Эталонными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем не менее, именно DEXA и МРТ - а не BIA - считаются эталонными методами в анализе состава тела. |
Nevertheless, it is DEXA and MRI - and not BIA - that are regarded as the reference method in body composition analysis. |
На втором этапе некоторые образцы сопоставляются с эталонными моделями для получения подлинных и самозваных оценок и расчета порогового значения. |
In the second step, some samples are matched with reference models to generate the genuine and impostor scores and calculate the threshold. |
В совокупности уши, RDAs, AIs и ULs называются диетическими эталонными приемами. |
Collectively, the EARs, RDAs, AIs and ULs are referred to as Dietary Reference Intakes. |
Это акт определения точности измерительного прибора путем сравнения с прослеживаемыми эталонными стандартами NIST. |
It is the act of determining the accuracy of a measuring device by comparison with NIST traceable reference standards. |
5/Свет, испускаемый эталонными лампами накаливания, должен быть белым для категории H10W/1 и автожелтым или белым для категории HY10W . |
5/The light emitted from standard filament lamps shall be white for category H10W/1 and amber or white for category HY10W. |
В настоящее время эталонными, или ценовыми маркерами, являются Brent, WTI и Дубай/Оман. |
The current reference, or pricing markers, are Brent, WTI, and Dubai/Oman. |
Некоторые песни предваряются поп-культурными эталонными образцами, которые начинают играть ведущую роль в музыке. |
Some of the songs are preceded with pop-cultural reference samples triggered to lead in the music. |
Некоторые песни предваряются поп-культурными эталонными образцами, которые начинают играть ведущую роль в музыке. |
Some of the songs are preceded with pop-cultural reference samples triggered to lead in the music. |
В совокупности уши, RDAs, AIs и ULs называются пищевыми эталонными приемами. |
Collectively the EARs, RDAs, AIs and ULs are referred to as Dietary Reference Intakes. |
Он стал эталонным стандартом, используемым при оценке состояния и гемодинамики вен нижних конечностей. |
It has become the reference standard used in the assessment of the condition and hemodynamics of the veins of the lower limbs. |
Например, эталонным состоянием для углерода является графит, поскольку структура графита более стабильна, чем у других аллотропов. |
For example, the reference state for carbon is graphite, because the structure of graphite is more stable than that of the other allotropes. |
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д. |
This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc. |
DBA в настоящее время является эталонным методом для усреднения набора последовательностей последовательно с DTW. |
DBA is currently a reference method to average a set of sequences consistently with DTW. |
Intel предлагает эталонные печатные платы, разработанные с помощью инструментов Cadence PCB Tools в формате Orcad Capture для встраиваемых и персональных компьютеров. |
Intel offers reference PCBs designed with Cadence PCB Tools in the OrCAD Capture format for embedded and personal computers. |
Эталонный метод по-прежнему использует комбинацию этих методов. |
The reference method still uses a combination of these techniques. |
Часы, основанные на этих методах, были разработаны, но еще не используются в качестве основных эталонных стандартов. |
Clocks based on these techniques have been developed but are not yet in use as primary reference standards. |
Учебная программа основана на эталонных стандартах, которые правительство считает важными. |
A curriculum is based on benchmark standards deemed important by the government. |
Однако эталонный эллипсоид имеет множество возможных экземпляров и не может быть легко осуществим, поэтому он является абстрактной поверхностью. |
The reference ellipsoid, however, has many possible instantiations and is not readily realizable, therefore it is an abstract surface. |
Он не мог служить универсальным эталонным носителем, так как это противоречило бы теории относительности. |
It could not serve as a universal reference medium, as this would be contrary to relativity theory. |
Затем мы можем измерить массу любого другого объекта во Вселенной, столкнув его с эталонным объектом и измерив ускорения. |
Then we can measure the mass of any other object in the universe by colliding it with the reference object and measuring the accelerations. |
Эталонный компилятор Scala, предназначенный для платформы .NET Framework и ее среды CLR, был выпущен в июне 2004 года, но официально был удален в 2012 году. |
A reference Scala compiler targeting the .NET Framework and its Common Language Runtime was released in June 2004, but was officially dropped in 2012. |
Следовательно,в случае с одним параметром эталонные Приоры и Приоры Джеффриса идентичны, хотя у Джеффриса есть очень разные основания. |
Hence in the single parameter case, reference priors and Jeffreys priors are identical, even though Jeffreys has a very different rationale. |
Начальные спектры с помощью Фродоспека на двухметровом Ливерпульском телескопе не показали видимых изменений между эталонным спектром и этим провалом. |
Initial spectra with FRODOSpec at the two-meter Liverpool Telescope showed no changes visible between a reference spectrum and this dip. |
Он стал эталонным стандартом для изучения состояния и гемодинамики вен нижних конечностей. |
It has become the reference standard for examining the condition and hemodynamics of the lower limb veins. |
Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила $96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью-Йоркской товарной бирже. |
Benchmark U.S. crude for December delivery was down 14 cents at $96.24 a barrel by late morning in Europe in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. |
В том же месяце компания начала поставлять свои 65-нм чипы Livanto ICE8040 baseband, и был запущен соответствующий эталонный дизайн Espresso 300. |
In the same month, the company began to ship its 65 nm Livanto ICE8040 baseband chips and the associated Espresso 300 reference design was launched. |
