Южные Балканы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
южные - southern
Южные Сандвичевы острова - south sandwich islands
южные Невады - southern nevada
южные страны - southern nations
южные воды - southern waters
южные высокогорья - southern highlands
южные политики - southern politicians
южные Балканы - southern balkans
северные и южные части - northern and southern parts
южные острова линии - southern line islands
Ближний Восток и Балканы - the middle east and the balkans
Балканы - balcans
Балканы область - balkans region
Западные Балканы область - western balkans region
южные Балканы - southern balkans
Синонимы к Балканы: полуостров
В 5 столетии сербы обрушились на Балканы, вторглись в Эпирус и Тесали. |
In the 5th century the Serbs descended on the Balkans and then invaded Epirus and Thessaly |
Некоторые южные Пуэбло и порты также были быстро оккупированы, почти без кровопролития. |
Some of the southern pueblos and ports were also rapidly occupied, with almost no bloodshed. |
This was the southland, the home of Pasha Pook. |
|
Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока. Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе. |
I have already outlined our approach with regard to the Middle East. |
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
Таким образом, в то время как Франция сталкивается с огромными экономическими проблемами, ее северные и южные особенности позволяют ей играть активную роль в выживании европейской проекта. |
So, while France faces huge economic challenges, its northern and southern features permit it to play a proactive role in the European project's survival. |
They're attacking the southern gate! |
|
Up on the South Downs, a haversack full of Beck's? |
|
Территория, простирающаяся от океана до океана, таила в себе потенциальные богатства, которые были бы утрачены, если бы Южные штаты отложились от Северных. |
A territory covering the length of a whole zone and between two seas, seemed to him to possess potentialities which it could not retain if the States of the South were lost. |
наша настоящая юрисдикция не распространяется на южные широты, благоприятствующие разведению слонов. |
..the present jurisdiction of this government no longer reaches those latitudes southernly enough to favour the multiplication of the elephant. |
С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них. |
With traditional thoroughness, the Navy plan was to cut the South Pacific into squares and search each square. |
Балканы имеют специфическое средство для предотвращения болезней зерен льна, что удвоило бы наш урожай зерновых на материке. |
The Balkans possess a particular disease resistant strain of flax seed, which would double the yield of our crops on the mainland. |
Да, он все южные штаты застроил площадками для гольфа. |
Yes, I believe he built golf courses all over the South. |
Лишние полторы тысячи километров усложняли доставку, но как выяснилось, народ в Нью-Йорке был так же без ума от кокаина, как и их южные соседи. |
The extra 1,089 miles may have made it a little harder to get to, but it turns out the folks in New York were just as head over heels for cocaine as the folks down south. |
Если когда-нибудь поеду на Балканы, обязательно возьму с собой крутых чит-кодов и прохождений. |
If I ever go to the Balkans, I'm bringing some serious cheat codes and walk-throughs. |
Когда в 17-м веке европейские моряки впервые увидели южные небеса, они поместили туда различные вещи, интересные в 17-м веке. |
When 17th century European sailors first saw the southern skies they put all sorts of things of 17th century interest up there. |
Нам нужно контролировать дорогу, чтобы впустить грузовики через южные ворота... |
We have to control the road to get the trucks in and out of the south gate. |
Южные Дуары имеют умеренно плодородную почву, густую саванну, густые смешанные джунгли и пресноводные источники. |
The southern Duars has moderately fertile soil, heavy savanna grass, dense, mixed jungle, and freshwater springs. |
Между тем, в значительной степени изолированные от остальной Латвии, южные Латгаллы приняли католицизм под польско-иезуитским влиянием. |
Meanwhile, largely isolated from the rest of Latvia, southern Latgallians adopted Catholicism under Polish/Jesuit influence. |
Когда южные штаты пали, им понадобились лидеры, пока их администрации перестраивались. |
As Southern states fell, they needed leaders while their administrations re-formed. |
Южные сохранившиеся популяции также ассоциируются с гамамелисом, но некоторые могут использовать Fothergilla. |
Southern extant populations are associated with witch hazel as well, but some might use Fothergilla. |
Southerly busters are expected from November to the end of February. |
|
Несмотря на эти различия, южные штаты приняли аналогичные законы, регулирующие жизнь чернокожих, заимствуя их друг у друга. |
