Является серьезной угрозой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компания является - the company is
является охрана - is security
является крайне - is extremely
является искоренение - is the eradication
репатриация является - repatriation is
больше не является членом - was no longer a member
динамика является сложной - dynamics are complex
Его смерть является большой потерей - his death is a great loss
единственным исключением является - the only exception is for
комитет является - by the committee are
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
серьезные недостатки - serious flaws
серьезная соперница - a serious rival
серьезное препятствие на пути - a serious obstacle on the way
более серьезные условия - more serious conditions
имели серьезные опасения по поводу - had serious concerns about
является серьезной проблемой - was a major problem
может поставить под серьезное сомнение - may cast significant doubt
серьезно замедлилось - seriously slowed
серьёзность риска - risk severity
серьёзная военная угроза - compelling military threat
быть под угрозой чего-л. - be in for smth.
безопасность находится под угрозой - safety is at risk
были под угрозой срыва - were in jeopardy
в противном случае под угрозой - otherwise compromised
под угрозой удара - threatened strike
чувствовать себя под угрозой - feel under threat
моя работа находится под угрозой - my job is at stake
мир находится под угрозой - world is at stake
справиться с угрозой - deal with the threat
под угрозой злоупотребления - threatened abuse
Но поскольку изменение климата является более масштабной и серьезной проблемой, мир не должен проявлять нерешительность и отступать от своих обязательств по разрешению этой проблемы. |
But since climate change is a more far-reaching and serious challenge, the world must not waver in its determination and commitment to addressing it. |
Шаг вперед от оригинала во всех отношениях, MK II был, и все еще является, твердой, жестокой игрой, которая является важным названием, чтобы захватить для любого серьезного поклонника файтингов. |
A step up from the original in every way, MK II was, and still is, a solid, violent game that's an essential title to grab for any serious fan of fighting games. |
Он сказал, что из числа осужденных за сексуальную эксплуатацию детей 87% составляют британские пакистанские мужчины, и это является серьезной проблемой для этой общины. |
He said that of convictions involving child sexual exploitation, 87% were of British Pakistani men and it was a significant problem for that community. |
Более серьезной проблемой является время, необходимое получателю для проверки пакета, сравнения его с CRC, а затем отправки ACK обратно отправителю. |
A more serious concern is the time needed for the receiver to examine the packet, compare it to the CRC, and then send the ACK back to the sender. |
С помощью солидной операторской работы, плотного монтажа и многослойной истории, Джохар создает увлекательную, волнующую сагу, которая является серьезной и благородной. |
Aided by solid camerawork, tight editing and a layered story, Johar crafts an engaging, stirring saga that is earnest and noble. |
Закрытие Керченского пролива также является ударом по Вашингтону. Этого бы не случилось, если бы Москва действительно хотела серьезно поговорить с Трампом об Украине. |
Closing the strait is also a strike at Washington; if Moscow wanted to talk seriously about Ukraine with Trump, this action would not have occurred. |
В частности, адекватное сдерживание в случае жесткой посадки является серьезной проблемой. |
In particular, adequate containment in the event of a hard landing is a major challenge. |
Серьезной сохраняющейся несправедливостью является то, что государственный обвинитель все еще может произвольно ограничивать выбор обвиняемым суда одним судьей или судьей и присяжными. |
A serious continuing injustice is that the government prosecuutor can still arbitrarily restrict an accused´s election of trial by judge alone or by judge and jury. |
Является ли истинной причиной нынешнего положения вещей кратковременное разногласие по вопросу войны в Ираке, или же трансатлантический идеологический раскол - явление более серьезное, приобретающее все более значительные масштабы и оставляющее мало надежд на скорейшее разрешение этой проблемы? |
Or is the transatlantic ideological divide deep, pervasive, and unlikely to disappear anytime soon? |
Еще одной серьезной проблемой является имеющее иногда место включение показателей рыночной деятельности в данные о числе государственных служащих. |
Another serious problem is the occasional inclusion of market activities in figures for government employment. |
Смог является серьезной проблемой во многих городах и продолжает наносить вред здоровью людей. |
Smog is a serious problem in many cities and continues to harm human health. |
Первый из них является самым крупным и подвержен серьезному риску из-за присутствия в нем компаний, внесенных в санкционный список. |
