Эмалированными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использование пластинчатых фибул продолжалось и во 2 веке нашей эры. Простые плоские формы были заменены эмалированными версиями или более сложными формами. |
The use of plate fibulae continued in the 2nd century CE. Simple flat shapes were replaced with enamelled versions or more complex shapes. |
Основание креста является более поздним дополнением, выполненным из позолоченного серебра с деревянной сердцевиной и украшенным четырьмя эмалированными гербами. |
The base of the cross is a later addition, made of gilt silver with a wooden core and decorated with four enamelled coats of arms. |
По бокам - пять анютиных глазок с эмалированными листьями и лепестками. |
Around the sides are five pansies with enameled leaves and petals. |
Он был сделан так же, как и амбротип, за исключением того, что вместо стекла использовался тонкий кусок черного эмалированного или японского железа. |
It was made the same way as the ambrotype, except that a thin piece of black enameled, or japanned, iron was used in place of glass. |
Ошейник из позолоченного металла, состоит из звеньев с исландским гербом и синих эмалированных дисков с белым Соколом. |
The collar is gilded metal, consists of links bearing the Icelandic coat-of-arms and blue-enamelled discs bearing the white falcon. |
Большие камни часто вставлялись в рамки коробок на эмалированных кольцах. |
Large stones were frequently set in box-bezels on enamelled rings. |
Она вернулась с эмалированным тазом вонючей лондонской воды и стала обтирать себя люфой. |
She came back with an enameled pan of reeking London water, and sponged at herself with a loofah. |
В 19 веке использование хлебопекарных дрожжей и фарфоровых контейнеров или эмалированных ведер стало стандартом. |
In the 19th century, the use of baker's yeast and porcelain containers or enamel pails became standard. |
Поскольку стандартная эмалированная сталь обладает магнитной привлекательностью, она также может быть использована для магнитных плат. |
Since standard enamelling steel is magnetically attractive, it may also be used for magnet boards. |
Тремя наиболее популярными стилями эмалированных брошей этого периода были эмалированный крест, мотив святого и перегородчатая брошь. |
The three most popular enamelled brooch styles of this period were the enamelled cross, the saint motif, and the cloisonné brooch. |
В этот период существовало множество различных стилей эмалированных и неэмалированных брошей. |
There were a variety of miscellaneous enamelled and non-enamelled brooch styles during this period. |
Использование эмалированной инкрустации продолжалось до конца 3-го века нашей эры. |
The use of enamelled inlay continued until the end of the 3rd century AD. |
В народе ходили слухи, что пива и кренделей на всех не хватает, а в эмалированных чашках лежит золотая монета. |
Rumours spread among the people that there was not enough beer or pretzels for everybody, and that the enamel cups contained a gold coin. |
Он шевелил мусор гимназическим стеком и тупо смотрел на висевшую у парадного хода эмалированную дощечку |
He'd poke the garbage with a student's walking stick and mindlessly stare at the glazed metal sign that hung by the front door: YU. |
Он снял с полки кружку и наполнил ее из старенького эмалированного чайника, стоявшего на плите. |
He pulled a mug down from the cupboard and filled it for her from the old enamel pot on the stove. |
Круглые броши этого времени perdiod можно разделить на эмалированные и неэмалированные типы. |
The circular brooches of this time perdiod can divided into enamelled and non-enamelled types. |
Такие сооружения, как автозаправочные станции, автовокзалы и Люстроновые дома, имели стены, потолки и конструктивные элементы из эмалированной стали. |
Structures such as filling stations, bus stations and Lustron Houses had walls, ceilings and structural elements made of enamelled steel. |
Эмалированная картина Эйнара Хаконарсона, написанная от руки. |
A freehand enameled painting by Einar Hakonarson. |
Девушка прошла к низенькому столику у очага, взяла эмалированные миски и поставила их на стол. |
The girl came in and walked across to the low table by the hearth and picked up the enameled-ware bowls and brought them to the table. |
Эти эмалированные таблички прикрепляются к задней стенке ларька и показывают имя его владельца, герб и дату поступления в Орден. |
These enamelled plates are affixed to the back of the stall and display its occupant's name, arms, and date of admission into the Order. |
Лев изображен на фоне голубой эмалированной плитки и оранжевой каймы, которая проходит вдоль самой нижней части стены. |
The lion is pictured upon a blue enameled tile background and an orange coloured border that runs along the very bottom portion of the wall. |
Круговые формы можно разделить вообще на эмалированные и неэмалированные стили. |
The circular forms can be divided generally into enamelled and non-enamelled styles. |
На одной стороне монеты изображен портрет Ее Величества Королевы Елизаветы, а на другой-эмалированная Розовая лента. |
On one side of the coin, a portrait of Her Majesty Queen Elizabeth is illustrated, while on the other side a pink ribbon has been enameled. |
Лак для копыт используется в выставочных целях и либо основан на формулах, подобных восковому лаку для обуви, либо эмалированному лаку для ногтей человека. |
Polish for hooves is used for show purposes and is either based on formulas similar to wax-based shoe polish or to enamelized human nail polish. |
Но эмалированная посуда не подвержена воздействию кислой пищи, долговечна и легко моется. |
But enamel utensils are not affected by acidic foods, are durable, and are easily cleaned. |