Despite these differences, the Southern states passed similar laws to regulate black life, borrowing from one another. |
Экономика ряда африканских стран, таких как Калабар и другие южные районы Нигерии, зависела исключительно от торговли. |
Several African nations such as the Calabar and other southern parts of Nigeria had economies depended solely on the trade. |
В 1863 году Конгресс Конфедерации принял решение о введении золотого стандарта из-за того, что южные страны были обременены долгами иностранцев. |
Because of the amount of Southern debt held by foreigners, to ease currency convertibility, in 1863 the Confederate Congress decided to adopt the gold standard. |
Южные мигранты принесли с собой предпринимательские качества, капитал, трудовые навыки и ноу-хау, необходимые для начала промышленной и торговой революции. |
The southern migrants brought the entrepreneurial qualities, capital, labour skills and know-how that were needed to start an industrial and trade revolution. |
Как северные, так и южные линии связи могут работать на полной скорости с отключенной одной битовой линией, отбрасывая 12 бит информации CRC на кадр. |
Both northbound and southbound links can operate at full speed with one bit line disabled, by discarding 12 bits of CRC information per frame. |
Северные и Южные братские острова-это пара небольших островов, расположенных в Ист-ривере Нью-Йорка между материковым Бронксом и островом Райкерс. |
North and South Brother Islands are a pair of small islands located in New York City's East River between the mainland Bronx and Rikers Island. |
Чрезвычайно сельские Южные колонии резко контрастировали с северными. |
The extremely rural Southern Colonies contrasted greatly with the north. |
Хотя большая часть Финляндии лежит в таежном поясе, самые южные прибрежные районы иногда классифицируются как гемибореальные. |
Although most of Finland lies on the taiga belt, the southernmost coastal regions are sometimes classified as hemiboreal. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Красные палочки, как и многие южные народы Мускогеи, такие как семинолы, имели долгую историю союза с испанской и Британской империями. |
The Red Sticks, as well as many southern Muscogeean people like the Seminole, had a long history of alliance with the Spanish and British Empires. |
Глобусы обычно показывают север в верхней части, но многие глобусы позволяют поворачивать ось так, чтобы можно было удобно просматривать южные части. |
Globes generally show north at the top, but many globes allow the axis to be swiveled so that southern portions can be viewed conveniently. |
Из-за блокировки островов летние южные волны, как правило, слабые и редкие. |
Due to island blocking, summer south swells tend to be weak and rare. |
В 882 году новгородский князь Олег захватил Киев, тем самым объединив северные и южные земли восточных славян под одной властью. |
In 882 Prince Oleg of Novgorod seized Kiev, thereby uniting the northern and southern lands of the Eastern Slavs under one authority. |
Минков запустил масштабную телевизионную рекламную кампанию, изображающую ZZZZ Best как чистильщика ковров, которому южные калифорнийцы могут доверять. |
Minkow launched a massive television advertising campaign portraying ZZZZ Best as a carpet cleaner that Southern Californians could trust. |
С 12 по 23 июля 1863 года в ходе рейда Моргана были атакованы южные штаты Огайо и Индиана. |
From July 12 to July 23, 1863, Southern Ohio and Indiana were attacked in Morgan's Raid. |
Большая часть этого использования приходится на южные, более бедные районы. |
A large portion of this use is in southern, poorer areas. |
Южные двери были первоначально установлены на восточной стороне, обращенной к Дуомо, и были перенесены на их нынешнее место в 1452 году. |
The south doors were originally installed on the east side, facing the Duomo, and were transferred to their present location in 1452. |
Британцы эвакуировали тысячи других рабов, когда они покинули южные порты, переселив многих в Карибском море и других в Англию. |
The British evacuated thousands of other slaves when they left southern ports, resettling many in the Caribbean and others to England. |
Многие южные лоялисты отправились на острова Абако, половина населения которых была европейского происхождения по состоянию на 1985 год. |
Many Southern Loyalists went to the Abaco Islands, half of whose population was of European descent as of 1985. |
Северные и Южные братские острова-это пара небольших островов в Ист-ривере Нью-Йорка, расположенных между Бронксом и Райкерс-Айлендом. |
North and South Brother Islands are a pair of small islands in New York City's East River, situated between the Bronx and Rikers Island. |
Северные и Южные братские острова - это пара небольших островов, расположенных между Бронксом и Райкерс-Айлендом в Ист-ривере Нью-Йорка. |
