Эффективно восстановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективное лекарство - effective medicine
более эффективное средство - more effective means
двигаться эффективно - move effectively
эффективно выражать - effectively express
эффективно отказывая - effectively denying
настолько эффективно - so efficient
Эффективная профилактика и расследование внезаконного - effective prevention and investigation of extra-legal
помощь эффективна - assistance is effective
эффективно передать - effectively convey
не эффективно - not effectively
Синонимы к эффективно: сверхэффективно, результативно, действенно, плодотворно, производительно, продуктивно, оперативно, с полной отдачей, с большой отдачей, рентабельно
восстанавливать силы - regain strength
аварийное восстановление мейнфреймов - mainframe disaster recovery
восстанавливающих неправда - righting wrongs
восстановить ликвидность - restore liquidity
восстановить эту сумму - recover this amount
достоверно восстановлен - authentically restored
в значительной степени восстановить - largely recovered
суд восстановил - court reinstated
подстрекать к восстанию - stir up an insurrection
чтобы восстановить импульс - to regain momentum
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
Руководителям водохозяйственных организаций требуются информационные продукты, конкретно связанные с реагированием, например с эффективностью принимаемых охранных или восстановительных мер. |
Information products specifically related to responses - for example, the effectiveness of measures to protect or restore - are required by water managers. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Чтобы добиться восстановления эффективного ливанского суверенитета в южном Ливане, необходимы решительные действия международного сообщества, а не только сегодняшние рукопожатия и риторика. |
To achieve any reassertion of effective Lebanese sovereignty in southern Lebanon, a robust international effort is needed, beyond the current hand wringing and rhetoric. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Возможно, наиболее экономически эффективным использованием Чинука было восстановление других сбитых самолетов. |
Perhaps the most cost effective use of the Chinook was the recovery of other downed aircraft. |
Кроме того, Рубен создал целую благотворительную инфраструктуру, которая позволяет повысить степень прозрачности и эффективность благотворительных фондов, чтобы восстановить доверие людей к этому сектору. |
Finally, he created a philanthropy infrastructure, which increases the level of transparency and the effectiveness of charity funds to restore benefactors’ confidence in the sector. |
В идеале эффективное лечение направлено на устранение основной причины и восстановление нормального функционирования нервного корешка. |
Ideally, effective treatment aims to resolve the underlying cause and restores the nerve root to normal function. |
Программа аварийного восстановления поддерживается благодаря постоянному партнерству между FBB и AHA и гарантирует, что усилия нашего сообщества будут централизованными и эффективными. |
The Disaster Recovery program is sustained through the ongoing partnership between FBB and AHA, and ensures that our community's efforts are centralized and efficient. |
С учетом их типа 93s очень эффективное оружие, в период восстановления оборудовали свои крейсера с торпедами. |
Considering their Type 93s very effective weapons, the IJN equipped their cruisers with torpedoes. |
Восстановление мощности было в целом эффективным, но также повлияло на проблемы со связью, причем 100% восстановление мощности происходило от 6-12 часов в зависимости от местоположения. |
Power restoration was generally effective, but also affected by communication issues, with 100% power restoration occurring from 6–12 hours depending on location. |
Еще одной ключевой областью предоставления поддержки в целях восстановления эффективного государственного управления в постконфликтных ситуациях является проведение выборов. |
Another key area of support to restore viable governance in a post-conflict environment is elections. |
Короткоживущие виды, имеющие более ранний возраст половой зрелости, имеют меньшую потребность в долголетии и, таким образом, не развились или не сохранили более эффективные механизмы восстановления. |
Shorter-lived species, having earlier ages of sexual maturity, have less need for longevity and thus did not evolve or retain the more-effective repair mechanisms. |
Неясно, может ли эта часть здания быть эффективно восстановлена после такого серьезного повреждения. |
It is unclear whether that portion of the building can be effectively restored after such severe damage. |
Этот инструмент эффективно позволяет членам широкой общественности восстановить ключ DES из известной пары открытый текст-зашифрованный текст примерно за 24 часа. |
This tool effectively allows members of the general public to recover a DES key from a known plaintext–ciphertext pair in about 24 hours. |
Около 60% запасов было восстановлено, причем 351 планер был признан эффективным, частично с помощью голландских гражданских лиц. |
About 60% of the supplies were recovered with 351 of the gliders being counted as effective, partly with the help of Dutch civilians. |
Оно все еще ищет эффективный способ восстановить порядок в Афганистане – способ, который не будет включать в себя широкомасштабное вторжение вооруженных сил». |