Эти типы методов оценки измеряют, насколько близка кластеризация к заранее определенным эталонным классам. |
These types of evaluation methods measure how close the clustering is to the predetermined benchmark classes. |
Таким образом, эталонные наборы можно рассматривать как золотой стандарт оценки. |
Thus, the benchmark sets can be thought of as a gold standard for evaluation. |
GPS-телефоны включают программное обеспечение для выполнения преобразований данных, которые связывают WGS84 с локальным эталонным эллипсоидом и связанной с ним сеткой. |
GPS handsets include software to carry out datum transformations which link WGS84 to the local reference ellipsoid with its associated grid. |
Это делает геометрическое среднее единственным правильным средним при усреднении нормализованных результатов, то есть результатов, которые представлены в виде отношений к эталонным значениям. |
This makes the geometric mean the only correct mean when averaging normalized results, that is results that are presented as ratios to reference values. |
В случае физической поставки, опционная составляющая уменьшит налоговую базу по эталонным акциям, поставленным на их счета. |
In the case of physical delivery, the option component will reduce the tax basis of the Reference Shares delivered to their accounts. |
Эталонные метаданные преобразования Уточняющий запрос содержат слишком мало столбцов. Проверьте свойство SQLCommand. Инструкция SELECT должна вернуть хотя бы один столбец. |
The Lookup transformation reference metadata contains too few columns. Check the SQLCommand property. The SELECT statement must return at least one column. |
Две эталонные реализации находятся в свободном доступе. |
Two reference implementations are freely available. |
James set the benchmark, so he gets zero. |
|
Перечисленные ниже эталонные эллипсоидные модели были полезны в геодезических работах, и многие из них до сих пор используются. |
The reference ellipsoid models listed below have had utility in geodetic work and many are still in use. |
Для обеспечения сопоставимости измерений Лос требуются эталонные стандарты, прослеживаемые до единиц СИ. |
To achieve comparability of VOC measurements, reference standards traceable to SI-units are required. |
Это устройство обеспечивало 32%-ную экономию энергии в течение шестимесячного периода по сравнению с эталонным фасадом. |
This arrangement provided 32% energy savings over a six-month period compared to a reference facade. |
На каждых 100 малазийцев приходится 9,4 пользователя компьютеров, в то время как эталонный показатель в мире составляет 40. |
There are also 9.4 computer users for every 100 Malaysians, whereas the world class rate is 40. |
Его функция заключается в том, чтобы действовать как эталонный стандарт, а не как элемент схемы общего назначения. |
Its function is to act as a reference standard, not as a general-purpose circuit element. |
Reference ranges depend on the method of analysis. |
|
Эталонные последовательности генома и карты продолжают обновляться, устраняя ошибки и уточняя области высокой аллельной сложности. |
Reference genome sequences and maps continue to be updated, removing errors and clarifying regions of high allelic complexity. |
Он не мог служить универсальным эталонным носителем, так как это противоречило бы теории относительности. |
Agreement was also reached that the memorial would be administered by the Jewish Museum. |
Другим эталонным набором данных является набор данных GeoQuery, который содержит вопросы о географии США в паре с соответствующим прологом. |
Another benchmark dataset is the GeoQuery dataset which contains questions about the geography of the U.S. paired with corresponding Prolog. |
ДБм также безразмерна, но поскольку она сравнивается с фиксированным эталонным значением, то оценка дБм является абсолютной. |
The dBm is also dimensionless but since it compares to a fixed reference value the dBm rating is an absolute one. |
Эталонный транскриптомный и эпигеномный профиль различных типов клеток будет построен в качестве базовой линии для каждого типа клеток. |
A reference transcriptome and epigenome profile of different cell types will be constructed as a base line for each cell type. |
Эталонный экспонат городской самосвал 810EX дебютировал на 30-м Токийском автосалоне в октябре 1993 года. |
The reference exhibit the 810EX City Dump truck debuted at the 30th Tokyo Motor Show in October 1993. |
Такие бенчмаркинговые исследования используются для создания эталонных сравнений, позволяющих аутсайдерам оценить эффективность работы операторов в той или иной отрасли. |
Such benchmarking studies are used to create yardstick comparisons, allowing outsiders to evaluate the performance of operators in an industry. |
Существует множество метрологических стандартов и эталонных материалов, доступных для углеродных нанотрубок. |
There are many metrology standards and reference materials available for carbon nanotubes. |
Потенциал воды - это потенциальная энергия воды на единицу объема относительно чистой воды в эталонных условиях. |
Water potential is the potential energy of water per unit volume relative to pure water in reference conditions. |
В случае эталонных ламп накаливания автожелтого цвета изменения температуры колбы не должны влиять на световой поток, так как это может негативно отразиться на результатах измерения фотометрических характеристик устройств сигнализации. |
For amber filament lamps, changes of the bulb temperatures shall not affect the luminous flux which might impair photometric measurements of signalling devices. |
На первом этапе создаются и хранятся в базе данных модели эталонные модели для всех пользователей. |
In the first step, reference models for all the users are generated and stored in the model database. |
Ключевые точки отсева объектов сначала извлекаются из набора эталонных изображений и сохраняются в базе данных. |
SIFT keypoints of objects are first extracted from a set of reference images and stored in a database. |
Детектор пересечения нуля-это компаратор с эталонным уровнем, установленным на нуле. |
A zero crossing detector is a comparator with the reference level set at zero. |
