Эстонские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Русский язык использовался во всей системе образования, и многие эстонские социальные и культурные мероприятия были подавлены. |
The Russian language was used throughout the education system and many Estonian social and cultural activities were suppressed. |
Эстонские граждане получают всеобщее медицинское обслуживание, бесплатное образование и самый длительный оплачиваемый отпуск по беременности и родам в ОЭСР. |
Estonian citizens receive universal health care, free education, and the longest paid maternity leave in the OECD. |
Одновременно эстонские комитеты граждан приступили к регистрации граждан Эстонской Республики для проведения выборов в Конгресс Эстонии. |
At the same time the Estonian Citizens' Committees started registration of citizens of the Republic of Estonia to carry out the elections of the Congress of Estonia. |
Во время Революции 1905 года были созданы первые легальные эстонские политические партии. |
During the 1905 Revolution the first legal Estonian political parties were founded. |
Эстонские специалисты внесли свой вклад в разработку стандартов разработки программного обеспечения для министерств Советского Союза в 1980-е годы. |
Estonian specialists contributed in the development of software engineering standards for ministries of the Soviet Union during the 1980s. |
Эстонские спортсмены принимали участие в Олимпийских играх, пока страна не была аннексирована Советским Союзом в 1940 году. |
Estonian athletes took part of the Olympic Games until the country was annexed by the Soviet Union in 1940. |
В летописи Генриха Ливонийского содержатся эстонские топонимы, слова и фрагменты предложений. |
Originates Livoniae in Chronicle of Henry of Livonia contains Estonian place names, words and fragments of sentences. |
Эстонские клубы также участвуют в европейских и региональных соревнованиях. |
Estonian clubs also participate in European and regional competitions. |
Сообщается также о том, что эстонские власти не признают права эстонской апостольской православной церкви на все ее имущество. |
It had also been reported that the Estonian authorities did not recognize the Estonian Apostolic Orthodox Church's right to all of its property. |
Нынешние финские и эстонские слова для Швеции-это Руотси и Руотси, соответственно. |
The current Finnish and Estonian words for Sweden are Ruotsi and Rootsi, respectively. |
'Наши эстонские друзья сообщили мне, что вы любите делать бизнес.' |
Our friends in Estonia tell us you have a love of business. |
Эстонские силы обороны состоят из сухопутных войск, Военно-морского флота и военно-воздушных сил. |
The Estonian Defence Forces consist of land forces, navy, and air force. |
В 2007 году Эстония обвиняла Россию в том, что та инициировала кибератаки на эстонские сайты. |
In 2007, Estonia blamed Russia for launching cyberattacks against the country’s websites. |
К этому следует добавить, что в состав Революционной повстанческой армии Украины входил хор эстонских музыкантов. |
To this it must be added that the Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine included a choir of Estonian musicians. |
Вслед за своими эстонскими и польскими коллегами министр обороны Венгрии Иштван Симичко (Istvan Simicsko) с похвалой отозвался о добровольческих территориальных силах обороны. |
Following the path of his Estonian and Polish counterparts, the Hungarian minister of defence, István Simicskó, has praised volunteer territorial defence forces. |
Около тысячи эстонских евреев, не успевших уехать, были почти все быстро убиты в 1941 году. |
About a thousand Estonian Jews who had not managed to leave were almost all quickly killed in 1941. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
Эстонский язык уже более двух десятилетий называет такого рода иммигрантов муулазедами. |
Estonian language has been referring to this kind of immigrants as 'muulased' for more than two decades now. |
Убрал из текста ссылки на эстонский и финский языки, потому что это может быть перепутано так, что это алтайские языки. |
Removed the references to Estonian and Finnish from the text, because it may be confused such that those are Altaic languages. |
Их типичной особенностью является сокращение окончательных гласных слов, и во многом они напоминают эстонский язык. |
Their typical feature is abbreviation of word-final vowels, and in many respects they resemble Estonian. |
В октябре, на последнем корабле, ещё 800 эстонских немцев покидают страну. |
With the last ship, in October, 800 more Estonian Germans leave. |
11 эстонских солдат были убиты в миссиях Афганистана и Ирака. |
11 Estonian soldiers have been killed in missions of Afghanistan and Iraq. |
Disco Elysium была разработана компанией ZA / UM, основанной в 2016 году Карело-эстонским романистом Робертом Курвицем, который был ведущим автором и дизайнером игры. |
Disco Elysium was developed by ZA/UM, a company founded in 2016 by Karelian-Estonian novelist Robert Kurvitz, who served as the game's lead writer and designer. |
Численность эстонских Сил обороны в мирное время составляет около 6000 человек, причем половина из них-призывники. |
The peacetime size of the Estonian Defence Forces is about 6,000 persons, with half of those being conscripts. |
19 июня 1919 года эстонский главнокомандующий Йохан Лайдонер отменил свое командование над белыми русскими, и они были переименованы в Северо-Западную армию. |
On 19 June 1919, the Estonian Commander-in-Chief Johan Laidoner rescinded his command over the White Russians, and they were renamed the Northwestern Army. |
Официальный язык-эстонский-относится к финской ветви уральских языков. |
The official language, Estonian, belongs to the Finnic branch of the Uralic languages. |
На момент написания этой книги самыми известными эстонскими композиторами были Арво Пярт, Эдуард Тубин и Велье Тормис. |
At the time of this writing, the most known Estonian composers are Arvo Pärt, Eduard Tubin, and Veljo Tormis. |