They are still searching for an effective way of pacifying Afghanistan short of a massive infusion of military forces.” |
Защита-это восстановление и укрепление разрушенной правовой системы, с тем чтобы она могла эффективно защищать права жертв торговли людьми. |
Protection is repairing and building up the broken legal system so that it can effectively protect the rights of human-trafficking victims. |
Хотя западная помощь Украине оказалась не слишком эффективной, Запад все же не бросил Украину и, по всей видимости, намеревается продолжать обеспечивать ее средствами для восстановления. |
Although Western support for Ukraine has been less than effective, the West has not abandoned Ukraine and seems willing to supply it with funds to keep it going. |
Предполагается, что эффективность является результатом восстановления бактериального баланса классов бактерий bacteroides и firmicutes. |
Efficacy is speculated to result from restoring bacterial balances of bacteroides and firmicutes classes of bacteria. |
В октябре 1992 года был опубликован научный отчет об успешной пересадке меланоцитов в области, пораженные витилиго, что позволило эффективно восстановить пигментацию этой области. |
In October 1992, a scientific report was published of successfully transplanting melanocytes to vitiligo affected areas, effectively re-pigmenting the region. |
Использование цифровой стоматологии может сделать проведение стоматологических процедур более эффективным, чем использование механических инструментов, как для восстановительных, так и для диагностических целей. |
The use of digital dentistry can make carrying out dental procedures more efficient than using mechanical tools, both for restorative as diagnostic purposes. |
Идеальный завод по переработке электронных отходов сочетает демонтаж для восстановления компонентов с повышением эффективности затрат на переработку сыпучих электронных отходов. |
An ideal electronic waste recycling plant combines dismantling for component recovery with increased cost-effective processing of bulk electronic waste. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Физиотерапия может быть эффективна для восстановления диапазона движений, гибкости и укрепления сердцевины. |
Physical therapy may be effective for restoring range of motion, flexibility and core strengthening. |
Прогноз вторичного Рейно зависит от основного заболевания и от того, насколько эффективны восстановительные маневры кровотока. |
The prognosis of secondary Raynaud is dependent on the underlying disease, and how effective blood flow-restoring maneuvers are. |
Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места. |
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs. |
Была доказана эффективность каменных ножей, и он восстановил в памяти знания о человеческой анатомии. |
The efficiency of the stone knives was proven, and he had reinforced his weak memory of human anatomy. |
В течение 1942 года Остеру и Трескову, тем не менее, удалось восстановить эффективную сеть сопротивления. |
During 1942, Oster and Tresckow nevertheless succeeded in rebuilding an effective resistance network. |
Было обнаружено, что глюкокортикоиды сами по себе не являются эффективными в ускорении восстановления и потенциально могут задержать восстановление. |
Glucocorticoids alone have not been found to be effective in speeding recovery and could potentially delay recovery. |
Этот оперативный и гибкий механизм финансирования позволяет ПРООН эффективно удовлетворять потребности в предотвращении кризисов и восстановлении. |
This fast, flexible funding mechanism allows UNDP to respond effectively to crisis prevention and recovery needs. |
Активная деятельность по восстановлению, в рамках которой должное внимание уделяется более эффективной перестройке и предупреждению стихийных бедствий, содействует укреплению потенциала противодействия будущим бедствиям. |
A strong recovery effort that builds back better and pays due attention to disaster prevention builds resilience to future disasters. |
Некоторые мнения говорят, что иглоукалывание эффективно в восстановлении после инсульта, насколько это верно? |
Some opinions said that acupuncture is effective in the recovery after a stroke, how true is this? |
В последнее время, однако, терапия личинками восстановила некоторый авторитет и иногда применяется с большой эффективностью в случаях хронического некроза тканей. |
In recent times, however, maggot therapy has regained some credibility and is sometimes employed with great efficacy in cases of chronic tissue necrosis. |
Эта низкоэнергетическая форма волны доказала свою эффективность в клинических испытаниях, а также предлагает снижение частоты осложнений и сокращение времени восстановления. |
This lower-energy waveform has proven more effective in clinical tests, as well as offering a reduced rate of complications and reduced recovery time. |
Результаты исследования показывают, что юмористические твиты предлагают эффективную стратегию для восстановления своего имиджа. |
Study findings indicate humorous tweets offer an effective strategy to repair one's image. |
Высокая метаболическая активность во время бодрствования повреждает сами ферменты, препятствуя эффективному восстановлению. |
High metabolic activity while awake damages the enzymes themselves preventing efficient repair. |