The first one is the biggest one and is deeply exposed to sanctioned companies. |
При использовании на определенных уровнях для обеззараживания воды реакция хлора с водой не является серьезной проблемой для здоровья человека. |
When used at specified levels for water disinfection, the reaction of chlorine with water is not a major concern for human health. |
В отличие от ревматоидного артрита, волчаночный артрит является менее инвалидизирующим и обычно не вызывает серьезного разрушения суставов. |
Unlike rheumatoid arthritis, lupus arthritis is less disabling and usually does not cause severe destruction of the joints. |
Мышьяк является одним из шести микроэлементов, которые серьезно рассматриваются в качестве возможных необходимых питательных веществ. |
Arsenic is one of six trace elements that are under serious consideration as possible essential nutrients. |
Заражение геогельминтами является серьезной проблемой здравоохранения, особенно в сельских районах развивающихся стран, таких как страны Африки к югу от Сахары, Индия и другие страны Юго-Восточной Азии. |
Geohelminth infection is a major health problem particularly in rural areas of developing countries like Subsaharan Africa, India and other Southeast Asian countries. |
Более серьезной является возможность загрязнения почвы вследствие неполного подрыва и таких остатков, как белый фосфор. |
More seriously, there is the possibility of ground pollution through incomplete detonation and residue, such as white phosphorus. |
Рост уровня ожирения является серьезной проблемой для общественного здравоохранения. |
Rising levels of obesity are a major challenge to public health. |
Но мне кажется, что на уровне отдельных обществ неравенство действительно является серьёзной экономико-политической проблемой. |
But on the level of individual societies, I believe that inequality does loom as a serious political-economic problem. |
ЮНИСЕФ считает, что нищета является самой серьезной причиной детского труда. |
UNICEF suggests that poverty is the biggest cause of child labour. |
Арабское лицо, которое не является недобрым, но никогда не улыбается, выражает то достоинство и серьезность, которые типичны для этой расы. |
The Arab face, which is not unkindly, but never smiling, expresses that dignity and gravity which are typical of the race. |
доказывает, что Барнс имеет более глубокий источник творчества и что она является музыкальным исполнителем, достойным серьезного обсуждения и уважения. |
proves that Barnes has a deeper spring and is an artist with music worthy of serious consideration and respect. |
Причинно-следственная связь, как правило, является более серьезной проблемой в случаях небрежности, чем умышленные правонарушения. |
Causation is typically a bigger issue in negligence cases than intentional torts. |
Безработица среди молодежи в настоящее время является серьезной проблемой во многих регионах. |
Youth unemployment is now a considerable problem in many regions. |
Разрушение среды обитания является еще одной серьезной угрозой для киви; ограниченное распространение и небольшие размеры некоторых популяций киви повышают их уязвимость к инбридингу. |
Habitat destruction is another major threat to kiwi; restricted distribution and small size of some kiwi populations increases their vulnerability to inbreeding. |
Исторически самой большой проблемой с этой техникой были инфекции, но уровень инфекций хорошо контролируется и не является серьезной проблемой в современной медицинской практике. |
Historically, the biggest problem with this technique was infections, but infection rates are well-controlled and not a major concern in modern medical practice. |
Еще одной серьезной угрозой, с которой сталкивается Большой Барьерный риф, является загрязнение и ухудшение качества воды. |
Another key threat faced by the Great Barrier Reef is pollution and declining water quality. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Поэтому, поскольку плащаница является предметом серьезной научной дискуссии, ее не следует включать сюда. |
Therefore, as the Shroud is the subject of a serious scientific debate, it should NOT be included here. |
Переполненность тюрем затрагивает не только заключенных, но и является серьезной проблемой общественного здравоохранения и может негативно сказаться на здоровье общества в целом. |
Overcrowding of prisons affects not only prison populations, but acts as a serious public health issue and can adversely affect society's health as a whole. |
Учитывая короткие считывания, производимые нынешним поколением технологий секвенирования, сборка de novo является серьезной вычислительной проблемой. |
Given the short reads produced by the current generation of sequencing technologies, de novo assembly is a major computational problem. |
Является ли истинной причиной нынешнего положения вещей кратковременное разногласие по вопросу войны в Ираке, или же трансатлантический идеологический раскол - явление более серьезное, приобретающее все более значительные масштабы и оставляющее мало надежд на скорейшее разрешение этой проблемы? |