Однако Арбуяд оказал большое влияние на новое поколение эстонских поэтов. |
The Arbujad however had great influence upon a new generation of Estonian poets. |
Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем. |
The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz. |
Он писал на датском и английском языках и был переведен на голландский, эстонский, французский, немецкий, норвежский, шведский и сербский языки. |
He wrote in both Danish and English and has been translated into Dutch, Estonian, French, German, Norwegian, Swedish and Serbian. |
Эстонский национальный день-это День независимости, отмечаемый 24 февраля, в день провозглашения независимости Эстонии. |
The Estonian National Day is the Independence Day celebrated on 24 February, the day the Estonian Declaration of Independence was issued. |
Наиболее распространенными иностранными языками, изучаемыми эстонскими студентами, являются английский, русский, немецкий и французский. |
The most common foreign languages learned by Estonian students are English, Russian, German, and French. |
В пункте 117 изложено требование о владении эстонским языком в качестве одного из обязательных требований для выдвижения кандидатов в члены советов местного самоуправления. |
Paragraph 117 contained a requirement of language proficiency in Estonian in order to run for office at local level. |
Хотя эстонский и германский языки имеют очень разное происхождение, можно выделить много похожих слов, например, в эстонском и немецком языках. |
Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and German, for example. |
В 1950-х годах эстонский баритон Георг Отс получил мировую известность как оперный певец. |
In the 1950s, Estonian baritone Georg Ots rose to worldwide prominence as an opera singer. |
Таблица 12 Оценка собственного уровня владения эстонским языком среди. |
Table 12 Self-assessment of the Estonian language proficiency among the Russian-speaking. |
Заметным уроженцем острова был Бернхард Шмидт, немецко-эстонский оптик, который изобрел телескоп Шмидта в 1930 году. |
A notable native of the island was Bernhard Schmidt, the German-Estonian optician who invented the Schmidt telescope in 1930. |
Сиртаутас выступал за эстонский клуб Audentes Tallinn в сезоне 2002/03. |
Sirtautas played for the Estonian club Audentes Tallinn, during the 2002–03 season. |
Мало что известно о ранних эстонских языческих религиозных практиках. |
There is little known of early Estonian pagan religious practices. |
In the open, under a bush, an Estonian soldier is lying. |
|
В 1922 году эстонский астроном Эрнст эпик дал определение расстояния, которое подтвердило теорию о том, что Туманность Андромеды действительно является далеким внегалактическим объектом. |
In 1922, the Estonian astronomer Ernst Öpik gave a distance determination that supported the theory that the Andromeda Nebula is indeed a distant extra-galactic object. |
Советские войска эвакуировали Таллинн в конце августа с большими потерями, а захват эстонских островов был завершен немецкими войсками в октябре. |
Soviets evacuated Tallinn in late August with massive losses, and capture of the Estonian islands was completed by German forces in October. |
Свободное владение эстонским языком этих работников может быть проверено Инспекцией лишь в тех случаях, когда об этом попросит работодатель. |
The Estonian language proficiency of the aforementioned workers may be checked by the Inspectorate only if the employer so requests. |
Культура Эстонии включает в себя наследие коренных народов, представленное эстонским языком и сауной, с основными нордическими и европейскими культурными аспектами. |
The culture of Estonia incorporates indigenous heritage, as represented by the Estonian language and the sauna, with mainstream Nordic and European cultural aspects. |
Согласно УВКБ, уровень владения эстонским языком неэстонцами в целом и апатридами, в частности, остается относительно низким. |
According to UNHCR, the level of Estonian language proficiency of non-Estonians in general and stateless persons in particular remained at a relatively low level. |
Одной из ярких жертв потопления стал эстонский певец Урмас Алендер. |
One prominent victim of the sinking was the Estonian singer Urmas Alender. |
Пивоварение Saku Originaal началось в 1993 году, что сделало его первым эстонским пивом, которое было продано после восстановления независимости Эстонии. |
Brewing of Saku Originaal started in 1993, making it the first Estonian beer to be sold after Estonia regained its independence. |
Пауль Керес, эстонский и советский гроссмейстер, был одним из лучших шахматистов мира с середины 1930-х до середины 1960-х годов. |
Paul Keres, Estonian and Soviet chess grandmaster, was among the world's top players from the mid-1930s to the mid-1960s. |
Его экономическая основа была сформирована широко распространенными крестьянскими откупами, образующими класс эстонских землевладельцев. |
Its economic basis was formed by widespread farm buyouts by peasants, forming a class of Estonian landowners. |
Права эстонских крестьян достигли своей низшей точки, так как крепостное право полностью доминировало в сельскохозяйственных отношениях в течение XVIII века. |
The rights of Estonian peasants reached their lowest point, as serfdom completely dominated agricultural relations during the 18th century. |
Ратас раскритиковал письмо Верхофштадта в эстонских СМИ. |
Ratas criticised Verhofstadt's letter in the Estonian media. |
Согласно эстонским диетическим рекомендациям, основанным на пищевых продуктах, эти продукты должны составлять большую часть каждого приема пищи. |
According to Estonia's Food-Based Dietary Guidelines, these foods should comprise the majority of each meal. |
В настоящее время действуют только 2 оперативные бригады эстонских Сил обороны. |
Currently the only 2 operational brigades of the Estonian Defence Forces. |
- Эстонские конституции - estonian constitution
- Эстонские дети - estonian children
- Эстонские граждане - estonian nationals
- Эстонские и Россия - estonian and russian