Некоторые меры более эффективны, чем другие, в сдерживании экономических последствий и восстановлении банковской системы после системного кризиса. |
Some measures are more effective than others in containing economic fallout and restoring the banking system after a systemic crisis. |
На следующий день правительству Эрдогана удалось восстановить эффективный контроль в стране. |
By the next day, Erdoğan's government managed to reassert effective control in the country. |
пусть кто - то несет ответственность, независимо от того, как она или он были избраны, пусть даже на выборах, если при этом будет восстановлено эффективное принятие решений. |
let someone be in charge, no matter how she or he is chosen, even through an election, provided effective decision-making is restored. |
Хотя существуют более продвинутые процедуры восстановления цифровых изображений, алгоритм деконволюции Винера часто используется для его простоты и эффективности. |
Although more advanced digital image restoration procedures exist, the Wiener deconvolution algorithm is often used for its simplicity and efficiency. |
Также эффективны такие восстановители, как натрий или нафтенид натрия. |
Also effective are reductants such as sodium or sodium naphthenide. |
Фосфор может восстанавливать элементарный йод до гидроиодовой кислоты, которая является реагентом, эффективным для восстановления эфедрина или псевдоэфедрина до метамфетамина. |
Phosphorus can reduce elemental iodine to hydroiodic acid, which is a reagent effective for reducing ephedrine or pseudoephedrine to methamphetamine. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Сменные платы часто нуждаются в этой информации, чтобы эффективно восстановить все данные. |
Replacement boards often need this information to effectively recover all of the data. |
Установлено, что эти методы позволяют эффективно создавать стабильные монодисперсные наночастицы без использования вредных восстановителей. |
These methods have been found to effectively create stable monodisperse nanoparticles without the use of harmful reducing agents. |
Восстановление ресурсов является не только экологически важным, но и экономически эффективным. |
Resource recovery is not only environmentally important, but it is also cost-effective. |
Чтобы восстановить Цереру, Карл Фридрих Гаусс, которому тогда было 24 года, разработал эффективный метод определения орбиты. |
To recover Ceres, Carl Friedrich Gauss, then 24 years old, developed an efficient method of orbit determination. |
Биорок-структуры чрезвычайно эффективны для предотвращения эрозии пляжей и восстановления уже разрушенных пляжей. |
Biorock structures are extremely effective at preventing beach erosion and restoring already eroded beaches. |
Дробь k’/k, где k ' обозначает количество символов, необходимых для восстановления, называется эффективностью приема. |
The fraction k’/k, where k’ denotes the number of symbols required for recovery, is called reception efficiency. |
Юта также предприняла ряд проектов освещения на основе светодиодов, чтобы восстановить эффективность. |
Utah has also undertaken a number of LED based lighting projects to regain efficiency. |
Я хочу, чтобы двух оставшихся Егерей восстановили до полной функциональности. |
I want the two remaining jaegers back to 100% functionality. |
Это очень эффективно сушит и частично прокаливает сырьевую смесь. |
This dries and partially calcines the rawmix very efficiently. |
В конце 1930-х годов его здоровье несколько восстановилось, и он был воодушевлен визитом Кандинского и Пикассо. |
In the later 1930s, his health recovered somewhat and he was encouraged by a visit from Kandinsky and Picasso. |
Он определил, что наиболее эффективная нагрузка составляет 21½ фунта, и нашел или сконструировал лопаты, которые для каждого материала будут зачерпывать это количество. |
He determined that the most effective load was 21½ pounds, and found or designed shovels that for each material would scoop up that amount. |
В нем предлагались серьезные поправки, призванные защитить и поощрить честных налогоплательщиков и эффективно бороться с мошенническим уклонением от уплаты налогов. |
It suggested major amendments to protect and encourage the honest taxpayer and effectively deal with fraudulent evasion. |
Важным классом окислительно-восстановительных реакций являются электрохимические реакции, в которых в качестве восстановителя используются электроны из источника питания. |
An important class of redox reactions are the electrochemical reactions, where electrons from the power supply are used as the reducing agent. |
Тот факт, что кооперативное обучение является такой динамичной практикой, означает, что оно не может быть эффективно использовано во многих ситуациях. |
The fact that cooperative learning is such a dynamic practice means that it can not be used effectively in many situations. |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
The Rigveda has the earliest discussion of dāna in the Vedas and offers reasons for the virtue of alms-giving. |
Раптис и другие члены бюро восстановили контакт между троцкистскими партиями. |
Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективно восстановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективно восстановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективно, восстановить . Также, к фразе «эффективно восстановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