North and South Brother Islands are a pair of small islands situated between the Bronx and Rikers Island in New York City's East River. |
Южные демократические делегаты, выступающие за аннексию Техаса, на съезде своей партии в мае 1844 года отвергли кандидатуру своего лидера Мартина Ван Бюрена, выступающего против аннексии. |
Pro-Texas-annexation southern Democratic delegates denied their anti-annexation leader Martin Van Buren the nomination at their party's convention in May 1844. |
Мигрирующие киты, такие как горбатые киты и восстанавливающиеся южные правые киты, также посещают остров во время зимовок. |
Migrating whales such as humpback whales and recovering southern right whales also visit the island during wintering seasons. |
Их территория включает в себя южные склоны горы. Сиса, вдоль южного края Центрального горного хребта Новой Гвинеи, недалеко от папуасского плато. |
Their territory comprises the southern slopes of Mt. Sisa, along the southern edge of the central mountain range of New Guinea, near the Papuan Plateau. |
Методистская Епископальная церковь на юге недавно разделилась из-за вопроса о рабстве, и южные пресвитериане вскоре сделают это. |
The Methodist Episcopal Church, South had recently separated over the issue of slavery, and southern Presbyterians would do so shortly thereafter. |
Многие южные индийцы, индийские бенгальцы и бангладешцы изучают язык через фильмы и музыку, а Хиндустани, смешанный с английским языком, является общиной лингва франка. |
Many South Indians, Indian Bengalis and Bangladeshis learn the language through films and music and Hindustani, when mixed with English, is a community lingua franca. |
Антипатр столкнулся с войнами с Афинами, Этолией и Фессалией, которые составили Ламийскую войну, в которой южные греки пытались восстановить свою политическую автономию. |
Antipater faced wars with Athens, Aetolia, and Thessaly that made up the Lamian War, in which southern Greeks attempted to re-assert their political autonomy. |
Многие южные тюрьмы были расположены в районах с высоким уровнем заболеваемости и, как правило, испытывали нехватку медикаментов, врачей, продовольствия и льда. |
Many Southern prisons were located in regions with high disease rates, and were routinely short of medicine, doctors, food and ice. |
Белые американские мигранты прибывали в основном из сельскохозяйственных районов и особенно сельских Аппалачей, неся с собой южные предрассудки. |
White American migrants came largely from agricultural areas and especially rural Appalachia, carrying with them southern prejudices. |
Южные Сандвичевы острова представляют собой вулканическую островную дугу, которая является результатом этой активной субдукции. |
The South Sandwich Islands constitute a volcanic island arc which results from this active subduction. |
Литература, пропагандирующая рабство, доминировала в южных СМИ до такой степени, что знаменитые Южные писатели и поэты появились только после войны. |
Pro-slavery literature dominated the Southern media to the extent that famous Southern writers and poets didn't emerge until after the war. |
Некоторые из них переселились в южные и западные районы империи, хотя многие решили эмигрировать. |
Some of them moved to southern and western regions of the empire although there were many who decided to emigrate. |
Бродячие, Южные Королевские, Желтоносые и многие робкие Альбатросы были замечены в тот день, если это поможет. |
Wandering, Southern Royal, Yellow-nosed and many Shy Albatross were sighted on the day if that helps. |
Он приказал своим солдатам не сражаться с венграми на открытом пространстве, а вместо этого укрепить главные Южные ворота крепости. |
He ordered his contingent of soldiers to not fight the Hungarians in the open and reinforce the main south gate of the fortress instead. |
В 1750-х и 1760-х годах возрождение продолжало распространяться на южные окраины и рабовладельческие общины. |
Revivals would continue to spread to the southern backcountry and slave communities in the 1750s and 1760s. |
Северяне особенно успешно взяли под свой контроль южные железные дороги, чему способствовали законодательные органы штатов. |
The Northerners were especially successful in taking control of Southern railroads, aided by state legislatures. |
Южные границы, тогда состоявшие из густо поросших лесом плато Нанди, были в то время заняты Акиеком. |
The southern borders, then consisting of the densely forested Nandi plateaux was at the time occupied by Akiek. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «южные Балканы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «южные Балканы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: южные, Балканы . Также, к фразе «южные Балканы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
