Эти примеры иллюстрируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все эти преимущества - all these advantages
в магазине эти ботинки стоят 21 доллар - these shoes retail for $21 a pair
вы принимаете эти - you accept these
Комитет отмечает, что эти - the committee notes that these
предоставляет эти ссылки только для удобства - provides these links only as a convenience
эти симптомы - these symptoms
соблюдать эти - abide by these
эти рабочие группы - these working groups
эти две даты - these two dates
эти новые требования - these new demands
Синонимы к эти: эта, эти
другие примеры - other examples are
конкретные примеры - specific examples
лишь некоторые примеры - just some examples
описывают примеры - describe examples
примеры нарушений прав человека - examples of violations of human rights
Примеры этих химических веществ - examples of these chemicals
Примеры следовать - examples to follow
примеры методов - examples of methods
примеры, раскрывающие - examples that demonstrate
практические примеры - hands-on examples
Синонимы к примеры: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, документ, пример, рисунок, графическое изображение, образец
Значение примеры: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
иллюстрированный каталог - illustrated catalog
богато иллюстрированная книга - illuminated book
иллюстрируемый - illustrated
без иллюстрации - without illustration
выше иллюстрирует - the above illustrates
иллюстрации ниже - illustrations below
иллюстрации, графические изображения и логотипы - illustrations, graphics and logos
Вы не должны использовать любые фотографии иллюстраций - you must not use any illustrations photographs
только для иллюстрации - just to illustrate
они иллюстрируют - they illustrate
Следующие примеры иллюстрируют наиболее распространенные объекты, которые могут быть записаны как литеральные значения в методах Smalltalk-80. |
The following examples illustrate the most common objects which can be written as literal values in Smalltalk-80 methods. |
Эти примеры схем RLC иллюстрируют, как резонанс связан с частотной характеристикой системы. |
These RLC circuit examples illustrate how resonance is related to the frequency response of the system. |
Известные примеры индийских горельефов можно найти в храмах Каджурахо, с чувственными, извивающимися фигурами, которые часто иллюстрируют эротические позиции Камасутры. |
Famous examples of Indian high reliefs can be found at the Khajuraho temples, with voluptuous, twisting figures that often illustrate the erotic Kamasutra positions. |
В этом случае примеры, иллюстрирующие переходы, встречаются в Европе в большом разнообразии. |
In this case examples illustrative of the transitions are found represented in great variety in Europe. |
Следующие примеры иллюстрируют ряд моделей именного склонения и показывают, как определенный артикль сочетается с различными видами существительных. |
The following examples illustrate a number of nominal declension patterns, and show how the definite article combines with different kinds of nouns. |
Примеры из систем двойного учета часто иллюстрируют концепцию операций. |
Examples from double-entry accounting systems often illustrate the concept of transactions. |
Мы хотим, чтобы примеры иллюстрировали принципы, но также и показывали, насколько хорошо и по-настоящему урегулированы спорные случаи. |
We want the examples to illustrate principles, but also to show how contested cases have been well and truly settled. |
Примеры, иллюстрирующие некоторые из многих возможных комбинаций, приведены в таблице. |
Examples to illustrate some of the many possible combinations are given in the table. |
Далее в песне рассматриваются примеры благотворительных действий общественных деятелей, которые, например, иллюстрируют эту максиму. |
The canto then proceeds to look at examples of benevolent action by public figures that, for Pound, illustrate this maxim. |
Следующие примеры иллюстрируют два способа настройки бизнес-процесса для заявок на покупку. |
The following examples illustrate two ways that you can configure workflow for purchase requisitions. |
The following examples are provided to illustrate these points. |
|
Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой. |
These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another. |
Мы хотим, чтобы примеры иллюстрировали принципы, но также и показывали, насколько хорошо и по-настоящему урегулированы спорные случаи. |
We want the examples to illustrate principles, but also to show how contested cases have been well and truly settled. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
Эти несколько примеров иллюстрируют, в чём выражается это намерение в тех коммунах, в которых я побывала. |
