Ядерное оружие во всем мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ядерное оружие - nuclear weapon
ядерное оружие передового базирования - forward-based nuclear weapons
ядерное уничтожение - nuclear destruction
все ядерное оружие из - all nuclear weapons from
их ядерное оружие - their nuclear weapons
ликвидировать ядерное оружие - eliminate nuclear weapons
ядро-ядерное столкновение - nucleus-nucleus collision
ядерное оружие и все остальные - nuclear weapons and all other
самодельное ядерное устройство - improvised nuclear device
провести ядерное разоружение - to scrap nuclear weapons
имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware
государство, не обладающее ядерным оружием - non-nuclear weapons state
поддельные оружие - fake weapons
оружие негосударственных субъектов - weapons by non-state actors
ядерное оружие против любого - nuclear weapons against any
портативное оружие - portable weapon
нападения с оружием - attacks with weapons
нацелить оружие на - aim a gun at
Мораторий на стрелковое оружие и легкие вооружения - moratorium on small arms and light weapons
ядерное оружие, но и - nuclear weapons but also
пучковое оружие дальнего действия на нейтральных частицах - long distance neutral-beam weapon
Синонимы к оружие: оружие, вооружение, винтовка, ружье
Значение оружие: Всякое средство, приспособленное, технически пригодное для нападения или защиты.
скакать во весь опор - ride full speed
поставить во главу угла - regard as of paramount importance
лопасть во флюгерном положении - streamlined blade
сопротивление истиранию во влажном состоянии - wet-rub quality
во время путешествия - during the journey
без принимая во внимание - without bearing in mind
Большинство экспертов сходятся во мнении, что - most experts agree that
будут приняты во внимание - will be taken account
Важную роль во многих - an important role in many
двигаться вперед во времени - move forward in time
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
на всём скаку - to all galloping
безопасность во всем мире - security around the world
во всем мире для - all over the world for
во всем мире новости - worldwide news
во всем мире производители - worldwide producers
во всем мире реклама - worldwide advertising
во всем мире стандартизация - worldwide standardization
во всем мире угроза - worldwide threat
работает во всем - running all over
по всем категориям - on all categories
Синонимы к всем: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
без заботы в мире - without a care in the world
Арушское соглашение о мире - the arusha agreement on peace
был в мире - was at peace
Ваше место в мире - your place in the world
в быстром изменяющемся мире - in a rapid changing world
в мире, первый - in a world first
во всем мире церковь - worldwide church
и во всем мире - and around the world
могли бы жить в мире - could live in peace
я живу в реальном мире - i live in the real world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Nuclear weapons are the crowning achievement of this march towards the abyss. |
|
Как мы можем поддерживать канцлера, когда он тратит все больше и больше из общественных фондов на ядерное оружие... |
How can we support the Chancellor when he is increasingly spending public funds on nuclear weapons... |
Это вводные коды, защитные коды, список всех засекреченных локаций, с которых можно выпустить ядерное оружие. |
These are the launch codes, verification codes, a listing of every classified location capable of launching nuclear weapons. |
Нестратегическое или тактическое ядерное оружие создает угрозы и порождает риски, которые, как можно утверждать, сопоставимы с угрозами и рисками стратегического ядерного оружия. |
Non-strategic or tactical nuclear weapons pose threats and create risks that arguably are on par with those created by strategic nuclear weapons. |
Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого. |
So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it. |
Видимо, министр обороны Роберт Гейтс хочет, чтобы Иран создал ядерное оружие. |
Defense Secretary Robert Gates must want Iran to build nuclear weapons. |
Это действительно сейчас крайне важно, потому что ядерное оружие уязвимо. |
This is really crucial right now, because nuclear weapons - they're vulnerable. |
That's as dangerous as replacing gunpowder with nuclear fission. |
|
Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие. |
US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. |
Одновременно с сокращением наших ядерных запасов мы вносим конкретные изменения в нашу национальную концепцию ядерного строительства, в которой снижается ставка исключительно на ядерное оружие. |
While reducing our nuclear stockpile we have introduced concrete changes to our national nuclear posture that have reduced our reliance on nuclear weapons. |
Как и раньше, Россия нанесет ответный удар с применением ядерного оружия/оружия массового поражения в случае нападения на нее и/или ее союзников; она также применит ядерное оружие, если возникнет угроза ее существования в случае нападения с использованием обычных вооружений. |
As before, Russia will retaliate against a nuclear/WMD attack against itself and/or its allies; and it will also go nuclear if an existential threat is posed by a conventional attack. |
На самом деле, если вы живёте в сельской местности, где хранится ядерное оружие в глобальных масштабах, такое оружие нацелено и на вас. |