Он влез в ванну, облил себя водой из голубой эмалированной кружки и щедро намылился. |
He climbed into the bath, doused himself with water from a blue enamel mug, and soaped himself generously. |
Англосаксонские мастера использовали различные методы эмалирования, причем наиболее распространенной была эмаль шамплеве. |
Anglo-Saxon craftsmen used a variety of enamelling techniques, with champlevé enamelling being the most common. |
К 1910-м годам производители начали эмалировать свои газовые плиты для облегчения очистки. |
By the 1910s, producers started to enamel their gas stoves for easier cleaning. |
В 1920-х годах компания Griswold начала выпускать эмалированные изделия, а в 1930-х годах добавила в свою продуктовую линейку электрические изделия. |
In the 1920s Griswold began producing enameled items, and in the 1930s had added electrical items to their product line. |
Баки водонагревателя могут быть изготовлены из стекловидной эмалированной углеродистой стали, нержавеющей стали или меди. |
Water heater tanks may be made of vitreous enamel-lined carbon steel, stainless steel, or copper. |
Эмалирование-это процесс использования чрезвычайно высокой температуры для плавления стекла на подготовленной металлической поверхности. |
Enamelling is the process of using extremely high heat to fuse glass onto a prepared metal surface. |
Вернулся Ли, принес серый эмалированный кофейник, разлил кофе по чашкам, сел за стол. |
Lee brought the gray enameled coffeepot to the table and filled the cups and sat down. |
Цветочницы с красными матросскими лицами купали свой нежный товар в эмалированных мисках. |
Flower ladies with red sailor's faces bathed their delicate wares in glazed bowls. |
В 1953 году Крейвер впервые столкнулся с заброшенной техникой эмалирования en résille, в которой металлическая фольга с эмалевым покрытием вставляется в стекло. |
In 1953, Craver first encountered the disused enameling technique en résille, in which enamel-coated metal foil is embedded in glass. |
Эмалирование-это старая и широко принятая технология, на протяжении большей части своей истории в основном используемая в ювелирном и декоративном искусстве. |
Enamelling is an old and widely adopted technology, for most of its history mainly used in jewelry and decorative art. |
Монтировки, упомянутые в описании 1823 года, были из эмалированного серебра с позолотой и были добавлены к вазе в Европе в 1381 году. |
The mounts referred to in the 1823 description were of enamelled silver-gilt and were added to the vase in Europe in 1381. |
Надо бы под бубен, но бубна не было, и Женя довольно лихо выстукивал пальцами ритм на эмалированном подносе. |
There really should have been a tambourine, but since there was none, Zhenya tapped out the rhythm quite well on an enamelled tray. |
Рандэлл достал из кармана сине-золотой эмалированный знак и показал старушке. |
Randall took a gold and blue enamel badge out of his pocket and showed it to her. |
Звание указывалось на маленькой эмалированной брошке, которую носили возле шеи. |
Rank was indicated on a small enamelled brooch worn near the neck. |
Пластинки для подвязки - это небольшие эмалированные и гравированные латунные пластины, расположенные в часовне Святого Георгия как мемориалы рыцарям подвязки. |
Garter stall plates are small enamelled and engraved brass plates located in St George's Chapel as memorials to Knights of the Garter. |
В ходе этого процесса амелогенины и амелобластины удаляются после использования, оставляя в эмали эмалированные вещества и туфтелин. |
During this process, amelogenins and ameloblastins are removed after use, leaving enamelins and tuftelin in the enamel. |
След эмалированного железа, пятно серебрянной платины. |
A trace of enameled iron, a fleck of silver plating. |
Она сняла с ветки эмалированную кружку; наклонившись над источником, зачерпнула воды и протянула Клиффорду. |
She took an enamel mug from a twig on a tree, and stooped to fill it for him. |
Когда углы ее губ опускались вниз наподобие барометра, это предвещало град - фаянсовый, эмалированный и чугунный. |
When the corners of her mouth went down suddenly like a barometer it usually foretold a fall of crockery and tinware. |
Прихожане по одному выходили вперёд и опускали в черную эмалированную жестянку из-под кофе пять или десять центов. |
One by one, the congregation came forward and dropped nickels and dimes into a black enameled coffee can. |
On his knees was a pile of enamel plates. |
|
Круговые формы можно разделить на эмалированные и неэмалированные стили. |
The circular forms can be divided into enamelled and non-enamelled styles. |
- эмалированная кастрюля - enamelled pan
- эмалированная посуда - enamel cookware
- безгрунтовое эмалирование - one-coat porcelain enameling
- белый эмалированный - white enamelled
- завод по производству эмалированных изделий - porcelain enamel plant
- малоуглеродистая сталь для эмалирования - porcelain enamelling iron
- стальная эмалированная пластинка - porcelain enameled steel
- эмалированная сталь - porcelain-enameled steel
- эмалированный поддон душевой - enamelled shower bath tray
- эмалированная кювета - glazed tray
- эмалированная проволока - glazed wire
- эмалированный металл - porcelain enameled metal substrate
- цех эмалирования - porcelain enamel shop
- фритта для эмалирования без предварительного травления поверхности - no-pickle frit
- эмалированный провод - enamelled wire
- эмалированное стекло - enamelled glass
- определение степени разъедания эмалированной поверхности после испытания на кислотостойкость - blurring-highlight test
- эмалированный полотенцесушитель - enamelled towel dryer
- эмалированное железо - granite iron
- эмалированные изделия, декорированные под "гранит" - granite ware
