механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It features the same elegant and classic design and has a black matte finish and a high-quality writing mechanism.

Риччи, более элегантно, показывает его лежащим на земле перед ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ricci, more elegantly, shows it lying on the ground in front of him.

Элегантная конструкция из стекла и железа соответствует постройкам такого типа, модным во второй половине 19 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elegant glass and iron structure is in line with constructions of this type in fashion in the second half of the 19th century.

Наконец, может быть, вам двоим стоит попытаться остыть и, за неимением более элегантной фразы, слезть с ваших высоких лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, maybe you two should try to cool down and, for lack of a more elegant phrase, get off your high horses.

3 марта 1859 года открылся очень элегантный театр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 3 March 1859 a very elegant theatre opened.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «элегантный мужчина». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «элегантный мужчина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: элегантный, мужчина . Также, к фразе «элегантный мужчина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information