In fact, if you live in any of the rural areas where nuclear weapons are stored globally, one is likely pointed at you. |
Акт также содержал гарантии НАТО, что на территории новых членов альянса не будут размещаться иностранные военные базы, войска и ядерное оружие. |
In this act, NATO also gave a guarantee that on the territory of the new member states of the alliance there would be no military bases, troop deployments and nuclear armaments. |
Ядерное оружие - это средство сдерживания. |
Nuclear weapons are a deterrent. |
Как следствие, ядерное оружие начинают разрабатывать Саудовская Аравия и Турция. |
Consequently, Saudi Arabia and Turkey also started developing nuclear weapons. |
Обеспокоенность Австрии заключается в том, что до тех пор, пока существует ядерное оружие, риск его использования существует, как случайный, так и задуманный. |
Austria’s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design. |
Необходимо также ликвидировать тактическое ядерное оружие, которое может быть использовано для ведения военных действий. |
Tactical nuclear weapons that could be employed for war fighting roles also need to be eliminated. |
Во-вторых, в Основополагающем акте НАТО-Россия записано политическое обязательство НАТО не хранить ядерное оружие на территории стран бывшего Варшавского договора. |
For another thing, the NATO-Russia Founding Act contains a political commitment by NATO not to store nuclear weapons in former Warsaw Pact states. |
Если проводить аналогию с монстрами, ядерное оружие – это явно «Годзилла». |
As monsters go, nuclear weapons are definitely in the Godzilla category. |
До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования: последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса. |
As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use – implications for which there is no antidote or insurance policy. |
Когда корреспондент государственного телевидения спросил его, готова ли была Россия задействовать в случае конфликта ядерное оружие, Путин ответил: «Мы готовы были это сделать. |
Asked if Russia was prepared to bring its nuclear weapons into the conflict, Putin told state television: “We were ready to do it. |
Из-за проведения Северной Кореей новых ядерных испытаний в Южной Корее и Японии может вырасти спрос на ядерное оружие. |
With more nuclear tests, a demand for nuclear weapons could grow in South Korea and Japan. |
Иран решает сделать прорыв и разработать ядерное оружие до конца действия 10-летнего договора. |
In the Middle East, Iran decided to break out and develop nuclear weapons at the end of the 10-year agreement. |
А что может случиться, если ядерное оружие попадет в руки террористов можно только представить. |
And what may happen when access to the nuclear weapons is got by terrorists, we can only imagine. |
И он сможет контролировать ядерное оружие. |
Darhk would control the world's nuclear stockpile. |
Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо. |
When you fly with nuclear weapons, you're trained to... retrieve if possible, disable if necessary, destroy if essential. |
И, конечно же, реакция ядерных держав на катастрофу Фукусимы будет очень пристально отслеживаться и анализироваться в странах, тайно разрабатывающих ядерное оружие. |
And, of course, the reactions of the nuclear powers to the disaster at Fukushima will be watched and analyzed closely by the so-called clandestine threshold countries. |
Утверждения о том, что американское ядерное оружие будет храниться в Девеселу — это верный способ восстановить население расположенных в этом регионе европейских стран против данного военного объекта. |
Claiming that U.S. nuclear weapons are going to be stored at Deveselu is a surefire way to stir up local European populations against a given military site. |
Столкнувшись с превосходящими неядерными силами западных союзников, она может применить оперативно-тактическое ядерное оружие. |
It could respond to allied conventional superiority with use of tactical nukes. |
У Северной Кореи, испытывающей нехватку денежных средств, может возникнуть соблазн продать ядерное оружие по самой высокой предложенной цене, будь то террористической группе или какой-либо стране решившей, что ей также необходимо совершенное оружие. |
A cash-strapped North Korea might be tempted to sell nuclear arms to the highest bidder, be it a terrorist group or some country that decided that it, too, needed the ultimate weapon. |
Каждое государство, обладающее ядерным оружием, должно обязаться не нацеливать свое ядерное оружие на какую-либо другую страну и не избирать какую-либо другую страну в качестве мишени для нанесения ядерного удара. |
Each nuclear-weapon State must undertake not to aim its nuclear weapons against any other country or to designate any other country as a nuclear strike target. |
Пхеньян намерен использовать ядерное оружие, чтобы уничтожить эти американские базы — это лишит Южную Корею преимущества. |
Pyongyang’s intention in using nuclear weapons would be to destroy these American bases to remove the advantage they give to South Korea’s national defence. |
Ядерное оружие является наилучшей гарантией того, что Соединенные Штаты никогда не сделают с Ираном то, что сделали с Ираком. |
A nuclear weapon is the ultimate guarantee that the United States can never do to Iran what it did to Iraq. |
Почему Северная Корея хочет использовать ядерное оружие против американских баз в Северо-Восточной Азии? |