So here are a few examples to illustrate how intention has been expressed in some of the communities I've visited. |
Значительное сокращение нагрузки загрязнения в нижней части речного бассейна, отмеченное в период 1972-2004 годов, иллюстрируется на рисунке ниже. |
The significant reduction of pollution loads in the lower part of the river basin during the period 1972-2004 is illustrated in the figure below. |
Этот окончательный рабочий документ иллюстрирует необходимость гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей. |
This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land. |
Если вы не уверены, как оформлять определенный элемент, узнайте, как структурировать статью, и посмотрите наши примеры кода. |
If you’re confused on how to format a certain design element, you should check out how to structure an article and our code samples. |
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности. |
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression. |
Представьте, какой переполох вызвала бы эта тема, если бы вы могли дать её в Лондонских иллюстрированных новостях. |
Imagine the stir that that would cause if you were able to do that in The London Illustrated News. |
10 лет иллюстрировать одну и ту же библию. |
10 years paintingthe same bible. |
Эти примеры не предназначены для сравнения и противопоставления языков программирования, а служат примерами синтаксиса функций более высокого порядка. |
The examples are not intended to compare and contrast programming languages, but to serve as examples of higher-order function syntax. |
Инцидент в PJC иллюстрировал нетерпимость Робинсона к авторитетным фигурам, которые он воспринимал как расистские-черта характера, которая неоднократно всплывала в его жизни. |
An incident at PJC illustrated Robinson's impatience with authority figures he perceived as racist—a character trait that would resurface repeatedly in his life. |
Никто ничего не может сказать о языке, пока не будут приведены примеры. |
No one can say anything about the language unless the examples are given. |
При нахождении областей под кривыми интегрирование часто иллюстрируется разделением области на бесконечное множество высоких, тонких прямоугольников, площади которых добавляются. |
When finding areas under curves, integration is often illustrated by dividing the area into infinitely many tall, thin rectangles, whose areas are added. |
Примеры petitio principii формально логичны, а на самом деле логически обоснованны – то есть вывод действительно вытекает из предпосылки – они тавтологичны. |
Instances of petitio principii are formally logical, and in fact logically valid – that is, the conclusion does follow from the premise – they are tautological. |
Теперь есть две почти идентичные картины, иллюстрирующие построение золотого пайка. |
There are now two almost identical pictures to illustrate the construction of the golden ration. |
Наконец, в декабре 1876 года американское издательство выпустило свое первое иллюстрированное издание Тома Сойера. |
The American Publishing Company finally published its edition in December 1876, which was the first illustrated edition of Tom Sawyer. |
Примеры включают мельницу и лифт Северной Дакоты и общественное вещание Южной Дакоты. |
Examples include North Dakota Mill and Elevator and South Dakota Public Broadcasting. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
Примеры включают в себя Боб и педаль обратной связи на велосипедах, эффект вала на мотоциклах,а также приседание и торможение на обоих. |
Examples include bob and pedal feedback on bicycles, the shaft effect on motorcycles, and squat and brake dive on both. |
Концептуальная схема в верхней части страницы иллюстрирует общую идею обмена ключами, используя цвета вместо очень больших чисел. |
The conceptual diagram at the top of the page illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of very large numbers. |
На самом деле, очень трудно найти примеры противоположного эффекта. |
In fact, it is very difficult to find examples to the opposite effect. |
Режим работы двигателя, иллюстрирующий его компактность,можно было посмотреть на веб-сайте проекта Xantho. |
The engine's mode of operation, illustrating its compact nature, could be viewed on the Xantho project's website. |
Другие примеры включают угарный газ из выхлопных газов автомобилей или диоксид серы, выделяющийся с заводов. |
Other examples include carbon monoxide gas from motor vehicle exhausts or sulfur dioxide released from factories. |
Избранная статья иллюстрирует нашу самую лучшую работу и отличается профессиональными стандартами написания, презентации и поиска источников. |