Is the cause a short-run disagreement about a specific issue, the war in Iraq? Or is the transatlantic ideological divide deep, pervasive, and unlikely to disappear anytime soon? |
На какие еще страны должен напасть Путин, чтобы мы начали относиться к нему и к его режиму как к серьезной угрозе, каковой он и является? |
How many more countries must Putin invade before we treat him and his regime as the serious threat it is? |
Из-за высокой подвижности населения распространение болезней также является более серьезной проблемой в этих районах. |
Because of the high movement of the population, disease spread is also a greater issue in these areas. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
В настоящее время считается, что отравление является наиболее серьезной угрозой для всех популяций стервятников в Африке, хотя они обычно не являются намеченной целью. |
Poisoning is currently thought to be the most serious threat to all vulture populations in Africa, although they are not usually the intended target. |
В то время как чаевые в Румынии игнорируются, взяточничество является более серьезной проблемой, которая может иметь правовые последствия. |
While tipping is overlooked in Romania, bribery is a larger issue which may have legal consequences. |
Сегодня мошенничество с НДС является серьезной проблемой в Великобритании. Существуют также аналогичные возможности мошенничества внутри страны. |
Today, VAT fraud is a major problem in the UK. There are also similar fraud possibilities inside a country. |
Не менее серьезной проблемой является строительство объездных дорог между поселениями с 300-500 семьями, которые представляют собой широкие автомагистрали. |
An equally serious problem was the construction of bypass roads to link settlements of 300-500 families, which turned out to be wide motorways. |
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой. |
The cost of insurance may be the most serious problem. |
Град является наиболее часто регистрируемой серьезной погодной опасностью теплого сезона. |
Hail is the most commonly reported warm season severe weather hazard. |
В этих случаях поддержание связи является более серьезной проблемой, чем то, сколько времени это общение занимает. |
In these cases, maintaining communication is a bigger issue than how long that communication takes. |
Я рассмотрел показания, и единственное, что является неопровержимым, это тот факт, что Мистер Грей был серьезно болен. |
I've examined these depositions, and the only thing that seems irrefutable is that Thomas Grey was seriously ill. |
Туризм в Израиле и Палестине также резко упал из-за насилия, что является серьезной проблемой для Taybeh, поскольку многие из их клиентов-иностранцы. |
Tourism in Israel and Palestine also fell sharply because of the violence, a major problem for Taybeh because many of their customers are foreigners. |
Самым весомым обстоятельством является серьезность преступления, которая обусловливает высокую вероятность того, что он скроется. |
The strongest objection is that the seriousness of the offence means there's a real likelihood he'll abscond. |
Пора нам признать, что огнестрельное оружие является серьезной угрозой здоровью нации. |
It is time for us all to recognize gun violence as the public health crisis it is. |
Выступление делегации высокого уровня является свидетельством серьезного отношения государства-участника к Конвенции. |
The high-level delegation testified to the seriousness with which the State party took the Convention. |
Детское ожирение в Соединенных Штатах является серьезной проблемой среди детей и подростков и может вызвать серьезные проблемы со здоровьем у нашей молодежи. |
Childhood obesity in the United States, has been a serious problem among children and adolescents, and can cause serious health problems among our youth. |
Это - серьезное нарушение Женевской конвенции, которое также является военным преступлением. |
That is a serious breach of the Geneva Convention and also constitutes a war crime. |
Наибольшую озабоченность вызывает проблема безопасности, которая по-прежнему является весьма серьезной в Афганистане. |
The single greatest concern is the issue of security, which continues to loom large in Afghanistan. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
Clothes are an important part of modern life. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Серьезно заболев раком горла, Лоу ушел в отставку в мае 1923 года и умер в том же году. |
Seriously ill with throat cancer, Law resigned in May 1923, and died later that year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является серьезной угрозой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является серьезной угрозой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, серьезной, угрозой . Также, к фразе «является серьезной угрозой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