Why would North Korea want to use nuclear weapons against American bases in Northeast Asia in the first place? |
Конечно, недействительное ядерное оружие требует утилизации в первую очередь. |
Of course, retiring a nuclear weapon requires it to be dismantled. |
С точки зрения консерваторов, только угроза военного вмешательства покончит с желанием Ирана разработать ядерное оружие. |
As the neoconservatives see it, only the threat of military power will bring an end to Iran’s drive to develop nuclear weapons. |
Соединенные Штаты и Запад, при поддержке Израиля, организовали кампанию за введение санкций, которые должны помешать Ирану разрабатывать ядерное оружие. |
The United States and the West, with Israel’s encouragement, have led the effort to impose sanctions to prevent Iran from developing a nuclear weapon. |
Бросив даже беглый взгляд на эти причины, мы видим, что ядерное оружие все еще представляет собой огромную угрозу, а до его запрещения еще далеко. |
Looking into the causes even casually, nuclear weapons still loom large, nowhere near abolition. |
Согласно общему мнению, если Иран разработает ядерное оружие, то Саудовская Аравия, Турция и, возможно, Египет попытаются последовать его примеру. |
According to conventional wisdom, if Iran develops nuclear weapons, then Saudi Arabia, Turkey, and perhaps Egypt will try to follow suit. |
И только недавно ядерные государства приняли решение взять на себя, и то не без трудностей, четкое обязательство ликвидировать ядерное оружие. |
The nuclear States just recently decided to assume, not without difficulties, their clear commitment to the elimination of nuclear weapons. |
Не меньшую тревогу вызывают неотступные подозрения по поводу того, что Кремль помогает Тегерану создать ядерное оружие. |
Just as worrisome are the never-vanishing suspicions of the Kremlin’s assistance to Teheran’s military nuclear program. |
Видно, как Ким Чен Ын буквально за последнюю пару дней протестировал ещё одно ядерное оружие. |
We see that Kim Jong Un, just in the last couple of days, tested yet another nuclear weapon. |
Вы можете забыть про этот ядерный латте, потому что современное ядерное оружие в 100 раз мощнее, даже чем то, что мы сбросили на Хиросиму и Нагасаки. |
But you can forget that nuclear latte, because today's nuclear weapons are hundreds of times more powerful even than those we dropped on Hiroshima and Nagasaki. |
Как мог один человек изготовить ядерное оружие? |
How could an individual manufacture nuclear weapons? |
Нам не нужно создавать новую ядерную систему, не нужно возвращать ядерное оружие в Европу. |
We do not need to create a new nuclear system, or start returning nuclear weapons to Europe. |
Как заявляют многие российские аналитики, если бы только Вашингтон не угрожал сменой режима, то Северная Корея вообще не сочла бы необходимым создавать ядерное оружие. |
If only Washington had not threatened regime change, many Russian analysts argue, North Korea would not have felt it necessary to build nuclear weapons in the first place. |
Путин мог сказать: «К черту все это, сохраним ядерное оружие, а остальное пусть разваливается», – но повел себя иначе. |
Putin could have just said “screw it, we’ll keep the nuclear deterrent and everything else can go to rust”. He acted differently. |
Так было даже в тех случаях, когда ядерное оружие оказывалось в руках крупных стран с невменяемыми по внешнему виду руководителями. |
This was the case even when the weapons were taken on by large countries with seemingly deranged leaders. |
В соответствии с пересмотренной ядерной доктриной мы стремимся во все меньшей степени использовать ядерное оружие в качестве средства стратегического сдерживания. |
Pursuant to the nuclear posture review, we seek to rely less and less on nuclear weapons for strategic deterrence. |
Оно будет всячески поддерживать террористов за рубежом и почти наверняка попытается получить ядерное и биологическое оружие. |
IS will actively foment terrorism abroad, and will almost certainly seek to obtain nuclear and biological weapons. |
Ядерное оружие помогает побеждать в компьютерных играх. |
Nuclear weapons help win games. |
Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны. |
On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change. |
Дженнифер, не знал, что тебя интересует ядерное деление. |
I didn't know you had an interest in nuclear fission, Jennifer. |
Мы полагаем, что ядерное оружие расположено на борту корабля, возможно направляющегося в Иран. |
We believe the nuclear devices are onboard a ship possibly bound for Iran. |
A bad man bought some guns from me. |
|
The most powerful force of nature is not a nuclear weapon. |
|
Скажи им опустить оружие... или я взорву твоего первосвященника! |
You tell them to put down those guns... or I'm gonna blow up your high priest! |
Представитель Пентагона заявил, что такое развертывание нарушит обещание России вывести ядерное оружие из Прибалтики. |
A Pentagon spokesperson said that such deployment would violate the Russian pledge to remove nuclear weapons from the Baltics. |
До тех пор, пока не будет желательна детонация, ядерное оружие должно оставаться субкритичным. |
Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ядерное оружие во всем мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ядерное оружие во всем мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ядерное, оружие, во, всем, мире . Также, к фразе «ядерное оружие во всем мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