A featured article exemplifies our very best work and is distinguished by professional standards of writing, presentation, and sourcing. |
Как я уже сказал, это лишь некоторые примеры, а не исчерпывающий перечень. |
As I said, these are some examples, not an exhaustive list. |
Примеры методов пыток Красных Кхмеров можно увидеть в Музее геноцида Туол Сленг. |
Examples of the Khmer Rouge torture methods can be seen at the Tuol Sleng Genocide Museum. |
В этом раннем исследовании Дарвин поднимает дальнейшие вопросы о том, кто смеется и почему они смеются; мириады ответов с тех пор иллюстрируют сложности этого поведения. |
In this early study Darwin raises further questions about who laughs and why they laugh; the myriad responses since then illustrates the complexities of this behaviour. |
Моват говорит, что это решение иллюстрирует силу характера, которая сделала ее знаменитой и которая, возможно, также привела к ее смерти. |
Mowat says this decision illustrates the strength of character that made her famous and that may also have led to her death. |
Examples are recorded from Ontario in Canada and the USA. |
|
Другие примеры включают озноб, ночную потливость и снижение аппетита. |
Other examples include chills, night sweats, and decreased appetite. |
Они включают также выполненные примеры на ослика квартиры расписали пещеру и Хумаш, роспись пещерного Государственный исторический парк. |
They include well executed examples at Burro Flats Painted Cave and Chumash Painted Cave State Historic Park. |
Примеры включают в себя чужеродные гоминид, украшенный драгоценными камнями, играть в клуб пингвинов, печенье кликер, и ловкачи. |
Examples include Alien Hominid, Bejeweled, Bloons, Club Penguin, Cookie Clicker, Meat Boy, and Transformice. |
Examples of these incl for multi-label data. |
|
Примеры двухвальных конструкций включают Rocketdyne RS-25, JAXA LE-7 и Raptor. |
Examples of twin-shaft designs include the Rocketdyne RS-25, the JAXA LE-7, and the Raptor. |
Упомянутые примеры являются пережитками официальной реклассификации. |
The examples mentioned are relics of official reclassification. |
Многие сложные примеры показывают целую фигуру барана или, по крайней мере, полную голову. |
Many elaborate examples display a whole figure of a ram, or at least a full head. |
Другие примеры плохих денег включают поддельные монеты, изготовленные из недрагоценных металлов. |
Other examples of bad money include counterfeit coins made from base metal. |
В нем также приводятся примеры политики и добровольных действий государственных и местных органов власти по снижению воздействия городских тепловых островов. |
It also shows examples of policies and voluntary actions by state and local governments to reduce the effect of urban heat islands. |
Многие примеры этого были использованы на протяжении многих лет. |
Many examples of this have been used over the years. |
Есть исторические примеры, когда благородные классы финансировали научные занятия. |
There are historical examples where the noble classes financed scientific pursuits. |
Примеры таких стекол имеют коммерческое значение, например натриево-известковое стекло, боросиликатное стекло, свинцовое стекло. |
Examples of such glasses have commercial significance, e.g. soda-lime glass, borosilicate glass, lead glass. |
Примеры включают кукурузу, пшеницу, макаронные изделия и рис. |
Examples include corn, wheat, pasta, and rice. |
Примеры доколумбовой инженерии из различных коренных цивилизаций можно найти в Северной и Южной Америке. |
Examples of pre-Columbian engineering from different indigenous civilizations can be found across North and South America. |
Затем включите категории или примеры того, кто обычно считается платным редактором, а кто нет. |
Then include categories or examples of who is generally considered to be a paid editor and who is not. |
Таким образом, явления, которые некоторые называют постмодернизмом, для Гидденса не более чем самые крайние примеры развитой современности. |
Thus, the phenomena that some have called postmodern are to Giddens nothing more than the most extreme instances of a developed modernity. |
Исходный код показал, что у мрамора были примеры на китайском, русском, корейском, арабском и персидском языках. |
The source code revealed that Marble had examples in Chinese, Russian, Korean, Arabic and Persian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эти примеры иллюстрируют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эти примеры иллюстрируют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эти, примеры, иллюстрируют . Также, к фразе «эти примеры иллюстрируют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
